weit er nöthig fand, dergleichen in das was er sagte, zu verweben), gewannen des aufmerksamen Hörers volles Vertrauen, so wie Antons ganze Persönlichkeit Vlämerts Neigung. Ohne Bedenken ging der Letz- tere auf das Anerbieten ein, zeigte über solch' glück- liches Zusammentreffen unverstellte Freude; deren Ursach er denn auch seiner Gattin, einer stummen, theilnahmlosen Zeugin der Unterhaltung, von der sie noch keine Silbe verstanden, in ihrer Sprache mit- theilte. Denn sie war eine Engländerin und erst seit elf Monaten mit ihm auf Reisen.
Käthchen hatte bis dahin, mild wie ein Sommer- abend, -- obgleich sie noch immer im wilden Cym- beline studirte, -- sittsam, freundlich-ernst da gesessen, Anton nur oberflächlich betrachtet, gleich wieder in ihr Buch geblickt und sich kaum geregt. Nachdem Vlämert sich ihr mitgetheilt, glaubte Anton zu bemer- ken, daß ihre Züge ein Augenblick tödtlicher Angst überflog, daß ihre Hände zitterten; er hörte, wie sie ihrem Gemal einige Worte erwiederte. Schon wähnte er jede Hoffnung abermals aufgeben zu müssen.
Doch der Gatte schien Käthchens Einwürfe sieg-
weit er noͤthig fand, dergleichen in das was er ſagte, zu verweben), gewannen des aufmerkſamen Hoͤrers volles Vertrauen, ſo wie Antons ganze Perſoͤnlichkeit Vlaͤmerts Neigung. Ohne Bedenken ging der Letz- tere auf das Anerbieten ein, zeigte uͤber ſolch’ gluͤck- liches Zuſammentreffen unverſtellte Freude; deren Urſach er denn auch ſeiner Gattin, einer ſtummen, theilnahmloſen Zeugin der Unterhaltung, von der ſie noch keine Silbe verſtanden, in ihrer Sprache mit- theilte. Denn ſie war eine Englaͤnderin und erſt ſeit elf Monaten mit ihm auf Reiſen.
Kaͤthchen hatte bis dahin, mild wie ein Sommer- abend, — obgleich ſie noch immer im wilden Cym- beline ſtudirte, — ſittſam, freundlich-ernſt da geſeſſen, Anton nur oberflaͤchlich betrachtet, gleich wieder in ihr Buch geblickt und ſich kaum geregt. Nachdem Vlaͤmert ſich ihr mitgetheilt, glaubte Anton zu bemer- ken, daß ihre Zuͤge ein Augenblick toͤdtlicher Angſt uͤberflog, daß ihre Haͤnde zitterten; er hoͤrte, wie ſie ihrem Gemal einige Worte erwiederte. Schon waͤhnte er jede Hoffnung abermals aufgeben zu muͤſſen.
Doch der Gatte ſchien Kaͤthchens Einwuͤrfe ſieg-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0220"n="218"/>
weit er noͤthig fand, dergleichen in das was er ſagte,<lb/>
zu verweben), gewannen des aufmerkſamen Hoͤrers<lb/>
volles Vertrauen, ſo wie Antons ganze Perſoͤnlichkeit<lb/>
Vlaͤmerts Neigung. Ohne Bedenken ging der Letz-<lb/>
tere auf das Anerbieten ein, zeigte uͤber ſolch’ gluͤck-<lb/>
liches Zuſammentreffen unverſtellte Freude; deren<lb/>
Urſach er denn auch ſeiner Gattin, einer ſtummen,<lb/>
theilnahmloſen Zeugin der Unterhaltung, von der ſie<lb/>
noch keine Silbe verſtanden, in ihrer Sprache mit-<lb/>
theilte. Denn ſie war eine Englaͤnderin und erſt ſeit<lb/>
elf Monaten mit ihm auf Reiſen.</p><lb/><p>Kaͤthchen hatte bis dahin, mild wie ein Sommer-<lb/>
abend, — obgleich ſie noch immer im wilden Cym-<lb/>
beline ſtudirte, —ſittſam, freundlich-ernſt da geſeſſen,<lb/>
Anton nur oberflaͤchlich betrachtet, gleich wieder in<lb/>
ihr Buch geblickt und ſich kaum geregt. Nachdem<lb/>
Vlaͤmert ſich ihr mitgetheilt, glaubte Anton zu bemer-<lb/>
ken, daß ihre Zuͤge ein Augenblick toͤdtlicher Angſt<lb/>
uͤberflog, daß ihre Haͤnde zitterten; er hoͤrte, wie ſie<lb/>
ihrem Gemal einige Worte erwiederte. Schon<lb/>
waͤhnte er jede Hoffnung abermals aufgeben zu<lb/>
muͤſſen.</p><lb/><p>Doch der Gatte ſchien Kaͤthchens Einwuͤrfe ſieg-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[218/0220]
weit er noͤthig fand, dergleichen in das was er ſagte,
zu verweben), gewannen des aufmerkſamen Hoͤrers
volles Vertrauen, ſo wie Antons ganze Perſoͤnlichkeit
Vlaͤmerts Neigung. Ohne Bedenken ging der Letz-
tere auf das Anerbieten ein, zeigte uͤber ſolch’ gluͤck-
liches Zuſammentreffen unverſtellte Freude; deren
Urſach er denn auch ſeiner Gattin, einer ſtummen,
theilnahmloſen Zeugin der Unterhaltung, von der ſie
noch keine Silbe verſtanden, in ihrer Sprache mit-
theilte. Denn ſie war eine Englaͤnderin und erſt ſeit
elf Monaten mit ihm auf Reiſen.
Kaͤthchen hatte bis dahin, mild wie ein Sommer-
abend, — obgleich ſie noch immer im wilden Cym-
beline ſtudirte, — ſittſam, freundlich-ernſt da geſeſſen,
Anton nur oberflaͤchlich betrachtet, gleich wieder in
ihr Buch geblickt und ſich kaum geregt. Nachdem
Vlaͤmert ſich ihr mitgetheilt, glaubte Anton zu bemer-
ken, daß ihre Zuͤge ein Augenblick toͤdtlicher Angſt
uͤberflog, daß ihre Haͤnde zitterten; er hoͤrte, wie ſie
ihrem Gemal einige Worte erwiederte. Schon
waͤhnte er jede Hoffnung abermals aufgeben zu
muͤſſen.
Doch der Gatte ſchien Kaͤthchens Einwuͤrfe ſieg-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/220>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.