Hohberg, Wolf Helmhard von: Georgica Curiosa. Bd. 2. Nürnberg, 1682.

Doch ist dem allein auch nicht zu trauen/ sondern
wann man ein Loch aufeiset/ muß man aufs meiste eine
viertel Stund hernach/ gantz still und gemach zum er-
öffneten Loch schleichen/ und sehen/ ob nicht kleine Was-
serblasen wie die Perlein auffahren/ diß ist ein Zeichen/
daß die Fische wollen kranck werden/ denn sie gehen zu
dem Loch auf den Grund/ fallen mit den Köpffen in den
Letten/ und wann sie die Köpffe wieder heraus ziehen/
daraus erfolgen diese kleine Blattern. Dem ist zu helf-
fen/ wann man die Teich an mehr Orten auseiset/ da-
mit der Dunst/ der sich unter dem Eis gesammlet hat/
evaporiren und ausdämpfen möge.

Bey kaltem Wetter und grimmiger Winter-Käl-
te muß man wol täglich zweymal aufeisen lassen/ diese
Löcher müssen aber nicht in der Tieffen/ wo sie ihr
Lager haben/ gemacht seyn/ damit sie nicht von dem biß-
weilen anstralenden Sonnenschein aufgeweckt/ vermey-
nen der Frühling sey vorhanden/ aufstehen und umkom-
men/ sondern die Löcher sollen auf der Seiten/ doch nicht
allzuweit von ihrem Läger seyn/ das sie allzeit an den
tieffesten Orten in dem Letten zu machen pflegen.

Man soll aber das Eis nicht ins Loch hinein unter
das andere Eis schieben/ oder um das Loch liegen lassen/
sondern mit Schlitten und Schleiffen heraus ans Land
bringen. Kan man einen Bach hinein kehren/ soll man
einen Tag solches thun/ und den Zapffen ziehen/ das
[Spaltenumbruch] alte Wasser heraus/ und das frische hinein lassen; hat
er aber keinen Bach/ soll man dennoch den Zapffen zie-
hen/ und auf eine viertel Stund Wasser heraus lassen/
sonderlich wann man siehet/ daß die Fische häuffig um
das Loch mit den Köpffen und Mäulern empor schwe-
ben/ und um die Lufft schnappen/ dann/ auf die vor-
erzehlte rechtgebrauchte Weise/ werden die Fische er-
quicket/ damals aber/ weil sich die Fische gern nahe bey
den aufgeeiseten Löchern/ der Lufft halber/ einfinden/ ist
wol und genau acht zu haben/ sonderlich des Nachtes/
daß die Fische mit Angeln/ oder Fischbeern/ oder wol
auch mit den Händen nicht aufgefangen werden/ weil
auch dazumal Raben und andere Vögel grossen Scha-
den thun können/ ist desto grössere Aufsicht vonnöthen;
solches zu verhüten/ werden dieser Löcher destomehr/
(nach dem der Teich groß ist) in einer Reyh gemacht/
und Strohbüschel fein zusammen gebunden/ mit den
Aehren übersich in die Löcher gethan/ vor solchen können
die Fische nicht so leicht gesehen und ertappt werden/ und
die Löcher gefrieren auch nicht leichtlich zu/ daß also
zwischen den Hälmen allzeit frische Lufft hinein streichen
kan.

Es trägt sich auch offt zu/ wann windiges und reg-
nerisches Wetter einfällt/ und das Eis gleichsam schei-
net/ als ob es zu schmeltzen anfieng/ daß die Fisch aus
ihrem Lager aufstehen/ bey den Eislöchern empor schwim-
men/ und wann man nicht Achtung darauf hat/ alle ab-
stehen und sterben; da muß man nun alsobald/ nach Ge-
legenheit und Grösse der Teiche/ Korn nehmen/ solches
in einem Kessel sieden/ und wo die Fisch empor gehen/
in dieselben gehauenen Lufftlöcher einschütten/ davon be-
geben sich die Fische wider in die Tieffen und auf ein neu-
es Fisch-Lager.

WO viel und grosse Teiche bey einer Herrschafft
sind/ muß eine richtige Ordnung damit gehal-
ten/ und ein gewisses Fisch-Buch aufgerichtet
seyn/ darinnen auch alle Teiche eingezeichnet werden;
1/ wie sie heissen/ oder wo sie liegen; 2/ wie viel Tag-
werck sie halten; 3/ ob sie für die Brut/ Streich-
Karpffen/ Sätzlinge oder grosse Fische gehören/ mit
wie viel Schocken/ zu welcher Zeit jedweder/ auch mit
was für Art Fischen er besetzet worden/ wie lang sie bey-
läuffig zu stehen/ und zu wachsen haben/ auch wie groß o-
der klein der Einsatz gewesen/ dann darnach hat man sich
mit dem Fischen zu richten.

Jeder Teich soll im Buch zwey drey oder mehr läh-
re Blätter haben/ darinnen von Jahr zu Jahren/ so
wol die Einsetzung/ als auch das Fischen und das Ge-
wicht und Grösse der Fische eingezeichnet sey; denn wann
man sihet/ wie wol/ oder wie schlecht die Fische in einem
oder dem andern Teich zugenommen/ und die Anzahl
[Spaltenumbruch] und Grösse der Sätzlinge/ mit dem Gewicht der Fische
conferirt/ wird man bald finden/ ob der Teich übersetzt
oder zu wenig besetzt worden/ ob er fetten oder magern
Grund und Weide hat/ und kan man ein andersmal
seine reflexion darauf machen; Auch wann ein Teich
wolgewächsige Fische gebracht/ kan man auch die Ur-
sachen dessen betrachten/ und auf Befund mit den an-
dern gleicher Gestalt verfahren.

Der Tag/ und Monat/ und Jahr soll allzeit auf-
geschrieben/ und von Jahr zu Jahr also continuiret wer-
den/ so weiß man sich in allem unfehlbar darnach zu rich-
ten/ und zu rechter Zeit zu einen und andern alle gehörige
Bestellungen und Vorbereitungen thun lassen; Nicht
weniger/ wann etwan Schleyen/ Nerfling/ oder auch
Hechten in die Teich gebracht worden/ ihre Zahl/ Grös-
se/ und die Zeit vorzumercken/ auch wo an einem oder
dem andern/ und wie viel Abgang oder Uberschuß sich
finde.

Doch iſt dem allein auch nicht zu trauen/ ſondern
wann man ein Loch aufeiſet/ muß man aufs meiſte eine
viertel Stund hernach/ gantz ſtill und gemach zum er-
oͤffneten Loch ſchleichen/ und ſehen/ ob nicht kleine Waſ-
ſerblaſen wie die Perlein auffahren/ diß iſt ein Zeichen/
daß die Fiſche wollen kranck werden/ denn ſie gehen zu
dem Loch auf den Grund/ fallen mit den Koͤpffen in den
Letten/ und wann ſie die Koͤpffe wieder heraus ziehen/
daraus erfolgen dieſe kleine Blattern. Dem iſt zu helf-
fen/ wann man die Teich an mehr Orten auseiſet/ da-
mit der Dunſt/ der ſich unter dem Eis geſammlet hat/
evaporiren und ausdaͤmpfen moͤge.

Bey kaltem Wetter und grimmiger Winter-Kaͤl-
te muß man wol taͤglich zweymal aufeiſen laſſen/ dieſe
Loͤcher muͤſſen aber nicht in der Tieffen/ wo ſie ihr
Lager haben/ gemacht ſeyn/ damit ſie nicht von dem biß-
weilen anſtralenden Sonnenſchein aufgeweckt/ vermey-
nen der Fruͤhling ſey vorhanden/ aufſtehen und umkom-
men/ ſondern die Loͤcher ſollen auf der Seiten/ doch nicht
allzuweit von ihrem Laͤger ſeyn/ das ſie allzeit an den
tieffeſten Orten in dem Letten zu machen pflegen.

Man ſoll aber das Eis nicht ins Loch hinein unter
das andere Eis ſchieben/ oder um das Loch liegen laſſen/
ſondern mit Schlitten und Schleiffen heraus ans Land
bringen. Kan man einen Bach hinein kehren/ ſoll man
einen Tag ſolches thun/ und den Zapffen ziehen/ das
[Spaltenumbruch] alte Waſſer heraus/ und das friſche hinein laſſen; hat
er aber keinen Bach/ ſoll man dennoch den Zapffen zie-
hen/ und auf eine viertel Stund Waſſer heraus laſſen/
ſonderlich wann man ſiehet/ daß die Fiſche haͤuffig um
das Loch mit den Koͤpffen und Maͤulern empor ſchwe-
ben/ und um die Lufft ſchnappen/ dann/ auf die vor-
erzehlte rechtgebrauchte Weiſe/ werden die Fiſche er-
quicket/ damals aber/ weil ſich die Fiſche gern nahe bey
den aufgeeiſeten Loͤchern/ der Lufft halber/ einfinden/ iſt
wol und genau acht zu haben/ ſonderlich des Nachtes/
daß die Fiſche mit Angeln/ oder Fiſchbeern/ oder wol
auch mit den Haͤnden nicht aufgefangen werden/ weil
auch dazumal Raben und andere Voͤgel groſſen Scha-
den thun koͤnnen/ iſt deſto groͤſſere Aufſicht vonnoͤthen;
ſolches zu verhuͤten/ werden dieſer Loͤcher deſtomehr/
(nach dem der Teich groß iſt) in einer Reyh gemacht/
und Strohbuͤſchel fein zuſammen gebunden/ mit den
Aehren uͤberſich in die Loͤcher gethan/ vor ſolchen koͤnnen
die Fiſche nicht ſo leicht geſehen und ertappt werden/ und
die Loͤcher gefrieren auch nicht leichtlich zu/ daß alſo
zwiſchen den Haͤlmen allzeit friſche Lufft hinein ſtreichen
kan.

Es traͤgt ſich auch offt zu/ wann windiges und reg-
neriſches Wetter einfaͤllt/ und das Eis gleichſam ſchei-
net/ als ob es zu ſchmeltzen anfieng/ daß die Fiſch aus
ihrem Lager aufſtehen/ bey den Eisloͤcheꝛn empor ſchwim-
men/ und wann man nicht Achtung darauf hat/ alle ab-
ſtehen und ſterben; da muß man nun alſobald/ nach Ge-
legenheit und Groͤſſe der Teiche/ Korn nehmen/ ſolches
in einem Keſſel ſieden/ und wo die Fiſch empor gehen/
in dieſelben gehauenen Lufftloͤcher einſchuͤtten/ davon be-
geben ſich die Fiſche wider in die Tieffen und auf ein neu-
es Fiſch-Lager.

WO viel und groſſe Teiche bey einer Herrſchafft
ſind/ muß eine richtige Ordnung damit gehal-
ten/ und ein gewiſſes Fiſch-Buch aufgerichtet
ſeyn/ darinnen auch alle Teiche eingezeichnet werden;
1/ wie ſie heiſſen/ oder wo ſie liegen; 2/ wie viel Tag-
werck ſie halten; 3/ ob ſie fuͤr die Brut/ Streich-
Karpffen/ Saͤtzlinge oder groſſe Fiſche gehoͤren/ mit
wie viel Schocken/ zu welcher Zeit jedweder/ auch mit
was fuͤr Art Fiſchen er beſetzet worden/ wie lang ſie bey-
laͤuffig zu ſtehen/ und zu wachſen haben/ auch wie groß o-
der klein der Einſatz geweſen/ dañ darnach hat man ſich
mit dem Fiſchen zu richten.

Jeder Teich ſoll im Buch zwey drey oder mehr laͤh-
re Blaͤtter haben/ darinnen von Jahr zu Jahren/ ſo
wol die Einſetzung/ als auch das Fiſchen und das Ge-
wicht und Groͤſſe der Fiſche eingezeichnet ſey; denn wann
man ſihet/ wie wol/ oder wie ſchlecht die Fiſche in einem
oder dem andern Teich zugenommen/ und die Anzahl
[Spaltenumbruch] und Groͤſſe der Saͤtzlinge/ mit dem Gewicht der Fiſche
conferirt/ wird man bald finden/ ob der Teich uͤberſetzt
oder zu wenig beſetzt worden/ ob er fetten oder magern
Grund und Weide hat/ und kan man ein andersmal
ſeine reflexion darauf machen; Auch wann ein Teich
wolgewaͤchſige Fiſche gebracht/ kan man auch die Ur-
ſachen deſſen betrachten/ und auf Befund mit den an-
dern gleicher Geſtalt verfahren.

Der Tag/ und Monat/ und Jahr ſoll allzeit auf-
geſchrieben/ und von Jahr zu Jahr alſo continuiret wer-
den/ ſo weiß man ſich in allem unfehlbar darnach zu rich-
ten/ und zu rechter Zeit zu einen und andern alle gehoͤrige
Beſtellungen und Vorbereitungen thun laſſen; Nicht
weniger/ wann etwan Schleyen/ Nerfling/ oder auch
Hechten in die Teich gebracht worden/ ihre Zahl/ Groͤſ-
ſe/ und die Zeit vorzumercken/ auch wo an einem oder
dem andern/ und wie viel Abgang oder Uberſchuß ſich
finde.