Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
und einer Norwegischen Heldin etc.
Reinier an Algerthen.
ALgerthe schreibt zuviel! Jch kenne kein verja-
gen/
Mein Kleinoth ist das Reich/ und du sein
bester Stein/
Es wird die Nachwelt mir nicht wissen nachzusagen/
Das deine Schönheit wird verstossen worden seyn.
Es soll dich meine Hand nicht auß dem Lande trei-
ben/
Jch denck an deine treu/ und kenne meine Pflicht/
Du solt in meinen Reich und deinen Ehren bleiben/
Denn meine neue Brunst verlescht die alte nicht.
Jch bin ein Held und weiß dich Heldin auch zulieben/
Jch schau dich noch erhitzt und blutig vor mir stehn/
Den abgematten Feind für deinen Augen gieben/
Und deinen strengen Fuß durch blasse Leichen gehn.
Mich deucht ich spühre noch das Böben deiner Brüste/
Darauf der Schweden Bluth dir als Corallen stund/
Jch weiß was mir gefiel/ als ich dich erstlich küste
Und in der neuen Lust befeuchte deinen Mund.
Die süsse Kützelung laufft noch durch meine Lenden/
Als ich die Erstlinge von deinen Bluhmen brach/
Und mein Algerthe steht noch in Genaden Händen/
Ja geht/ was Gunst betrifft/ gewißlich keiner nach.
Die Pfänder so du mir hast auff die Welt gebohren/
Die mich in süsser Lust offt haben angelacht/
Verjüngen mir itzund diß/ was ich dir geschworen/
Und stärcken mir den Bund/ den ich mit dir gemacht.
So
B 3
und einer Norwegiſchen Heldin ꝛc.
Reinier an Algerthen.
ALgerthe ſchreibt zuviel! Jch kenne kein verja-
gen/
Mein Kleinoth iſt das Reich/ und du ſein
beſter Stein/
Es wird die Nachwelt mir nicht wiſſen nachzuſagen/
Das deine Schoͤnheit wird verſtoſſen worden ſeyn.
Es ſoll dich meine Hand nicht auß dem Lande trei-
ben/
Jch denck an deine treu/ und kenne meine Pflicht/
Du ſolt in meinen Reich und deinen Ehren bleiben/
Denn meine neue Brunſt verleſcht die alte nicht.
Jch bin ein Held und weiß dich Heldin auch zulieben/
Jch ſchau dich noch erhitzt und blutig vor mir ſtehn/
Den abgematten Feind fuͤr deinen Augen gieben/
Und deinen ſtrengen Fuß durch blaſſe Leichen gehn.
Mich deucht ich ſpuͤhre noch das Boͤben deiner Bruͤſte/
Darauf der Schweden Bluth dir als Corallen ſtund/
Jch weiß was mir gefiel/ als ich dich erſtlich kuͤſte
Und in der neuen Luſt befeuchte deinen Mund.
Die ſuͤſſe Kuͤtzelung laufft noch durch meine Lenden/
Als ich die Erſtlinge von deinen Bluhmen brach/
Und mein Algerthe ſteht noch in Genaden Haͤnden/
Ja geht/ was Gunſt betrifft/ gewißlich keiner nach.
Die Pfaͤnder ſo du mir haſt auff die Welt gebohren/
Die mich in ſuͤſſer Luſt offt haben angelacht/
Verjuͤngen mir itzund diß/ was ich dir geſchworen/
Und ſtaͤrcken mir den Bund/ den ich mit dir gemacht.
So
B 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0445" n="21"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">und einer Norwegi&#x017F;chen Heldin &#xA75B;c.</hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Reinier an Algerthen.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l><hi rendition="#in">A</hi>Lgerthe &#x017F;chreibt zuviel! Jch kenne kein verja-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">gen/</hi> </l><lb/>
              <l>Mein Kleinoth i&#x017F;t das Reich/ und du &#x017F;ein</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">be&#x017F;ter Stein/</hi> </l><lb/>
              <l>Es wird die Nachwelt mir nicht wi&#x017F;&#x017F;en nachzu&#x017F;agen/</l><lb/>
              <l>Das deine Scho&#x0364;nheit wird ver&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en worden &#x017F;eyn.</l><lb/>
              <l>Es &#x017F;oll dich meine Hand nicht auß dem Lande trei-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ben/</hi> </l><lb/>
              <l>Jch denck an deine treu/ und kenne meine Pflicht/</l><lb/>
              <l>Du &#x017F;olt in meinen Reich und deinen Ehren bleiben/</l><lb/>
              <l>Denn meine neue Brun&#x017F;t verle&#x017F;cht die alte nicht.</l><lb/>
              <l>Jch bin ein Held und weiß dich Heldin auch zulieben/</l><lb/>
              <l>Jch &#x017F;chau dich noch erhitzt und blutig vor mir &#x017F;tehn/</l><lb/>
              <l>Den abgematten Feind fu&#x0364;r deinen Augen gieben/</l><lb/>
              <l>Und deinen &#x017F;trengen Fuß durch bla&#x017F;&#x017F;e Leichen gehn.</l><lb/>
              <l>Mich deucht ich &#x017F;pu&#x0364;hre noch das Bo&#x0364;ben deiner Bru&#x0364;&#x017F;te/</l><lb/>
              <l>Darauf der Schweden Bluth dir als Corallen &#x017F;tund/</l><lb/>
              <l>Jch weiß was mir gefiel/ als ich dich er&#x017F;tlich ku&#x0364;&#x017F;te</l><lb/>
              <l>Und in der neuen Lu&#x017F;t befeuchte deinen Mund.</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Ku&#x0364;tzelung laufft noch durch meine Lenden/</l><lb/>
              <l>Als ich die Er&#x017F;tlinge von deinen Bluhmen brach/</l><lb/>
              <l>Und mein <hi rendition="#fr">Algerthe</hi> &#x017F;teht noch in Genaden Ha&#x0364;nden/</l><lb/>
              <l>Ja geht/ was Gun&#x017F;t betrifft/ gewißlich keiner nach.</l><lb/>
              <l>Die Pfa&#x0364;nder &#x017F;o du mir ha&#x017F;t auff die Welt gebohren/</l><lb/>
              <l>Die mich in &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Lu&#x017F;t offt haben angelacht/</l><lb/>
              <l>Verju&#x0364;ngen mir itzund diß/ was ich dir ge&#x017F;chworen/</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;ta&#x0364;rcken mir den Bund/ den ich mit dir gemacht.</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">B 3</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[21/0445] und einer Norwegiſchen Heldin ꝛc. Reinier an Algerthen. ALgerthe ſchreibt zuviel! Jch kenne kein verja- gen/ Mein Kleinoth iſt das Reich/ und du ſein beſter Stein/ Es wird die Nachwelt mir nicht wiſſen nachzuſagen/ Das deine Schoͤnheit wird verſtoſſen worden ſeyn. Es ſoll dich meine Hand nicht auß dem Lande trei- ben/ Jch denck an deine treu/ und kenne meine Pflicht/ Du ſolt in meinen Reich und deinen Ehren bleiben/ Denn meine neue Brunſt verleſcht die alte nicht. Jch bin ein Held und weiß dich Heldin auch zulieben/ Jch ſchau dich noch erhitzt und blutig vor mir ſtehn/ Den abgematten Feind fuͤr deinen Augen gieben/ Und deinen ſtrengen Fuß durch blaſſe Leichen gehn. Mich deucht ich ſpuͤhre noch das Boͤben deiner Bruͤſte/ Darauf der Schweden Bluth dir als Corallen ſtund/ Jch weiß was mir gefiel/ als ich dich erſtlich kuͤſte Und in der neuen Luſt befeuchte deinen Mund. Die ſuͤſſe Kuͤtzelung laufft noch durch meine Lenden/ Als ich die Erſtlinge von deinen Bluhmen brach/ Und mein Algerthe ſteht noch in Genaden Haͤnden/ Ja geht/ was Gunſt betrifft/ gewißlich keiner nach. Die Pfaͤnder ſo du mir haſt auff die Welt gebohren/ Die mich in ſuͤſſer Luſt offt haben angelacht/ Verjuͤngen mir itzund diß/ was ich dir geſchworen/ Und ſtaͤrcken mir den Bund/ den ich mit dir gemacht. So B 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/445
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/445>, abgerufen am 24.11.2024.