Verrätherin! Undankbare!" Er sank schluchzend in einen Sessel.
Anton entblößte seine Brust. Hier hinein senke diesen Stahl, sprach er zu Bärbel gewendet; vollende Dein Werk an mir. Zaud're nicht. Wenn Du's nicht thust, thu' ich's.
Bärbel schleuderte die blitzende Klinge weit weg, daß die Spitze des Messers im Rahmen eines Wand- spiegels stecken blieb. Dann flog sie in Antons Um- armung.
Dieser wies sie kalt und düster zurück.
Herr van der Helfft hat wahr geredet, fuhr er fort. Jch bin ein Betrüger, ein Fälscher, ich bin reif für's Zuchthaus, -- Dank sei Dir und dem sündlichen Zauber Deiner Schönheit. Jch schaud're vor mir selbst. Noch ist der Bann nicht aufgehoben, den Deine Liebestränke über mich verhängt, -- doch die Binde ist von meinen Augen gefallen. Geschehe mir, was da wolle, ich füge mich. Was Du beginnen wirst, gilt mir gleich. Bleibe bei ihm, -- mache Dich los von ihm, -- gleichviel! Wir beide sehen uns nie mehr wieder.
Es lag so viel Aufrichtigkeit der Zerknirschung, eine solch' innerste Vernichtung in Antons Ausspruch,
Die Vagabunden. II. 21
Verraͤtherin! Undankbare!“ Er ſank ſchluchzend in einen Seſſel.
Anton entbloͤßte ſeine Bruſt. Hier hinein ſenke dieſen Stahl, ſprach er zu Baͤrbel gewendet; vollende Dein Werk an mir. Zaud’re nicht. Wenn Du’s nicht thuſt, thu’ ich’s.
Baͤrbel ſchleuderte die blitzende Klinge weit weg, daß die Spitze des Meſſers im Rahmen eines Wand- ſpiegels ſtecken blieb. Dann flog ſie in Antons Um- armung.
Dieſer wies ſie kalt und duͤſter zuruͤck.
Herr van der Helfft hat wahr geredet, fuhr er fort. Jch bin ein Betruͤger, ein Faͤlſcher, ich bin reif fuͤr’s Zuchthaus, — Dank ſei Dir und dem ſuͤndlichen Zauber Deiner Schoͤnheit. Jch ſchaud’re vor mir ſelbſt. Noch iſt der Bann nicht aufgehoben, den Deine Liebestraͤnke uͤber mich verhaͤngt, — doch die Binde iſt von meinen Augen gefallen. Geſchehe mir, was da wolle, ich fuͤge mich. Was Du beginnen wirſt, gilt mir gleich. Bleibe bei ihm, — mache Dich los von ihm, — gleichviel! Wir beide ſehen uns nie mehr wieder.
Es lag ſo viel Aufrichtigkeit der Zerknirſchung, eine ſolch’ innerſte Vernichtung in Antons Ausſpruch,
Die Vagabunden. II. 21
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0323"n="321"/>
Verraͤtherin! Undankbare!“ Er ſank ſchluchzend in<lb/>
einen Seſſel.</p><lb/><p>Anton entbloͤßte ſeine Bruſt. Hier hinein ſenke<lb/>
dieſen Stahl, ſprach er zu Baͤrbel gewendet; vollende<lb/>
Dein Werk an mir. Zaud’re nicht. Wenn Du’s<lb/>
nicht thuſt, thu’ ich’s.</p><lb/><p>Baͤrbel ſchleuderte die blitzende Klinge weit weg,<lb/>
daß die Spitze des Meſſers im Rahmen eines Wand-<lb/>ſpiegels ſtecken blieb. Dann flog ſie in Antons Um-<lb/>
armung.</p><lb/><p>Dieſer wies ſie kalt und duͤſter zuruͤck.</p><lb/><p>Herr van der Helfft hat wahr geredet, fuhr er<lb/>
fort. Jch bin ein Betruͤger, ein Faͤlſcher, ich bin reif<lb/>
fuͤr’s Zuchthaus, — Dank ſei Dir und dem ſuͤndlichen<lb/>
Zauber Deiner Schoͤnheit. Jch ſchaud’re vor mir<lb/>ſelbſt. Noch iſt der Bann nicht aufgehoben, den<lb/>
Deine Liebestraͤnke uͤber mich verhaͤngt, — doch die<lb/>
Binde iſt von meinen Augen gefallen. Geſchehe mir,<lb/>
was da wolle, ich fuͤge mich. Was <hirendition="#g">Du</hi> beginnen<lb/>
wirſt, gilt mir gleich. Bleibe bei <hirendition="#g">ihm,</hi>— mache<lb/>
Dich los von ihm, — gleichviel! Wir beide ſehen<lb/>
uns nie mehr wieder.</p><lb/><p>Es lag ſo viel Aufrichtigkeit der Zerknirſchung,<lb/>
eine ſolch’ innerſte Vernichtung in Antons Ausſpruch,<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Die Vagabunden. <hirendition="#aq">II.</hi> 21</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[321/0323]
Verraͤtherin! Undankbare!“ Er ſank ſchluchzend in
einen Seſſel.
Anton entbloͤßte ſeine Bruſt. Hier hinein ſenke
dieſen Stahl, ſprach er zu Baͤrbel gewendet; vollende
Dein Werk an mir. Zaud’re nicht. Wenn Du’s
nicht thuſt, thu’ ich’s.
Baͤrbel ſchleuderte die blitzende Klinge weit weg,
daß die Spitze des Meſſers im Rahmen eines Wand-
ſpiegels ſtecken blieb. Dann flog ſie in Antons Um-
armung.
Dieſer wies ſie kalt und duͤſter zuruͤck.
Herr van der Helfft hat wahr geredet, fuhr er
fort. Jch bin ein Betruͤger, ein Faͤlſcher, ich bin reif
fuͤr’s Zuchthaus, — Dank ſei Dir und dem ſuͤndlichen
Zauber Deiner Schoͤnheit. Jch ſchaud’re vor mir
ſelbſt. Noch iſt der Bann nicht aufgehoben, den
Deine Liebestraͤnke uͤber mich verhaͤngt, — doch die
Binde iſt von meinen Augen gefallen. Geſchehe mir,
was da wolle, ich fuͤge mich. Was Du beginnen
wirſt, gilt mir gleich. Bleibe bei ihm, — mache
Dich los von ihm, — gleichviel! Wir beide ſehen
uns nie mehr wieder.
Es lag ſo viel Aufrichtigkeit der Zerknirſchung,
eine ſolch’ innerſte Vernichtung in Antons Ausſpruch,
Die Vagabunden. II. 21
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852, S. 321. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/323>, abgerufen am 22.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
