Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wäre sie nicht zugleich wie die Stunde ewiger Tren-
nung von Adele vor ihm erschienen.

Als Schwester Antonina ihm verkündigte, daß
diese Stunde geschlagen, was Anton, vor Wonne und
Schmerz bebend, vernahm, gab sie ihm auf, den
Wagen zu besteigen, welcher draußen seiner harre,
und sich in jene kleine Wohnung zu verfügen, wo er
sich zuletzt aufgehalten habe und wo jetzt Alles für
ihn vorbereitet sei. Dort möge er behutsam das Dasein
des Gesundeten beginnen, die schönen Nach-Sommer-
Tage zu mäßigen Spaziergängen benützen und sich durch
einfache Kost kräftigen. Für die Mittel haben unbe-
kannte, oder doch ungenannte milde Gönner gesorgt.
Jhre alten Wirthsleute sind unterrichtet, was Sie
bedürfen. Das Uebrige wenn wir uns wiedersehen.

"Sehen wir uns wieder, Adele?"

Antonina wird mit einer ihrer Schwestern bei
Jhnen vorsprechen, um nothwendige Anordnungen
wegen einer Reise nach Jtalien zu treffen; einer Reise
die Anton thun muß. Bis dahin, Adieu! Und ver-
lieren sie nicht die Geduld, denn es zeigen sich noch
mancherlei Schwierigkeiten. Aber wir wollen
alle überwinden, -- und wir werden es.


waͤre ſie nicht zugleich wie die Stunde ewiger Tren-
nung von Adele vor ihm erſchienen.

Als Schweſter Antonina ihm verkuͤndigte, daß
dieſe Stunde geſchlagen, was Anton, vor Wonne und
Schmerz bebend, vernahm, gab ſie ihm auf, den
Wagen zu beſteigen, welcher draußen ſeiner harre,
und ſich in jene kleine Wohnung zu verfuͤgen, wo er
ſich zuletzt aufgehalten habe und wo jetzt Alles fuͤr
ihn vorbereitet ſei. Dort moͤge er behutſam das Daſein
des Geſundeten beginnen, die ſchoͤnen Nach-Sommer-
Tage zu maͤßigen Spaziergaͤngen benuͤtzen und ſich durch
einfache Koſt kraͤftigen. Fuͤr die Mittel haben unbe-
kannte, oder doch ungenannte milde Goͤnner geſorgt.
Jhre alten Wirthsleute ſind unterrichtet, was Sie
beduͤrfen. Das Uebrige wenn wir uns wiederſehen.

„Sehen wir uns wieder, Adele?“

Antonina wird mit einer ihrer Schweſtern bei
Jhnen vorſprechen, um nothwendige Anordnungen
wegen einer Reiſe nach Jtalien zu treffen; einer Reiſe
die Anton thun muß. Bis dahin, Adieu! Und ver-
lieren ſie nicht die Geduld, denn es zeigen ſich noch
mancherlei Schwierigkeiten. Aber wir wollen
alle uͤberwinden, — und wir werden es.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0017" n="13"/>
wa&#x0364;re &#x017F;ie nicht zugleich wie die Stunde ewiger Tren-<lb/>
nung von Adele vor ihm er&#x017F;chienen.</p><lb/>
        <p>Als Schwe&#x017F;ter Antonina ihm verku&#x0364;ndigte, daß<lb/>
die&#x017F;e Stunde ge&#x017F;chlagen, was Anton, vor Wonne und<lb/>
Schmerz bebend, vernahm, gab &#x017F;ie ihm auf, den<lb/>
Wagen zu be&#x017F;teigen, welcher draußen &#x017F;einer harre,<lb/>
und &#x017F;ich in jene kleine Wohnung zu verfu&#x0364;gen, wo er<lb/>
&#x017F;ich zuletzt aufgehalten habe und wo jetzt Alles fu&#x0364;r<lb/>
ihn vorbereitet &#x017F;ei. Dort mo&#x0364;ge er behut&#x017F;am das Da&#x017F;ein<lb/>
des Ge&#x017F;undeten beginnen, die &#x017F;cho&#x0364;nen Nach-Sommer-<lb/>
Tage zu ma&#x0364;ßigen Spazierga&#x0364;ngen benu&#x0364;tzen und &#x017F;ich durch<lb/>
einfache Ko&#x017F;t kra&#x0364;ftigen. Fu&#x0364;r die Mittel haben unbe-<lb/>
kannte, oder doch ungenannte milde Go&#x0364;nner ge&#x017F;orgt.<lb/>
Jhre alten Wirthsleute &#x017F;ind unterrichtet, was Sie<lb/>
bedu&#x0364;rfen. Das Uebrige wenn wir uns wieder&#x017F;ehen.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sehen wir uns wieder, Adele?&#x201C;</p><lb/>
        <p>Antonina wird mit einer ihrer Schwe&#x017F;tern bei<lb/>
Jhnen vor&#x017F;prechen, um nothwendige Anordnungen<lb/>
wegen einer Rei&#x017F;e nach Jtalien zu treffen; einer Rei&#x017F;e<lb/>
die Anton thun muß. Bis dahin, Adieu! Und ver-<lb/>
lieren &#x017F;ie nicht die Geduld, denn es zeigen &#x017F;ich noch<lb/>
mancherlei Schwierigkeiten. Aber wir <hi rendition="#g">wollen</hi><lb/>
alle u&#x0364;berwinden, &#x2014; und wir werden es.</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[13/0017] waͤre ſie nicht zugleich wie die Stunde ewiger Tren- nung von Adele vor ihm erſchienen. Als Schweſter Antonina ihm verkuͤndigte, daß dieſe Stunde geſchlagen, was Anton, vor Wonne und Schmerz bebend, vernahm, gab ſie ihm auf, den Wagen zu beſteigen, welcher draußen ſeiner harre, und ſich in jene kleine Wohnung zu verfuͤgen, wo er ſich zuletzt aufgehalten habe und wo jetzt Alles fuͤr ihn vorbereitet ſei. Dort moͤge er behutſam das Daſein des Geſundeten beginnen, die ſchoͤnen Nach-Sommer- Tage zu maͤßigen Spaziergaͤngen benuͤtzen und ſich durch einfache Koſt kraͤftigen. Fuͤr die Mittel haben unbe- kannte, oder doch ungenannte milde Goͤnner geſorgt. Jhre alten Wirthsleute ſind unterrichtet, was Sie beduͤrfen. Das Uebrige wenn wir uns wiederſehen. „Sehen wir uns wieder, Adele?“ Antonina wird mit einer ihrer Schweſtern bei Jhnen vorſprechen, um nothwendige Anordnungen wegen einer Reiſe nach Jtalien zu treffen; einer Reiſe die Anton thun muß. Bis dahin, Adieu! Und ver- lieren ſie nicht die Geduld, denn es zeigen ſich noch mancherlei Schwierigkeiten. Aber wir wollen alle uͤberwinden, — und wir werden es.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/17
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/17>, abgerufen am 04.12.2024.