Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

welchen der Bruch eines so lange bestandenen Ver-
hältnisses ein für allemal nie bleiben wird, ungleich
weniger; man tröstet sich durch zornige Aufwallun-
gen. Ganz anders jedoch gestaltet sich der inwendige
Zustand, sobald eine tückische Wendung unseres Ge-
schickes uns diesen Trost "des ersten Wortes" raubt;
sobald wir hören oder lesen müssen, was wir selbst
auszusprechen vor Ungeduld brannten. Dies geschah
dem armen Anton. Während er noch an seinem
Absageschreiben drechselte, brachte der Zettelträger
mit dem Anschlagezettel des Tages, der Herrn
Antoine als wieder hergestellt pomphaft verkündete,
ein zierliches, seiden-papiernes Epistelchen, dessen
Jnhalt wir, so gut und schlecht als möglich zu ver-
deutschen wagen:

"Sie sind ein zu braver Junge, Antoine, und
waren mir zu theuer, als daß ich Sie betrügen oder
täuschen möchte. Deshalb sag' ich Jhnen ohne lange
Vorrede: ich habe mich mit meinem Gemal ver-
söhnt. Herr Amelot verläßt das noch nicht fest
abgeschlossene hiesige Engagement. Der Direktor ist
nicht böse darüber, -- aus mehrfachen Gründen! Und
ich verlange es, aus den begreiflichsten von der
Welt. Wir reisen morgen, oder übermorgen.

welchen der Bruch eines ſo lange beſtandenen Ver-
haͤltniſſes ein fuͤr allemal nie bleiben wird, ungleich
weniger; man troͤſtet ſich durch zornige Aufwallun-
gen. Ganz anders jedoch geſtaltet ſich der inwendige
Zuſtand, ſobald eine tuͤckiſche Wendung unſeres Ge-
ſchickes uns dieſen Troſt „des erſten Wortes“ raubt;
ſobald wir hoͤren oder leſen muͤſſen, was wir ſelbſt
auszuſprechen vor Ungeduld brannten. Dies geſchah
dem armen Anton. Waͤhrend er noch an ſeinem
Abſageſchreiben drechſelte, brachte der Zetteltraͤger
mit dem Anſchlagezettel des Tages, der Herrn
Antoine als wieder hergeſtellt pomphaft verkuͤndete,
ein zierliches, ſeiden-papiernes Epiſtelchen, deſſen
Jnhalt wir, ſo gut und ſchlecht als moͤglich zu ver-
deutſchen wagen:

„Sie ſind ein zu braver Junge, Antoine, und
waren mir zu theuer, als daß ich Sie betruͤgen oder
taͤuſchen moͤchte. Deshalb ſag’ ich Jhnen ohne lange
Vorrede: ich habe mich mit meinem Gemal ver-
ſoͤhnt. Herr Amelot verlaͤßt das noch nicht feſt
abgeſchloſſene hieſige Engagement. Der Direktor iſt
nicht boͤſe daruͤber, — aus mehrfachen Gruͤnden! Und
ich verlange es, aus den begreiflichſten von der
Welt. Wir reiſen morgen, oder uͤbermorgen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0054" n="52"/>
welchen der Bruch eines &#x017F;o lange be&#x017F;tandenen Ver-<lb/>
ha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;es ein fu&#x0364;r allemal nie bleiben wird, ungleich<lb/>
weniger; man tro&#x0364;&#x017F;tet &#x017F;ich durch zornige Aufwallun-<lb/>
gen. Ganz anders jedoch ge&#x017F;taltet &#x017F;ich der inwendige<lb/>
Zu&#x017F;tand, &#x017F;obald eine tu&#x0364;cki&#x017F;che Wendung un&#x017F;eres Ge-<lb/>
&#x017F;chickes uns die&#x017F;en Tro&#x017F;t &#x201E;des er&#x017F;ten Wortes&#x201C; raubt;<lb/>
&#x017F;obald wir ho&#x0364;ren oder le&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, was wir &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
auszu&#x017F;prechen vor Ungeduld brannten. Dies ge&#x017F;chah<lb/>
dem armen Anton. Wa&#x0364;hrend er noch an &#x017F;einem<lb/>
Ab&#x017F;age&#x017F;chreiben drech&#x017F;elte, brachte der Zetteltra&#x0364;ger<lb/>
mit dem An&#x017F;chlagezettel des Tages, der Herrn<lb/>
Antoine als wieder herge&#x017F;tellt pomphaft verku&#x0364;ndete,<lb/>
ein zierliches, &#x017F;eiden-papiernes Epi&#x017F;telchen, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Jnhalt wir, &#x017F;o gut und &#x017F;chlecht als mo&#x0364;glich zu ver-<lb/>
deut&#x017F;chen wagen:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sie &#x017F;ind ein zu braver Junge, Antoine, und<lb/>
waren mir zu theuer, als daß ich Sie betru&#x0364;gen oder<lb/>
ta&#x0364;u&#x017F;chen mo&#x0364;chte. Deshalb &#x017F;ag&#x2019; ich Jhnen ohne lange<lb/>
Vorrede: ich habe mich mit meinem Gemal ver-<lb/>
&#x017F;o&#x0364;hnt. Herr Amelot verla&#x0364;ßt das noch nicht fe&#x017F;t<lb/>
abge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene hie&#x017F;ige Engagement. Der Direktor i&#x017F;t<lb/>
nicht bo&#x0364;&#x017F;e daru&#x0364;ber, &#x2014; aus mehrfachen Gru&#x0364;nden! Und<lb/>
ich <hi rendition="#g">verlange</hi> es, aus den begreiflich&#x017F;ten von der<lb/>
Welt. Wir rei&#x017F;en morgen, oder u&#x0364;bermorgen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[52/0054] welchen der Bruch eines ſo lange beſtandenen Ver- haͤltniſſes ein fuͤr allemal nie bleiben wird, ungleich weniger; man troͤſtet ſich durch zornige Aufwallun- gen. Ganz anders jedoch geſtaltet ſich der inwendige Zuſtand, ſobald eine tuͤckiſche Wendung unſeres Ge- ſchickes uns dieſen Troſt „des erſten Wortes“ raubt; ſobald wir hoͤren oder leſen muͤſſen, was wir ſelbſt auszuſprechen vor Ungeduld brannten. Dies geſchah dem armen Anton. Waͤhrend er noch an ſeinem Abſageſchreiben drechſelte, brachte der Zetteltraͤger mit dem Anſchlagezettel des Tages, der Herrn Antoine als wieder hergeſtellt pomphaft verkuͤndete, ein zierliches, ſeiden-papiernes Epiſtelchen, deſſen Jnhalt wir, ſo gut und ſchlecht als moͤglich zu ver- deutſchen wagen: „Sie ſind ein zu braver Junge, Antoine, und waren mir zu theuer, als daß ich Sie betruͤgen oder taͤuſchen moͤchte. Deshalb ſag’ ich Jhnen ohne lange Vorrede: ich habe mich mit meinem Gemal ver- ſoͤhnt. Herr Amelot verlaͤßt das noch nicht feſt abgeſchloſſene hieſige Engagement. Der Direktor iſt nicht boͤſe daruͤber, — aus mehrfachen Gruͤnden! Und ich verlange es, aus den begreiflichſten von der Welt. Wir reiſen morgen, oder uͤbermorgen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/54
Zitationshilfe:	Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/54>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.