Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Ach, was!"

"Ich sage, eine Methode! Eine verkehrte
Methode, Amalie!"

"Aber . . ."

"Verlass Dich drauf! Eine unnatürliche,
Amalie!"

"Ja, du lieber Gott . . ."

"Eine unnatürliche . . . Wir sollten das
Kind nicht mit der Flasche tränken!"

"Nich? Na, womit denn sonst?"

"Du selbst solltest es eben tränken!"

"Ich?"

"Gewiss, Amalie!"

"Ach, lieber Gott! Ich! Selbst!"

"Nun! Warum nicht?"

"Ich?? Bei meiner schwachen, kranken
Brust jetzt?"

"Ach was! Das bildest Du Dir ja nur ein,
Amalie! Ich sage Dir, Du bist völlig gesund.
Du bist völlig gesund, sage ich! . . . Uebrigens:
ein Kind kann ein für allemal nur dann ge¬
deihen, wenn es die Mutter selbst säugt!"

Herr Thienwiebel war jetzt ganz eifrig ge¬
worden. Seine Langeweile von vorhin schien
er völlig vergessen zu haben. Er schien es

„Ach, was!“

„Ich sage, eine Methode! Eine verkehrte
Methode, Amalie!“

„Aber . . .“

„Verlass Dich drauf! Eine unnatürliche,
Amalie!“

„Ja, du lieber Gott . . .“

„Eine unnatürliche . . . Wir sollten das
Kind nicht mit der Flasche tränken!“

„Nich? Na, womit denn sonst?“

„Du selbst solltest es eben tränken!“

„Ich?“

„Gewiss, Amalie!“

„Ach, lieber Gott! Ich! Selbst!“

„Nun! Warum nicht?“

„Ich?? Bei meiner schwachen, kranken
Brust jetzt?“

„Ach was! Das bildest Du Dir ja nur ein,
Amalie! Ich sage Dir, Du bist völlig gesund.
Du bist völlig gesund, sage ich! . . . Uebrigens:
ein Kind kann ein für allemal nur dann ge¬
deihen, wenn es die Mutter selbst säugt!“

Herr Thienwiebel war jetzt ganz eifrig ge¬
worden. Seine Langeweile von vorhin schien
er völlig vergessen zu haben. Er schien es

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0025" n="21"/>
          <p>&#x201E;Ach, was!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ich sage, eine Methode! Eine <hi rendition="#g">verkehrte</hi><lb/>
Methode, Amalie!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Aber . . .&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Verlass Dich drauf! Eine unnatürliche,<lb/>
Amalie!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ja, du lieber Gott . . .&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Eine unnatürliche . . . Wir sollten das<lb/>
Kind nicht mit der Flasche tränken!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nich? Na, womit denn sonst?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Du selbst solltest es eben tränken!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ich?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Gewiss, Amalie!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ach, lieber Gott! Ich! Selbst!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nun! Warum nicht?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ich?? Bei meiner schwachen, kranken<lb/>
Brust jetzt?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ach was! Das bildest Du Dir ja nur ein,<lb/>
Amalie! Ich sage Dir, Du bist völlig gesund.<lb/>
Du bist völlig gesund, sage ich! . . . Uebrigens:<lb/>
ein Kind kann ein für allemal nur dann ge¬<lb/>
deihen, wenn es die Mutter selbst säugt!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Herr Thienwiebel war jetzt ganz eifrig ge¬<lb/>
worden. Seine Langeweile von vorhin schien<lb/>
er völlig vergessen zu haben. Er schien es<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[21/0025] „Ach, was!“ „Ich sage, eine Methode! Eine verkehrte Methode, Amalie!“ „Aber . . .“ „Verlass Dich drauf! Eine unnatürliche, Amalie!“ „Ja, du lieber Gott . . .“ „Eine unnatürliche . . . Wir sollten das Kind nicht mit der Flasche tränken!“ „Nich? Na, womit denn sonst?“ „Du selbst solltest es eben tränken!“ „Ich?“ „Gewiss, Amalie!“ „Ach, lieber Gott! Ich! Selbst!“ „Nun! Warum nicht?“ „Ich?? Bei meiner schwachen, kranken Brust jetzt?“ „Ach was! Das bildest Du Dir ja nur ein, Amalie! Ich sage Dir, Du bist völlig gesund. Du bist völlig gesund, sage ich! . . . Uebrigens: ein Kind kann ein für allemal nur dann ge¬ deihen, wenn es die Mutter selbst säugt!“ Herr Thienwiebel war jetzt ganz eifrig ge¬ worden. Seine Langeweile von vorhin schien er völlig vergessen zu haben. Er schien es

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/25
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/25>, abgerufen am 22.12.2024.