Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und rief ihm zu: Unter die "Fußlatscher"*) wirst
Du doch nicht gehen, Bruder Herz? Wofür gäb' es
Husaren, Dragoner und Küraßreiter?

Aber ihm war weder beschieden des Reiters Sä-
bel, des Uhlanen Lanze, des Grenadiers Muskete,
noch des Jägers Büchse zu ergreifen; den Violinbo-
gen wollte sein Schicksal ihm noch einmal in die Hand
legen.

Gleich nach seiner Ankunft machte er die Be-
kanntschaft eines alten Tanzlehrers, des Herrn
Lemonier-Mirabel de la Garde, de la Tour
d'Auvergne. Als dieser sich ihm, umhüllt vom
Rauchqualm des engen Gastzimmer's, vorgestellt
und genannt, selig einer französisch-redenden Zunge
zu begegnen, erbat Anton sich die Vergünstigung,
besagten Namen um 4/5 tel abkürzen und ihn schlecht-
weg "Mirabel" nennen zu dürfen, was huldreichst
bewilligt wurde.

Herr Mirabel hat seine Schüler und Schülerinnen
stets im Dunkel darüber gelassen, ob er ein Auswan-
derer, den die Revolution vertrieben, ob er ein Deser-
teur jener Armee sei, welche die Revolution versecht.

*) "Fußlatscher" nennt man hier und da spottweise und
im Gegensatz zur Kavalerie, die Jnfanteristen.
Die Vagabun den. III. 10

und rief ihm zu: Unter die „Fußlatſcher“*) wirſt
Du doch nicht gehen, Bruder Herz? Wofuͤr gaͤb’ es
Huſaren, Dragoner und Kuͤraßreiter?

Aber ihm war weder beſchieden des Reiters Saͤ-
bel, des Uhlanen Lanze, des Grenadiers Muskete,
noch des Jaͤgers Buͤchſe zu ergreifen; den Violinbo-
gen wollte ſein Schickſal ihm noch einmal in die Hand
legen.

Gleich nach ſeiner Ankunft machte er die Be-
kanntſchaft eines alten Tanzlehrers, des Herrn
Lemonier-Mirabel de la Garde, de la Tour
d’Auvergne. Als dieſer ſich ihm, umhuͤllt vom
Rauchqualm des engen Gaſtzimmer’s, vorgeſtellt
und genannt, ſelig einer franzoͤſiſch-redenden Zunge
zu begegnen, erbat Anton ſich die Verguͤnſtigung,
beſagten Namen um ⅘tel abkuͤrzen und ihn ſchlecht-
weg „Mirabel“ nennen zu duͤrfen, was huldreichſt
bewilligt wurde.

Herr Mirabel hat ſeine Schuͤler und Schuͤlerinnen
ſtets im Dunkel daruͤber gelaſſen, ob er ein Auswan-
derer, den die Revolution vertrieben, ob er ein Deſer-
teur jener Armee ſei, welche die Revolution verſecht.

*) „Fußlatſcher“ nennt man hier und da ſpottweiſe und
im Gegenſatz zur Kavalerie, die Jnfanteriſten.
Die Vagabun den. III. 10
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0149" n="145"/>
und rief ihm zu: Unter die &#x201E;Fußlat&#x017F;cher&#x201C;<note place="foot" n="*)">&#x201E;Fußlat&#x017F;cher&#x201C; nennt man hier und da &#x017F;pottwei&#x017F;e und<lb/>
im Gegen&#x017F;atz zur Kavalerie, die Jnfanteri&#x017F;ten.</note> wir&#x017F;t<lb/>
Du doch nicht gehen, Bruder Herz? Wofu&#x0364;r ga&#x0364;b&#x2019; es<lb/>
Hu&#x017F;aren, Dragoner und Ku&#x0364;raßreiter?</p><lb/>
        <p>Aber ihm war weder be&#x017F;chieden des Reiters Sa&#x0364;-<lb/>
bel, des Uhlanen Lanze, des Grenadiers Muskete,<lb/>
noch des Ja&#x0364;gers Bu&#x0364;ch&#x017F;e zu ergreifen; den Violinbo-<lb/>
gen wollte &#x017F;ein Schick&#x017F;al ihm noch einmal in die Hand<lb/>
legen.</p><lb/>
        <p>Gleich nach &#x017F;einer Ankunft machte er die Be-<lb/>
kannt&#x017F;chaft eines alten Tanzlehrers, des Herrn<lb/><hi rendition="#aq">Lemonier-Mirabel de la Garde, de la Tour<lb/>
d&#x2019;Auvergne.</hi> Als die&#x017F;er &#x017F;ich ihm, umhu&#x0364;llt vom<lb/>
Rauchqualm des engen Ga&#x017F;tzimmer&#x2019;s, vorge&#x017F;tellt<lb/>
und genannt, &#x017F;elig einer franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch-redenden Zunge<lb/>
zu begegnen, erbat Anton &#x017F;ich die Vergu&#x0364;n&#x017F;tigung,<lb/>
be&#x017F;agten Namen um &#x2158;tel abku&#x0364;rzen und ihn &#x017F;chlecht-<lb/>
weg &#x201E;Mirabel&#x201C; nennen zu du&#x0364;rfen, was huldreich&#x017F;t<lb/>
bewilligt wurde.</p><lb/>
        <p>Herr Mirabel hat &#x017F;eine Schu&#x0364;ler und Schu&#x0364;lerinnen<lb/>
&#x017F;tets im Dunkel daru&#x0364;ber gela&#x017F;&#x017F;en, ob er ein Auswan-<lb/>
derer, den die Revolution vertrieben, ob er ein De&#x017F;er-<lb/>
teur jener Armee &#x017F;ei, welche die Revolution ver&#x017F;echt.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Die Vagabun den. <hi rendition="#aq">III.</hi> 10</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[145/0149] und rief ihm zu: Unter die „Fußlatſcher“ *) wirſt Du doch nicht gehen, Bruder Herz? Wofuͤr gaͤb’ es Huſaren, Dragoner und Kuͤraßreiter? Aber ihm war weder beſchieden des Reiters Saͤ- bel, des Uhlanen Lanze, des Grenadiers Muskete, noch des Jaͤgers Buͤchſe zu ergreifen; den Violinbo- gen wollte ſein Schickſal ihm noch einmal in die Hand legen. Gleich nach ſeiner Ankunft machte er die Be- kanntſchaft eines alten Tanzlehrers, des Herrn Lemonier-Mirabel de la Garde, de la Tour d’Auvergne. Als dieſer ſich ihm, umhuͤllt vom Rauchqualm des engen Gaſtzimmer’s, vorgeſtellt und genannt, ſelig einer franzoͤſiſch-redenden Zunge zu begegnen, erbat Anton ſich die Verguͤnſtigung, beſagten Namen um ⅘tel abkuͤrzen und ihn ſchlecht- weg „Mirabel“ nennen zu duͤrfen, was huldreichſt bewilligt wurde. Herr Mirabel hat ſeine Schuͤler und Schuͤlerinnen ſtets im Dunkel daruͤber gelaſſen, ob er ein Auswan- derer, den die Revolution vertrieben, ob er ein Deſer- teur jener Armee ſei, welche die Revolution verſecht. *) „Fußlatſcher“ nennt man hier und da ſpottweiſe und im Gegenſatz zur Kavalerie, die Jnfanteriſten. Die Vagabun den. III. 10

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/149
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/149>, abgerufen am 04.12.2024.