Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

weit er nöthig fand, dergleichen in das was er sagte,
zu verweben), gewannen des aufmerksamen Hörers
volles Vertrauen, so wie Antons ganze Persönlichkeit
Vlämerts Neigung. Ohne Bedenken ging der Letz-
tere auf das Anerbieten ein, zeigte über solch' glück-
liches Zusammentreffen unverstellte Freude; deren
Ursach er denn auch seiner Gattin, einer stummen,
theilnahmlosen Zeugin der Unterhaltung, von der sie
noch keine Silbe verstanden, in ihrer Sprache mit-
theilte. Denn sie war eine Engländerin und erst seit
elf Monaten mit ihm auf Reisen.

Käthchen hatte bis dahin, mild wie ein Sommer-
abend, -- obgleich sie noch immer im wilden Cym-
beline studirte, -- sittsam, freundlich-ernst da gesessen,
Anton nur oberflächlich betrachtet, gleich wieder in
ihr Buch geblickt und sich kaum geregt. Nachdem
Vlämert sich ihr mitgetheilt, glaubte Anton zu bemer-
ken, daß ihre Züge ein Augenblick tödtlicher Angst
überflog, daß ihre Hände zitterten; er hörte, wie sie
ihrem Gemal einige Worte erwiederte. Schon
wähnte er jede Hoffnung abermals aufgeben zu
müssen.

Doch der Gatte schien Käthchens Einwürfe sieg-

weit er noͤthig fand, dergleichen in das was er ſagte,
zu verweben), gewannen des aufmerkſamen Hoͤrers
volles Vertrauen, ſo wie Antons ganze Perſoͤnlichkeit
Vlaͤmerts Neigung. Ohne Bedenken ging der Letz-
tere auf das Anerbieten ein, zeigte uͤber ſolch’ gluͤck-
liches Zuſammentreffen unverſtellte Freude; deren
Urſach er denn auch ſeiner Gattin, einer ſtummen,
theilnahmloſen Zeugin der Unterhaltung, von der ſie
noch keine Silbe verſtanden, in ihrer Sprache mit-
theilte. Denn ſie war eine Englaͤnderin und erſt ſeit
elf Monaten mit ihm auf Reiſen.

Kaͤthchen hatte bis dahin, mild wie ein Sommer-
abend, — obgleich ſie noch immer im wilden Cym-
beline ſtudirte, — ſittſam, freundlich-ernſt da geſeſſen,
Anton nur oberflaͤchlich betrachtet, gleich wieder in
ihr Buch geblickt und ſich kaum geregt. Nachdem
Vlaͤmert ſich ihr mitgetheilt, glaubte Anton zu bemer-
ken, daß ihre Zuͤge ein Augenblick toͤdtlicher Angſt
uͤberflog, daß ihre Haͤnde zitterten; er hoͤrte, wie ſie
ihrem Gemal einige Worte erwiederte. Schon
waͤhnte er jede Hoffnung abermals aufgeben zu
muͤſſen.

Doch der Gatte ſchien Kaͤthchens Einwuͤrfe ſieg-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0220" n="218"/>
weit er no&#x0364;thig fand, dergleichen in das was er &#x017F;agte,<lb/>
zu verweben), gewannen des aufmerk&#x017F;amen Ho&#x0364;rers<lb/>
volles Vertrauen, &#x017F;o wie Antons ganze Per&#x017F;o&#x0364;nlichkeit<lb/>
Vla&#x0364;merts Neigung. Ohne Bedenken ging der Letz-<lb/>
tere auf das Anerbieten ein, zeigte u&#x0364;ber &#x017F;olch&#x2019; glu&#x0364;ck-<lb/>
liches Zu&#x017F;ammentreffen unver&#x017F;tellte Freude; deren<lb/>
Ur&#x017F;ach er denn auch &#x017F;einer Gattin, einer &#x017F;tummen,<lb/>
theilnahmlo&#x017F;en Zeugin der Unterhaltung, von der &#x017F;ie<lb/>
noch keine Silbe ver&#x017F;tanden, in ihrer Sprache mit-<lb/>
theilte. Denn &#x017F;ie war eine Engla&#x0364;nderin und er&#x017F;t &#x017F;eit<lb/>
elf Monaten mit ihm auf Rei&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Ka&#x0364;thchen hatte bis dahin, mild wie ein Sommer-<lb/>
abend, &#x2014; obgleich &#x017F;ie noch immer im wilden Cym-<lb/>
beline &#x017F;tudirte, &#x2014; &#x017F;itt&#x017F;am, freundlich-ern&#x017F;t da ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Anton nur oberfla&#x0364;chlich betrachtet, gleich wieder in<lb/>
ihr Buch geblickt und &#x017F;ich kaum geregt. Nachdem<lb/>
Vla&#x0364;mert &#x017F;ich ihr mitgetheilt, glaubte Anton zu bemer-<lb/>
ken, daß ihre Zu&#x0364;ge ein Augenblick to&#x0364;dtlicher Ang&#x017F;t<lb/>
u&#x0364;berflog, daß ihre Ha&#x0364;nde zitterten; er ho&#x0364;rte, wie &#x017F;ie<lb/>
ihrem Gemal einige Worte erwiederte. Schon<lb/>
wa&#x0364;hnte er jede Hoffnung abermals aufgeben zu<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Doch der Gatte &#x017F;chien Ka&#x0364;thchens Einwu&#x0364;rfe &#x017F;ieg-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[218/0220] weit er noͤthig fand, dergleichen in das was er ſagte, zu verweben), gewannen des aufmerkſamen Hoͤrers volles Vertrauen, ſo wie Antons ganze Perſoͤnlichkeit Vlaͤmerts Neigung. Ohne Bedenken ging der Letz- tere auf das Anerbieten ein, zeigte uͤber ſolch’ gluͤck- liches Zuſammentreffen unverſtellte Freude; deren Urſach er denn auch ſeiner Gattin, einer ſtummen, theilnahmloſen Zeugin der Unterhaltung, von der ſie noch keine Silbe verſtanden, in ihrer Sprache mit- theilte. Denn ſie war eine Englaͤnderin und erſt ſeit elf Monaten mit ihm auf Reiſen. Kaͤthchen hatte bis dahin, mild wie ein Sommer- abend, — obgleich ſie noch immer im wilden Cym- beline ſtudirte, — ſittſam, freundlich-ernſt da geſeſſen, Anton nur oberflaͤchlich betrachtet, gleich wieder in ihr Buch geblickt und ſich kaum geregt. Nachdem Vlaͤmert ſich ihr mitgetheilt, glaubte Anton zu bemer- ken, daß ihre Zuͤge ein Augenblick toͤdtlicher Angſt uͤberflog, daß ihre Haͤnde zitterten; er hoͤrte, wie ſie ihrem Gemal einige Worte erwiederte. Schon waͤhnte er jede Hoffnung abermals aufgeben zu muͤſſen. Doch der Gatte ſchien Kaͤthchens Einwuͤrfe ſieg-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/220
Zitationshilfe:	Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/220>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.