Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Der sterbende es geschiehet/ so würde gewiß daraus folgen/ daßwir mit der Wissenschafft gebohren wären/ und daß wir/ weil unser Lebenslauff wäret/ dieselbe allezeit in dem Gedächtniß hielten. Denn Vergessenheit ist nichts anders als Verlust der Wissenschafft. So es aber dann so ist/ daß wir nach der Geburt unsere Wissenschafft verliehren/ und hernachmals ver- möge der Sinnen diese Wissenschafft wiederum er- werben/ welches wir Lernen heissen; ist es denn nun nicht unser eigen Wissen/ so uns vor der Geburt beygewohnet/ wieder erlangen? Soll man dann diese Erstattung nicht eine Erinnerung nennen? Dann es geschiehet/ wie wir allbereit gesaget ha- ben/ daß man bißweilen bey Anschau- oder Anhö- rung einer Sache/ ihm offt eine andere/ so sich die- ser gleichet oder nicht gleichet/ einbildet/ welches man dann erinnert heisset. So muß nun nothwen- dig unter den zweyen eines seyn/ entweder daß wir die Wissenschafft mit auf die Welt bringen/ und dieselbe steiff und fest behalten/ oder daß dieses/ was wir lernen/ angedencken heisse/ und alle unsere Wis- senschafft nur eine blosse Erinnerung sey. Und welches unter zweyen getrauest du dir wol am mei- sten zu behaupten/ daß wir die Wissenschafft mit auf die Welt bringen/ oder daß wir uns nachmals des jenigen/ was wir zuvor gewust/ erinnern. Jch weiß nicht/ antwortete Simias/ welches ich unter diesen wol erwehlen soll/ und köntest du uns dann nicht offenbaren/ welches wol das beste seyn möge. Wie dann/ sagte Socrates/ solte ein weiser Mann nicht
Der ſterbende es geſchiehet/ ſo wuͤrde gewiß daraus folgen/ daßwir mit der Wiſſenſchafft gebohren waͤren/ und daß wir/ weil unſer Lebenslauff waͤret/ dieſelbe allezeit in dem Gedaͤchtniß hielten. Denn Vergeſſenheit iſt nichts anders als Verluſt der Wiſſenſchafft. So es aber dann ſo iſt/ daß wir nach der Geburt unſere Wiſſenſchafft verliehren/ und hernachmals ver- moͤge der Sinnen dieſe Wiſſenſchafft wiederum er- werben/ welches wir Lernen heiſſen; iſt es denn nun nicht unſer eigen Wiſſen/ ſo uns vor der Geburt beygewohnet/ wieder erlangen? Soll man dann dieſe Erſtattung nicht eine Erinnerung nennen? Dann es geſchiehet/ wie wir allbereit geſaget ha- ben/ daß man bißweilen bey Anſchau- oder Anhoͤ- rung einer Sache/ ihm offt eine andere/ ſo ſich die- ſer gleichet oder nicht gleichet/ einbildet/ welches man dann erinnert heiſſet. So muß nun nothwen- dig unter den zweyen eines ſeyn/ entweder daß wir die Wiſſenſchafft mit auf die Welt bringen/ und dieſelbe ſteiff und feſt behalten/ oder daß dieſes/ was wir lernen/ angedencken heiſſe/ und alle unſere Wiſ- ſenſchafft nur eine bloſſe Erinnerung ſey. Und welches unter zweyen getraueſt du dir wol am mei- ſten zu behaupten/ daß wir die Wiſſenſchafft mit auf die Welt bringen/ oder daß wir uns nachmals des jenigen/ was wir zuvor gewuſt/ erinnern. Jch weiß nicht/ antwortete Simias/ welches ich unter dieſen wol erwehlen ſoll/ und koͤnteſt du uns dann nicht offenbaren/ welches wol das beſte ſeyn moͤge. Wie dann/ ſagte Socrates/ ſolte ein weiſer Mann nicht
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <sp who="#SIM"> <p><pb facs="#f0300" n="42"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der ſterbende</hi></fw><lb/> es geſchiehet/ ſo wuͤrde gewiß daraus folgen/ daß<lb/> wir mit der Wiſſenſchafft gebohren waͤren/ und daß<lb/> wir/ weil unſer Lebenslauff waͤret/ dieſelbe allezeit<lb/> in dem Gedaͤchtniß hielten. Denn Vergeſſenheit<lb/> iſt nichts anders als Verluſt der Wiſſenſchafft. So<lb/> es aber dann ſo iſt/ daß wir nach der Geburt unſere<lb/> Wiſſenſchafft verliehren/ und hernachmals ver-<lb/> moͤge der Sinnen dieſe Wiſſenſchafft wiederum er-<lb/> werben/ welches wir Lernen heiſſen; iſt es denn<lb/> nun nicht unſer eigen Wiſſen/ ſo uns vor der Geburt<lb/> beygewohnet/ wieder erlangen? Soll man dann<lb/> dieſe Erſtattung nicht eine Erinnerung nennen?<lb/> Dann es geſchiehet/ wie wir allbereit geſaget ha-<lb/> ben/ daß man bißweilen bey Anſchau- oder Anhoͤ-<lb/> rung einer Sache/ ihm offt eine andere/ ſo ſich die-<lb/> ſer gleichet oder nicht gleichet/ einbildet/ welches<lb/> man dann erinnert heiſſet. So muß nun nothwen-<lb/> dig unter den zweyen eines ſeyn/ entweder daß wir<lb/> die Wiſſenſchafft mit auf die Welt bringen/ und<lb/> dieſelbe ſteiff und feſt behalten/ oder daß dieſes/ was<lb/> wir lernen/ angedencken heiſſe/ und alle unſere Wiſ-<lb/> ſenſchafft nur eine bloſſe Erinnerung ſey. Und<lb/> welches unter zweyen getraueſt du dir wol am mei-<lb/> ſten zu behaupten/ daß wir die Wiſſenſchafft mit<lb/> auf die Welt bringen/ oder daß wir uns nachmals<lb/> des jenigen/ was wir zuvor gewuſt/ erinnern. Jch<lb/> weiß nicht/ antwortete Simias/ welches ich unter<lb/> dieſen wol erwehlen ſoll/ und koͤnteſt du uns dann<lb/> nicht offenbaren/ welches wol das beſte ſeyn moͤge.<lb/> Wie dann/ ſagte Socrates/ ſolte ein weiſer Mann<lb/> <fw place="bottom" type="catch">nicht</fw><lb/></p> </sp> </div> </body> </text> </TEI> [42/0300]
Der ſterbende
es geſchiehet/ ſo wuͤrde gewiß daraus folgen/ daß
wir mit der Wiſſenſchafft gebohren waͤren/ und daß
wir/ weil unſer Lebenslauff waͤret/ dieſelbe allezeit
in dem Gedaͤchtniß hielten. Denn Vergeſſenheit
iſt nichts anders als Verluſt der Wiſſenſchafft. So
es aber dann ſo iſt/ daß wir nach der Geburt unſere
Wiſſenſchafft verliehren/ und hernachmals ver-
moͤge der Sinnen dieſe Wiſſenſchafft wiederum er-
werben/ welches wir Lernen heiſſen; iſt es denn
nun nicht unſer eigen Wiſſen/ ſo uns vor der Geburt
beygewohnet/ wieder erlangen? Soll man dann
dieſe Erſtattung nicht eine Erinnerung nennen?
Dann es geſchiehet/ wie wir allbereit geſaget ha-
ben/ daß man bißweilen bey Anſchau- oder Anhoͤ-
rung einer Sache/ ihm offt eine andere/ ſo ſich die-
ſer gleichet oder nicht gleichet/ einbildet/ welches
man dann erinnert heiſſet. So muß nun nothwen-
dig unter den zweyen eines ſeyn/ entweder daß wir
die Wiſſenſchafft mit auf die Welt bringen/ und
dieſelbe ſteiff und feſt behalten/ oder daß dieſes/ was
wir lernen/ angedencken heiſſe/ und alle unſere Wiſ-
ſenſchafft nur eine bloſſe Erinnerung ſey. Und
welches unter zweyen getraueſt du dir wol am mei-
ſten zu behaupten/ daß wir die Wiſſenſchafft mit
auf die Welt bringen/ oder daß wir uns nachmals
des jenigen/ was wir zuvor gewuſt/ erinnern. Jch
weiß nicht/ antwortete Simias/ welches ich unter
dieſen wol erwehlen ſoll/ und koͤnteſt du uns dann
nicht offenbaren/ welches wol das beſte ſeyn moͤge.
Wie dann/ ſagte Socrates/ ſolte ein weiſer Mann
nicht
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/300 |
Zitationshilfe: | Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/300>, abgerufen am 18.06.2024. |