Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

kleine Blaukattunene gekrochen. Auf seinem
kleinen Teich drunter konnten die beiden an¬
gebrannten Schwefelhölzchen bereits in aller
Gemächlichkeit rundherum Gondel fahren.

Plötzlich schien den grossen Thienwiebel
wieder mal irgend etwas unversehens gestochen
zu haben.

"Amalie! Amalie!!"

"Was denn schon wieder, Thienwiebel!"

Sie hatte sich nicht einmal umgesehn.

"Amalie! Es ist nicht zu leugnen: Das Kind
hat ganz aussergewöhnliche Fähigkeiten! Es
hat mich soeben angelacht. Es unterhält sich
ordentlich mit mir!"

Amalie grunzte nur verdriesslich.

"Ich wette, man kann ihm schon die An¬
fangsgründe des Sprechens beibringen, Amalie!"

"Hm? Du! Sag mal: a! Na?! a -- a -- a . . ."

Der kleine gute Fortinbras wusste sich jetzt
vor lauter Verdutztheit gar nicht mehr zu lassen.
Er hatte seine beiden dicken Händchen rechts
und links in den Korbrand gekrallt und ähte
nun, seinen Kopf nach hinten zurückgelegt,
seinen grossen Papa ganz vergnügt an.

kleine Blaukattunene gekrochen. Auf seinem
kleinen Teich drunter konnten die beiden an¬
gebrannten Schwefelhölzchen bereits in aller
Gemächlichkeit rundherum Gondel fahren.

Plötzlich schien den grossen Thienwiebel
wieder mal irgend etwas unversehens gestochen
zu haben.

„Amalie! Amalie!!“

„Was denn schon wieder, Thienwiebel!“

Sie hatte sich nicht einmal umgesehn.

„Amalie! Es ist nicht zu leugnen: Das Kind
hat ganz aussergewöhnliche Fähigkeiten! Es
hat mich soeben angelacht. Es unterhält sich
ordentlich mit mir!“

Amalie grunzte nur verdriesslich.

„Ich wette, man kann ihm schon die An¬
fangsgründe des Sprechens beibringen, Amalie!“

„Hm? Du! Sag mal: a! Na?! a — a — a . . .“

Der kleine gute Fortinbras wusste sich jetzt
vor lauter Verdutztheit gar nicht mehr zu lassen.
Er hatte seine beiden dicken Händchen rechts
und links in den Korbrand gekrallt und ähte
nun, seinen Kopf nach hinten zurückgelegt,
seinen grossen Papa ganz vergnügt an.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0041" n="37"/>
kleine Blaukattunene gekrochen. Auf seinem<lb/>
kleinen Teich drunter konnten die beiden an¬<lb/>
gebrannten Schwefelhölzchen bereits in aller<lb/>
Gemächlichkeit rundherum Gondel fahren.</p><lb/>
          <p>Plötzlich schien den grossen Thienwiebel<lb/>
wieder mal irgend etwas unversehens gestochen<lb/>
zu haben.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Amalie! Amalie!!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Was denn schon wieder, Thienwiebel!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Sie hatte sich nicht einmal umgesehn.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Amalie! Es ist nicht zu leugnen: Das Kind<lb/>
hat ganz aussergewöhnliche Fähigkeiten! Es<lb/>
hat mich soeben angelacht. Es unterhält sich<lb/>
ordentlich mit mir!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Amalie grunzte nur verdriesslich.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ich wette, man kann ihm schon die An¬<lb/>
fangsgründe des Sprechens beibringen, Amalie!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Hm? Du! Sag mal: a! Na?! a &#x2014; a &#x2014; a . . .&#x201C;</p><lb/>
          <p>Der kleine gute Fortinbras wusste sich jetzt<lb/>
vor lauter Verdutztheit gar nicht mehr zu lassen.<lb/>
Er hatte seine beiden dicken Händchen rechts<lb/>
und links in den Korbrand gekrallt und ähte<lb/>
nun, seinen Kopf nach hinten zurückgelegt,<lb/>
seinen grossen Papa ganz vergnügt an.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0041] kleine Blaukattunene gekrochen. Auf seinem kleinen Teich drunter konnten die beiden an¬ gebrannten Schwefelhölzchen bereits in aller Gemächlichkeit rundherum Gondel fahren. Plötzlich schien den grossen Thienwiebel wieder mal irgend etwas unversehens gestochen zu haben. „Amalie! Amalie!!“ „Was denn schon wieder, Thienwiebel!“ Sie hatte sich nicht einmal umgesehn. „Amalie! Es ist nicht zu leugnen: Das Kind hat ganz aussergewöhnliche Fähigkeiten! Es hat mich soeben angelacht. Es unterhält sich ordentlich mit mir!“ Amalie grunzte nur verdriesslich. „Ich wette, man kann ihm schon die An¬ fangsgründe des Sprechens beibringen, Amalie!“ „Hm? Du! Sag mal: a! Na?! a — a — a . . .“ Der kleine gute Fortinbras wusste sich jetzt vor lauter Verdutztheit gar nicht mehr zu lassen. Er hatte seine beiden dicken Händchen rechts und links in den Korbrand gekrallt und ähte nun, seinen Kopf nach hinten zurückgelegt, seinen grossen Papa ganz vergnügt an.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/41
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/41>, abgerufen am 22.12.2024.