Hohberg, Wolf Helmhard von: Georgica Curiosa. Bd. 1. Nürnberg, 1682.

Aus den alten Pomerantzen kan man Taback-
büchslein machen/ wann man grüne doch wolgewachse-
ne nimmt/ etliche Tage in Händen umziehet/ daß sie
gantz weich werden; darnach mit einem starcken Faden/
nach Belieben/ in gewisse Falten bindet/ und gleich ein-
theilet/ da man täglich das Band enger zusammen zie-
hen kan/ biß sie anfangen hart zu werden; hernach lässt
mans im Schatten trocken werden/ hohlt sie sauber aus/
und lässt sie mit Silber beschlagen. Von diesen und
andern mehr besiehe P. Ferrarium, der von diesen Ge-
wächsen ausführlich und schön geschrieben hat.

Citronen/ Mala citria oder medica. Von diesen
Malis medicis erzehlet P. Ferrarius lib. 2. cap. 20. eine
lächerliche Geschicht von einem Landstreichenden halb-
gelehrten Artzt/ der/ als er in die Apotheken kommen/
und den Doctor gleich über dem Schreiben eines Re-
cepts gefunden/ habe er überzwerch das Aug auf das
Papier geworffen und gesehen: . Carnes Mali Me-
dici, nimm das Weisse oder Jnwendige von einer Ci-
tron/ habe er verstanden/ nimm das Fleisch von einem
bösen Artzt/ und weil ihn sein Gewissen dessen überzeug-
te/ habe er sich bald aus dem Staub gemacht/ bey sei-
nen guten Freunden aber hernach erzehlt/ in was Gefahr
er in der Apotheken gewesen/ und also seine Unwissen-
heit sowol in der Artzney als Lateinischen Sprach ver-
rahten.

Welches einer mit folgenden artlichen Versen be-
schrieben:

Diese haben eine grössere Frucht/ als die Pomeran-
zen und Limonien/ aber einen etwas kleinern Baum/ sind
die Blätter auch wie die perforata mit vielen kleinen
unsichtbaren Löchlein durchlüfftet/ die Blühe ist von aus-
sen leibfärbicht/ sonst weiß/ fette/ meist mit fünf überge-
schlagenen Blätlein/ in der Mitte mit gelben Zäserlein/
und eines lieblichen Geruchs/ blühen/ zeitigen und haben
zugleich groß und kleine Früchte.

Jn Calabria sind die gemeinesten sechs- und neun-
Pfündig/ ja sie werden bißweilen wol dreissig-Pfün-
dig. Zu Rom kommen sie/ nach Ferrarii Zeugnus/ auf
zwantzig Pfund; desto länger die Citronen zu erhalten/
werden sie/ weil sie noch gelbgrünlecht sind/ vor der völ-
ligen Zeitigung mit samt dem Stengel abgebrochen/
und mit einem kleinen Aestlein/ wo es ohne des Baums
Schaden geschehen mag; Palladius will/ man soll sie
des Nachts abbrechen/ so doch von etlichen als unnöhtig
widersprochen wird.

Dieses Bäumlein aber wird in unsern kalten Nord-
Ländern selten zur Frucht gebracht/ daher man auch
meistens nur Pomerantzen/ als die allerdaurhafftesten/
und Limonien zu pflantzen pflegt.

Citronen haben eine solche Eigenschafft/ daß die
[Spaltenumbruch] Schelffen im dritten Grad hitzig und trocken/ das
Marck im ersten kalt und feucht/ der saure Safft im
dritten kalt/ und der Saame im dritten hitzig und tro-
cken ist; sind wider den Gifft eine bewährte Artzney/ be-
fördern die Dauung/ der Saame ist auch eine gute Artz-
ney und praeservativ in der Infections-Zeit/ wie auch
der saure Safft.

Jn die Kleider-Kästen die gantzen Citronen gelegt/
vertreiben die Schaben/ haben eine Sympathie mit
den Kürbsen/ und wachsen gern in ihrer Nachbar-
schafft.

Limonienbaum/ Mala Limonia, ist dem Citronen-
baum gantz gleich/ auch am Laub/ die Blühe ist weiß
und eines edlen und lieblichen Geruchs; Jhr Safft ist
in hitzigen Kranckheiten und zu Dämpffung der entzün-
deten Gall ein treffliches Mittel.

Eben dieser aus unzeitigen Limonien gepresste Safft
auf drey Loth mit Malvasier getruncken/ treibet den
Nierenstein gewaltig aus/ der Limonien-Safft mit ein
wenig Saltz vermischt/ macht die Hände zart und weiß/
damit gewaschen und nicht getrocknet/ und ist sonst zu
vielen andern Zuständen in Gesundheit und Kranck-
heiten (wie in Büchern zu sehen) ein nützliches Ge-
wächse.

Citron-Limonien werden für die edlesten gehalten/
weil sie wie die Citronen ein dickes lieblich und wolge-
schmackes Fleisch/ und wie die Limonien ein säuerlichtes
Marck haben/ das doch lieblich und angenehm ist; die
Blühe ist aussen röthlicht/ und inwendig weiß; Jtem
die Lumia, die werden groß und gut zu essen/ also auch
die Lima. Die halbe Limonien und halbe Pomerantzen
sind süß und saurer Gattung.

Die Citron-Limonien werden am besten auf Po-
merantzen gepeltzt und geäugelt; werden in die Spalier
nützlich gebraucht. Ein Stücklein Goldes etliche Stun-
den in Limonien-Safft gebeisst/ wird um ein gutes rin-
ger werden.

Adams-Aepfel/ Poma Adami, ist eben von dieser
Art ein Gewächs/ hat den Nahmen ererbt von der zer-
schrundenen Rinden/ als ob hinein gebissen wäre;
die Blätter sind grösser und breiter als an den Li-
monien/ wie auch die Aeste/ die Blühe aber gleichet
den Citronen/ und die Frucht ist rund/ bleich/ und
noch einmal so groß als eine Pomerantzen/ das Marck
ist Essigsauer/ säfftig und am Geschmack den Limonien
ähnlich/ doch nicht so lieblich/ die Kerne sind den Citro-
nen und Limonien gleich/ haben auch ihre Eigenschafft
und Kräfften/ allein etwas geringer.

Diese Aepfel in der Mitte voneinander geschnitten/
mit gepulvertem Schwefel bestreuet/ und in heisser A-
schen erwärmet/ heilen sonderlich den Grind/ den gan-
tzen Leib/ ehe man sich zu Bette legt/ damit gerieben;
eben solche warm-gemachte Stücke auf die populeum-
Salbe gelegt/ stillen die Schmertzen der aufgelauffenen
güldenen Ader/ und löschen die Entzündungen.

Die Schelffen von Limonien und Pomerantzen/
nachdem der Safft ausgedruckt ist/ wann sie auch schon
faul sind/ wann sie mit Kessel-Ruß vermischt/ und also
das schwartze Leder oder Schuhe damit gerieben wer-
den/ geben einen überaus schönen Glantz/ als ob sie neu
wären; die gar kleinen Citronen und Limonien/ wann sie
nur wie eine Oliven oder noch kleiner sind/ die ohne diß

Aus den alten Pomerantzen kan man Taback-
buͤchslein machen/ wann man gruͤne doch wolgewachſe-
ne nimmt/ etliche Tage in Haͤnden umziehet/ daß ſie
gantz weich werden; darnach mit einem ſtarcken Faden/
nach Belieben/ in gewiſſe Falten bindet/ und gleich ein-
theilet/ da man taͤglich das Band enger zuſammen zie-
hen kan/ biß ſie anfangen hart zu werden; hernach laͤſſt
mans im Schatten trocken werden/ hohlt ſie ſauber aus/
und laͤſſt ſie mit Silber beſchlagen. Von dieſen und
andern mehr beſiehe P. Ferrarium, der von dieſen Ge-
waͤchſen ausfuͤhrlich und ſchoͤn geſchrieben hat.

Citronen/ Mala citria oder medica. Von dieſen
Malis medicis erzehlet P. Ferrarius lib. 2. cap. 20. eine
laͤcherliche Geſchicht von einem Landſtreichenden halb-
gelehrten Artzt/ der/ als er in die Apotheken kommen/
und den Doctor gleich uͤber dem Schreiben eines Re-
cepts gefunden/ habe er uͤberzwerch das Aug auf das
Papier geworffen und geſehen: ℞. Carnes Mali Me-
dici, nimm das Weiſſe oder Jnwendige von einer Ci-
tron/ habe er verſtanden/ nimm das Fleiſch von einem
boͤſen Artzt/ und weil ihn ſein Gewiſſen deſſen uͤberzeug-
te/ habe er ſich bald aus dem Staub gemacht/ bey ſei-
nen guten Freunden aber hernach erzehlt/ in was Gefahr
er in der Apotheken geweſen/ und alſo ſeine Unwiſſen-
heit ſowol in der Artzney als Lateiniſchen Sprach ver-
rahten.

Welches einer mit folgenden artlichen Verſen be-
ſchrieben:

Dieſe haben eine groͤſſere Frucht/ als die Pomeran-
zen und Limonien/ aber einen etwas kleinern Baum/ ſind
die Blaͤtter auch wie die perforata mit vielen kleinen
unſichtbaren Loͤchlein durchluͤfftet/ die Bluͤhe iſt von auſ-
ſen leibfaͤrbicht/ ſonſt weiß/ fette/ meiſt mit fuͤnf uͤberge-
ſchlagenen Blaͤtlein/ in der Mitte mit gelben Zaͤſerlein/
und eines lieblichen Geruchs/ bluͤhen/ zeitigen und haben
zugleich groß und kleine Fruͤchte.

Jn Calabria ſind die gemeineſten ſechs- und neun-
Pfuͤndig/ ja ſie werden bißweilen wol dreiſſig-Pfuͤn-
dig. Zu Rom kommen ſie/ nach Ferrarii Zeugnus/ auf
zwantzig Pfund; deſto laͤnger die Citronen zu erhalten/
werden ſie/ weil ſie noch gelbgruͤnlecht ſind/ vor der voͤl-
ligen Zeitigung mit ſamt dem Stengel abgebrochen/
und mit einem kleinen Aeſtlein/ wo es ohne des Baums
Schaden geſchehen mag; Palladius will/ man ſoll ſie
des Nachts abbrechen/ ſo doch von etlichen als unnoͤhtig
widerſprochen wird.

Dieſes Baͤumlein aber wird in unſern kalten Nord-
Laͤndern ſelten zur Frucht gebracht/ daher man auch
meiſtens nur Pomerantzen/ als die allerdaurhaffteſten/
und Limonien zu pflantzen pflegt.

Citronen haben eine ſolche Eigenſchafft/ daß die
[Spaltenumbruch] Schelffen im dritten Grad hitzig und trocken/ das
Marck im erſten kalt und feucht/ der ſaure Safft im
dritten kalt/ und der Saame im dritten hitzig und tro-
cken iſt; ſind wider den Gifft eine bewaͤhrte Artzney/ be-
foͤrdern die Dauung/ der Saame iſt auch eine gute Artz-
ney und præſervativ in der Infections-Zeit/ wie auch
der ſaure Safft.

Jn die Kleider-Kaͤſten die gantzen Citronen gelegt/
vertreiben die Schaben/ haben eine Sympathie mit
den Kuͤrbſen/ und wachſen gern in ihrer Nachbar-
ſchafft.

Limonienbaum/ Mala Limonia, iſt dem Citronen-
baum gantz gleich/ auch am Laub/ die Bluͤhe iſt weiß
und eines edlen und lieblichen Geruchs; Jhr Safft iſt
in hitzigen Kranckheiten und zu Daͤmpffung der entzuͤn-
deten Gall ein treffliches Mittel.

Eben dieſer aus unzeitigen Limonien gepreſſte Safft
auf drey Loth mit Malvaſier getruncken/ treibet den
Nierenſtein gewaltig aus/ der Limonien-Safft mit ein
wenig Saltz vermiſcht/ macht die Haͤnde zart und weiß/
damit gewaſchen und nicht getrocknet/ und iſt ſonſt zu
vielen andern Zuſtaͤnden in Geſundheit und Kranck-
heiten (wie in Buͤchern zu ſehen) ein nuͤtzliches Ge-
waͤchſe.

Citron-Limonien werden fuͤr die edleſten gehalten/
weil ſie wie die Citronen ein dickes lieblich und wolge-
ſchmackes Fleiſch/ und wie die Limonien ein ſaͤuerlichtes
Marck haben/ das doch lieblich und angenehm iſt; die
Bluͤhe iſt auſſen roͤthlicht/ und inwendig weiß; Jtem
die Lumia, die werden groß und gut zu eſſen/ alſo auch
die Lima. Die halbe Limonien und halbe Pomerantzen
ſind ſuͤß und ſaurer Gattung.

Die Citron-Limonien werden am beſten auf Po-
merantzen gepeltzt und geaͤugelt; werden in die Spalier
nuͤtzlich gebraucht. Ein Stuͤcklein Goldes etliche Stun-
den in Limonien-Safft gebeiſſt/ wird um ein gutes rin-
ger werden.

Adams-Aepfel/ Poma Adami, iſt eben von dieſer
Art ein Gewaͤchs/ hat den Nahmen ererbt von der zer-
ſchrundenen Rinden/ als ob hinein gebiſſen waͤre;
die Blaͤtter ſind groͤſſer und breiter als an den Li-
monien/ wie auch die Aeſte/ die Bluͤhe aber gleichet
den Citronen/ und die Frucht iſt rund/ bleich/ und
noch einmal ſo groß als eine Pomerantzen/ das Marck
iſt Eſſigſauer/ ſaͤfftig und am Geſchmack den Limonien
aͤhnlich/ doch nicht ſo lieblich/ die Kerne ſind den Citro-
nen und Limonien gleich/ haben auch ihre Eigenſchafft
und Kraͤfften/ allein etwas geringer.

Dieſe Aepfel in der Mitte voneinander geſchnitten/
mit gepulvertem Schwefel beſtreuet/ und in heiſſer A-
ſchen erwaͤrmet/ heilen ſonderlich den Grind/ den gan-
tzen Leib/ ehe man ſich zu Bette legt/ damit gerieben;
eben ſolche warm-gemachte Stuͤcke auf die populeum-
Salbe gelegt/ ſtillen die Schmertzen der aufgelauffenen
guͤldenen Ader/ und loͤſchen die Entzuͤndungen.

Die Schelffen von Limonien und Pomerantzen/
nachdem der Safft ausgedruckt iſt/ wann ſie auch ſchon
faul ſind/ wann ſie mit Keſſel-Ruß vermiſcht/ und alſo
das ſchwartze Leder oder Schuhe damit gerieben wer-
den/ geben einen uͤberaus ſchoͤnen Glantz/ als ob ſie neu
waͤren; die gar kleinen Citronen und Limonien/ wann ſie
nur wie eine Oliven oder noch kleiner ſind/ die ohne diß