Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Adelinden Gr. Frideb. Gemahl.

ungleicher Beschaffenheit nicht wohl zusammen
stimmen/ und ihre Liebe war so laulicht/ daß man
nicht viel Eiß bedurffte/ sie gantz kalt zu machen.
Bey zufälliger Gelegenheit gerieth die hurtige A-
delinde mit Graf Holdenreich/ einem tapfern jun-
gen Herren in Kundschafft/ und ihre Vertraulig-
keit veränderte sich endlich in eine tadelhaffte Lie-
bes Brunst. Der Zucker/ den dieses geile Weib
zu unterschiedenen mahlen/ unter den kräftigen
Armen gemeldten Liebhabers genossen/ hatte ihr
den Geschmack dergestalt verderbet/ das sie es nu-
mehr vor unmüglich hielt/ den Wermuthsafft
ihres alten Herren ferner zuertragen/ und weil sie
auf nichts mehr dachte/ als sich/ wo möglich/ die-
ser beschwerlichen Last zuentledigen/ so foderte
sie endlich zum Zeichen einer ungefälschten Liebe
von dem Grafen ihren Alten auf der Jagt zuer-
morden/ und schlug ihm dieses grausame Mittel
für. Sie beniehmete einen Tag/ da sich oftge-
dachter Grafe bey Weissenburg/ wo der alte
Grafe Hofhilt/ jagende hören lassen solte/ sie ihres
theils wolte ihren Alten leicht dahin bewegen/ daß
er ihm solches zuverwehren sich aufmachte/ da er
dann wie es die Gelegenheit weisen würde/ seinen
Streich wohl verbringen könte. Der Grafe/
dem albereit die Liebe den Züge der Vernunfft
entwendet/ billiget als ein muthiger Herr diesen

Anschlag

J 3

und Adelinden Gr. Frideb. Gemahl.

ungleicher Beſchaffenheit nicht wohl zuſammen
ſtimmen/ und ihre Liebe war ſo laulicht/ daß man
nicht viel Eiß bedurffte/ ſie gantz kalt zu machen.
Bey zufaͤlliger Gelegenheit gerieth die hurtige A-
delinde mit Graf Holdenreich/ einem tapfern jun-
gen Herren in Kundſchafft/ und ihre Vertraulig-
keit veraͤnderte ſich endlich in eine tadelhaffte Lie-
bes Brunſt. Der Zucker/ den dieſes geile Weib
zu unterſchiedenen mahlen/ unter den kraͤftigen
Armen gemeldten Liebhabers genoſſen/ hatte ihr
den Geſchmack dergeſtalt verderbet/ das ſie es nu-
mehr vor unmuͤglich hielt/ den Wermuthſafft
ihres alten Herren ferner zuertragen/ und weil ſie
auf nichts mehr dachte/ als ſich/ wo moͤglich/ die-
ſer beſchwerlichen Laſt zuentledigen/ ſo foderte
ſie endlich zum Zeichen einer ungefaͤlſchten Liebe
von dem Grafen ihren Alten auf der Jagt zuer-
morden/ und ſchlug ihm dieſes grauſame Mittel
fuͤr. Sie beniehmete einen Tag/ da ſich oftge-
dachter Grafe bey Weiſſenburg/ wo der alte
Grafe Hofhilt/ jagende hoͤren laſſen ſolte/ ſie ihres
theils wolte ihren Alten leicht dahin bewegen/ daß
er ihm ſolches zuverwehren ſich aufmachte/ da er
dann wie es die Gelegenheit weiſen wuͤrde/ ſeinen
Streich wohl verbringen koͤnte. Der Grafe/
dem albereit die Liebe den Zuͤge der Vernunfft
entwendet/ billiget als ein muthiger Herr dieſen

Anſchlag

J 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0557" n="133"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Adelinden Gr. Frideb. Gemahl.</hi></fw><lb/>
ungleicher Be&#x017F;chaffenheit nicht wohl zu&#x017F;ammen<lb/>
&#x017F;timmen/ und ihre Liebe war &#x017F;o laulicht/ daß man<lb/>
nicht viel Eiß bedurffte/ &#x017F;ie gantz kalt zu machen.<lb/>
Bey zufa&#x0364;lliger Gelegenheit gerieth die hurtige A-<lb/>
delinde mit Graf Holdenreich/ einem tapfern jun-<lb/>
gen Herren in Kund&#x017F;chafft/ und ihre Vertraulig-<lb/>
keit vera&#x0364;nderte &#x017F;ich endlich in eine tadelhaffte Lie-<lb/>
bes Brun&#x017F;t. Der Zucker/ den die&#x017F;es geile Weib<lb/>
zu unter&#x017F;chiedenen mahlen/ unter den kra&#x0364;ftigen<lb/>
Armen gemeldten Liebhabers geno&#x017F;&#x017F;en/ hatte ihr<lb/>
den Ge&#x017F;chmack derge&#x017F;talt verderbet/ das &#x017F;ie es nu-<lb/>
mehr vor unmu&#x0364;glich hielt/ den Wermuth&#x017F;afft<lb/>
ihres alten Herren ferner zuertragen/ und weil &#x017F;ie<lb/>
auf nichts mehr dachte/ als &#x017F;ich/ wo mo&#x0364;glich/ die-<lb/>
&#x017F;er be&#x017F;chwerlichen La&#x017F;t zuentledigen/ &#x017F;o foderte<lb/>
&#x017F;ie endlich zum Zeichen einer ungefa&#x0364;l&#x017F;chten Liebe<lb/>
von dem Grafen ihren Alten auf der Jagt zuer-<lb/>
morden/ und &#x017F;chlug ihm die&#x017F;es grau&#x017F;ame Mittel<lb/>
fu&#x0364;r. Sie beniehmete einen Tag/ da &#x017F;ich oftge-<lb/>
dachter Grafe bey Wei&#x017F;&#x017F;enburg/ wo der alte<lb/>
Grafe Hofhilt/ jagende ho&#x0364;ren la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte/ &#x017F;ie ihres<lb/>
theils wolte ihren Alten leicht dahin bewegen/ daß<lb/>
er ihm &#x017F;olches zuverwehren &#x017F;ich aufmachte/ da er<lb/>
dann wie es die Gelegenheit wei&#x017F;en wu&#x0364;rde/ &#x017F;einen<lb/>
Streich wohl verbringen ko&#x0364;nte. Der Grafe/<lb/>
dem albereit die Liebe den Zu&#x0364;ge der Vernunfft<lb/>
entwendet/ billiget als ein muthiger Herr die&#x017F;en<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 3</fw><fw place="bottom" type="catch">An&#x017F;chlag</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[133/0557] und Adelinden Gr. Frideb. Gemahl. ungleicher Beſchaffenheit nicht wohl zuſammen ſtimmen/ und ihre Liebe war ſo laulicht/ daß man nicht viel Eiß bedurffte/ ſie gantz kalt zu machen. Bey zufaͤlliger Gelegenheit gerieth die hurtige A- delinde mit Graf Holdenreich/ einem tapfern jun- gen Herren in Kundſchafft/ und ihre Vertraulig- keit veraͤnderte ſich endlich in eine tadelhaffte Lie- bes Brunſt. Der Zucker/ den dieſes geile Weib zu unterſchiedenen mahlen/ unter den kraͤftigen Armen gemeldten Liebhabers genoſſen/ hatte ihr den Geſchmack dergeſtalt verderbet/ das ſie es nu- mehr vor unmuͤglich hielt/ den Wermuthſafft ihres alten Herren ferner zuertragen/ und weil ſie auf nichts mehr dachte/ als ſich/ wo moͤglich/ die- ſer beſchwerlichen Laſt zuentledigen/ ſo foderte ſie endlich zum Zeichen einer ungefaͤlſchten Liebe von dem Grafen ihren Alten auf der Jagt zuer- morden/ und ſchlug ihm dieſes grauſame Mittel fuͤr. Sie beniehmete einen Tag/ da ſich oftge- dachter Grafe bey Weiſſenburg/ wo der alte Grafe Hofhilt/ jagende hoͤren laſſen ſolte/ ſie ihres theils wolte ihren Alten leicht dahin bewegen/ daß er ihm ſolches zuverwehren ſich aufmachte/ da er dann wie es die Gelegenheit weiſen wuͤrde/ ſeinen Streich wohl verbringen koͤnte. Der Grafe/ dem albereit die Liebe den Zuͤge der Vernunfft entwendet/ billiget als ein muthiger Herr dieſen Anſchlag J 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/557
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/557>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.