Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

macht man nu? Liegt man morgen auf der
Strasse! . . . Nu sag' doch?"

Sie hatte sich jetzt noch fester gegen die
Wand gedrückt. Ihr Schluchzen hatte auf¬
gehört, sie drehte ihm den Rücken zu.

"Ich weiss ja! Du bist ja am Ende auch
nicht Schuld dran! Nu sag' doch!"

Er war jetzt wieder auf sie zugerückt.

"Nu sag' doch! . . . Man kann doch nicht
so -- verhungern?!"

Er lag jetzt dicht hinter ihr.

"Ich kann ja auch nicht dafür! . . . Ich bin
ja gar nicht so! Is auch wahr! Man wird
ganz zum Vieh bei solchem Leben! . . . Du
schläfst doch nicht schon?"

Sie hustete.

"Ach Gott, ja! Und nu bist Du auch noch
so krank! Und das Kind! Dies viele Nähen
. . . Aber Du schonst Dich ja auch gar nicht
. . . ich sag's ja!"

Sie hatte wieder zu schluchzen angefangen.

"Du -- hättest -- doch lieber, -- Niels . . ."

"Ja . . . ja! Ich seh's ja jetzt ein! Ich
hätt's annehmen sollen! Ich hätt' ja später
immer noch . . . ich seh's ja ein! Es war un¬

macht man nu? Liegt man morgen auf der
Strasse! . . . Nu sag' doch?“

Sie hatte sich jetzt noch fester gegen die
Wand gedrückt. Ihr Schluchzen hatte auf¬
gehört, sie drehte ihm den Rücken zu.

„Ich weiss ja! Du bist ja am Ende auch
nicht Schuld dran! Nu sag' doch!“

Er war jetzt wieder auf sie zugerückt.

„Nu sag' doch! . . . Man kann doch nicht
so — verhungern?!“

Er lag jetzt dicht hinter ihr.

„Ich kann ja auch nicht dafür! . . . Ich bin
ja gar nicht so! Is auch wahr! Man wird
ganz zum Vieh bei solchem Leben! . . . Du
schläfst doch nicht schon?“

Sie hustete.

„Ach Gott, ja! Und nu bist Du auch noch
so krank! Und das Kind! Dies viele Nähen
. . . Aber Du schonst Dich ja auch gar nicht
. . . ich sag's ja!“

Sie hatte wieder zu schluchzen angefangen.

„Du — hättest — doch lieber, — Niels . . .“

„Ja . . . ja! Ich seh's ja jetzt ein! Ich
hätt's annehmen sollen! Ich hätt' ja später
immer noch . . . ich seh's ja ein! Es war un¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0088" n="84"/>
macht man nu? Liegt man morgen auf der<lb/>
Strasse! . . . Nu sag' doch?&#x201C;</p><lb/>
          <p>Sie hatte sich jetzt noch fester gegen die<lb/>
Wand gedrückt. Ihr Schluchzen hatte auf¬<lb/>
gehört, sie drehte ihm den Rücken zu.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ich weiss ja! Du bist ja am Ende auch<lb/>
nicht Schuld dran! Nu sag' doch!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Er war jetzt wieder auf sie zugerückt.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nu sag' doch! . . . Man kann doch nicht<lb/>
so &#x2014; verhungern?!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Er lag jetzt dicht hinter ihr.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ich kann ja auch nicht dafür! . . . Ich bin<lb/>
ja gar nicht so! Is auch wahr! Man wird<lb/>
ganz zum Vieh bei solchem Leben! . . . Du<lb/>
schläfst doch nicht schon?&#x201C;</p><lb/>
          <p>Sie hustete.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ach Gott, ja! Und nu bist Du auch noch<lb/>
so krank! Und das Kind! Dies viele Nähen<lb/>
. . . Aber Du schonst Dich ja auch gar nicht<lb/>
. . . ich sag's ja!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Sie hatte wieder zu schluchzen angefangen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Du &#x2014; hättest &#x2014; doch lieber, &#x2014; Niels . . .&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ja . . . ja! Ich seh's ja jetzt ein! Ich<lb/>
hätt's annehmen sollen! Ich hätt' ja später<lb/>
immer noch . . . ich seh's ja ein! Es war un¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[84/0088] macht man nu? Liegt man morgen auf der Strasse! . . . Nu sag' doch?“ Sie hatte sich jetzt noch fester gegen die Wand gedrückt. Ihr Schluchzen hatte auf¬ gehört, sie drehte ihm den Rücken zu. „Ich weiss ja! Du bist ja am Ende auch nicht Schuld dran! Nu sag' doch!“ Er war jetzt wieder auf sie zugerückt. „Nu sag' doch! . . . Man kann doch nicht so — verhungern?!“ Er lag jetzt dicht hinter ihr. „Ich kann ja auch nicht dafür! . . . Ich bin ja gar nicht so! Is auch wahr! Man wird ganz zum Vieh bei solchem Leben! . . . Du schläfst doch nicht schon?“ Sie hustete. „Ach Gott, ja! Und nu bist Du auch noch so krank! Und das Kind! Dies viele Nähen . . . Aber Du schonst Dich ja auch gar nicht . . . ich sag's ja!“ Sie hatte wieder zu schluchzen angefangen. „Du — hättest — doch lieber, — Niels . . .“ „Ja . . . ja! Ich seh's ja jetzt ein! Ich hätt's annehmen sollen! Ich hätt' ja später immer noch . . . ich seh's ja ein! Es war un¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/88
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/88>, abgerufen am 22.12.2024.