Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zehender Auftritt.
Jch fürcht all Augenblick/ daß nicht mein Aug erwacht/
Denn dieses düncket mir nur noch ein Traum zu seyn/
Den leichtlich stören kan der Sonne Morgen-Schein.
Es muß ein langes Wachen/
Daß meine Lust kein Traum/ mich recht versichert machen.
Schluß-Chor.

ORecht erfreutes Paar/
Das Thränen ausgestreut/
Nun Lachen abgemeit/
Vegiß itzt/ daß dein Stand voll Noth und Jammer war.
Was sterblich heist und ist/
Hat hier genug erkiest/
Wo rechtes Gut und wares Ubel steckt/
Wie ieder Glantz nicht Gold bedeckt.
Dis/ dis/ heist wahre Lust zu seyn/
Die auf die Tugend komt nach vieler Noth und Pein.

ENDE.


Zehender Auftritt.
Jch fuͤrcht all Augenblick/ daß nicht mein Aug erwacht/
Denn dieſes duͤncket mir nur noch ein Traum zu ſeyn/
Den leichtlich ſtoͤren kan der Sonne Morgen-Schein.
Es muß ein langes Wachen/
Daß meine Luſt kein Traum/ mich recht verſichert machen.
Schluß-Chor.

ORecht erfreutes Paar/
Das Thraͤnen ausgeſtreut/
Nun Lachen abgemeit/
Vegiß itzt/ daß dein Stand voll Noth und Jammer war.
Was ſterblich heiſt und iſt/
Hat hier genug erkieſt/
Wo rechtes Gut und wares Ubel ſteckt/
Wie ieder Glantz nicht Gold bedeckt.
Dis/ dis/ heiſt wahre Luſt zu ſeyn/
Die auf die Tugend komt nach vieler Noth und Pein.

ENDE.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#MIR">
              <p><pb facs="#f0253" n="207"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zehender Auftritt.</hi></fw><lb/>
Jch fu&#x0364;rcht all Augenblick/ daß nicht mein Aug erwacht/<lb/>
Denn die&#x017F;es du&#x0364;ncket mir nur noch ein Traum zu &#x017F;eyn/<lb/>
Den leichtlich &#x017F;to&#x0364;ren kan der Sonne Morgen-Schein.<lb/>
Es muß ein langes Wachen/<lb/>
Daß meine Lu&#x017F;t kein Traum/ mich recht ver&#x017F;ichert machen.</p>
            </sp>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Schluß-Chor.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">O</hi>Recht erfreutes Paar/<lb/>
Das Thra&#x0364;nen ausge&#x017F;treut/<lb/>
Nun Lachen abgemeit/<lb/>
Vegiß itzt/ daß dein Stand voll Noth und Jammer war.<lb/>
Was &#x017F;terblich hei&#x017F;t und i&#x017F;t/<lb/>
Hat hier genug erkie&#x017F;t/<lb/>
Wo rechtes Gut und wares Ubel &#x017F;teckt/<lb/>
Wie ieder Glantz nicht Gold bedeckt.<lb/>
Dis/ dis/ hei&#x017F;t wahre Lu&#x017F;t zu &#x017F;eyn/<lb/>
Die auf die Tugend komt nach vieler Noth und Pein.</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">ENDE.</hi> </hi> </hi> </p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[207/0253] Zehender Auftritt. Jch fuͤrcht all Augenblick/ daß nicht mein Aug erwacht/ Denn dieſes duͤncket mir nur noch ein Traum zu ſeyn/ Den leichtlich ſtoͤren kan der Sonne Morgen-Schein. Es muß ein langes Wachen/ Daß meine Luſt kein Traum/ mich recht verſichert machen. Schluß-Chor. ORecht erfreutes Paar/ Das Thraͤnen ausgeſtreut/ Nun Lachen abgemeit/ Vegiß itzt/ daß dein Stand voll Noth und Jammer war. Was ſterblich heiſt und iſt/ Hat hier genug erkieſt/ Wo rechtes Gut und wares Ubel ſteckt/ Wie ieder Glantz nicht Gold bedeckt. Dis/ dis/ heiſt wahre Luſt zu ſeyn/ Die auf die Tugend komt nach vieler Noth und Pein. ENDE.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/253
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 207. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/253>, abgerufen am 24.11.2024.