nach und nach durch die heisere, umschleierte, vielleicht eben deshalb so tief in sein Herz dringende Stimme der kranken Frau für sie gewonnen. Jene Wehmuth, die ihn gestern Abend berührt, da sie im Namen der figurirenden Puppen geredet, stellte sich jetzt wieder bei ihm ein, wo sie in ihrem eigenen Namen zu ihm sprach. Er bot sich freundlich dar zu der gewünschten Aushülfe und erklärte sich bereit, einige Rollen zu übernehmen, möchten es nun belagerte Jsraeliten, möchten es Kriegeshelden sein, aus der Truppe des Holofernes, so man seinem geringen Darstellungs- talente anvertrauen wolle.
Die Frau lächelte ihn durch Thränen an.
"Deuten Sie auf einen Scherz, den Sie sich heute mit sich -- und mit uns machen wollen? Oder verbirgt sich hinter Jhrem Anerbieten eine Absicht für die Zukunft? Sie müssen diese letztere Frage nicht übel nehmen; weiß ich doch sogar nicht, wen ich die Ehre habe, bei mir zu sehen und in wie fern Jhre Verhältnisse diese meine unbescheidene Auslegung Jhres vielleicht unüberlegten Anerbietnes gestatten? Wär' es möglich, daß Sie --"
Hier stockte ihre Stimme, von Thränen bedrängt. Zugleich strahlte ihr abgemagertes, in Gram und Leid
12*
nach und nach durch die heiſere, umſchleierte, vielleicht eben deshalb ſo tief in ſein Herz dringende Stimme der kranken Frau fuͤr ſie gewonnen. Jene Wehmuth, die ihn geſtern Abend beruͤhrt, da ſie im Namen der figurirenden Puppen geredet, ſtellte ſich jetzt wieder bei ihm ein, wo ſie in ihrem eigenen Namen zu ihm ſprach. Er bot ſich freundlich dar zu der gewuͤnſchten Aushuͤlfe und erklaͤrte ſich bereit, einige Rollen zu uͤbernehmen, moͤchten es nun belagerte Jſraeliten, moͤchten es Kriegeshelden ſein, aus der Truppe des Holofernes, ſo man ſeinem geringen Darſtellungs- talente anvertrauen wolle.
Die Frau laͤchelte ihn durch Thraͤnen an.
„Deuten Sie auf einen Scherz, den Sie ſich heute mit ſich — und mit uns machen wollen? Oder verbirgt ſich hinter Jhrem Anerbieten eine Abſicht fuͤr die Zukunft? Sie muͤſſen dieſe letztere Frage nicht uͤbel nehmen; weiß ich doch ſogar nicht, wen ich die Ehre habe, bei mir zu ſehen und in wie fern Jhre Verhaͤltniſſe dieſe meine unbeſcheidene Auslegung Jhres vielleicht unuͤberlegten Anerbietnes geſtatten? Waͤr’ es moͤglich, daß Sie —“
Hier ſtockte ihre Stimme, von Thraͤnen bedraͤngt. Zugleich ſtrahlte ihr abgemagertes, in Gram und Leid
12*
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0183"n="179"/>
nach und nach durch die heiſere, umſchleierte, vielleicht<lb/>
eben deshalb ſo tief in ſein Herz dringende Stimme<lb/>
der kranken Frau fuͤr ſie gewonnen. Jene Wehmuth,<lb/>
die ihn geſtern Abend beruͤhrt, da ſie im Namen der<lb/>
figurirenden Puppen geredet, ſtellte ſich jetzt wieder<lb/>
bei ihm ein, wo ſie in ihrem eigenen Namen zu ihm<lb/>ſprach. Er bot ſich freundlich dar zu der gewuͤnſchten<lb/>
Aushuͤlfe und erklaͤrte ſich bereit, einige Rollen zu<lb/>
uͤbernehmen, moͤchten es nun belagerte Jſraeliten,<lb/>
moͤchten es Kriegeshelden ſein, aus der Truppe des<lb/>
Holofernes, ſo man ſeinem geringen Darſtellungs-<lb/>
talente anvertrauen wolle.</p><lb/><p>Die Frau laͤchelte ihn durch Thraͤnen an.</p><lb/><p>„Deuten Sie auf einen Scherz, den Sie ſich<lb/>
heute mit ſich — und mit uns machen wollen? Oder<lb/>
verbirgt ſich hinter Jhrem Anerbieten eine Abſicht fuͤr<lb/>
die Zukunft? Sie muͤſſen dieſe letztere Frage nicht<lb/>
uͤbel nehmen; weiß ich doch ſogar nicht, <hirendition="#g">wen</hi> ich die<lb/>
Ehre habe, bei mir zu ſehen und in wie fern Jhre<lb/>
Verhaͤltniſſe dieſe meine unbeſcheidene Auslegung<lb/>
Jhres vielleicht unuͤberlegten Anerbietnes geſtatten?<lb/>
Waͤr’ es moͤglich, daß Sie —“</p><lb/><p>Hier ſtockte ihre Stimme, von Thraͤnen bedraͤngt.<lb/>
Zugleich ſtrahlte ihr abgemagertes, in Gram und Leid<lb/><fwplace="bottom"type="sig">12*</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[179/0183]
nach und nach durch die heiſere, umſchleierte, vielleicht
eben deshalb ſo tief in ſein Herz dringende Stimme
der kranken Frau fuͤr ſie gewonnen. Jene Wehmuth,
die ihn geſtern Abend beruͤhrt, da ſie im Namen der
figurirenden Puppen geredet, ſtellte ſich jetzt wieder
bei ihm ein, wo ſie in ihrem eigenen Namen zu ihm
ſprach. Er bot ſich freundlich dar zu der gewuͤnſchten
Aushuͤlfe und erklaͤrte ſich bereit, einige Rollen zu
uͤbernehmen, moͤchten es nun belagerte Jſraeliten,
moͤchten es Kriegeshelden ſein, aus der Truppe des
Holofernes, ſo man ſeinem geringen Darſtellungs-
talente anvertrauen wolle.
Die Frau laͤchelte ihn durch Thraͤnen an.
„Deuten Sie auf einen Scherz, den Sie ſich
heute mit ſich — und mit uns machen wollen? Oder
verbirgt ſich hinter Jhrem Anerbieten eine Abſicht fuͤr
die Zukunft? Sie muͤſſen dieſe letztere Frage nicht
uͤbel nehmen; weiß ich doch ſogar nicht, wen ich die
Ehre habe, bei mir zu ſehen und in wie fern Jhre
Verhaͤltniſſe dieſe meine unbeſcheidene Auslegung
Jhres vielleicht unuͤberlegten Anerbietnes geſtatten?
Waͤr’ es moͤglich, daß Sie —“
Hier ſtockte ihre Stimme, von Thraͤnen bedraͤngt.
Zugleich ſtrahlte ihr abgemagertes, in Gram und Leid
12*
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/183>, abgerufen am 04.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
