Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Huber, Therese: Bemerkungen über Holland aus dem Reisejournal einer deutschen Frau. Leipzig, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sonnenstrahl. Vor Montfort begegneten wir im
Halbdunkel, eh der Mond noch hochstand, einem
Wagen, der auf dem engen Kanal uns nicht aus-
weichen konnte; es gab kein anderes Mittel, als
ihn auf den Schultern der Fuhrleute neben unsrer
Chaise vorbei zu heben. Die lieben Menschen,
welche darauf saßen, stiegen also herab, ihre Pfer-
de wurden ausgespannt und der Wagen -- so
eine Art Kirebn -- ward, die Räder der einen
Seite auf dem Wege ruhend, die andere Seite von
den Armen der Männer gehoben, indeß sie hart
am Kanal sich hinter den Bäumen drängten und
an sie hielten, vorbei geschaft. Unsre Chaise hielt
indeß an der andern Seite des Kanals eine Hand
breit vom Wasser. Dabei haben die Kutscher
hier nie eine Peitsche, und schimpfen nie -- sie
geben den Pferden vernünftige Gründe an, und
regieren sie mit einem leisen Schnalzen der Zunge.
Da muß Pferd und Kutscher sich veredeln, wo's
so zugeht.


Sonnenſtrahl. Vor Montfort begegneten wir im
Halbdunkel, eh der Mond noch hochſtand, einem
Wagen, der auf dem engen Kanal uns nicht aus-
weichen konnte; es gab kein anderes Mittel, als
ihn auf den Schultern der Fuhrleute neben unſrer
Chaiſe vorbei zu heben. Die lieben Menſchen,
welche darauf ſaßen, ſtiegen alſo herab, ihre Pfer-
de wurden ausgeſpannt und der Wagen — ſo
eine Art Kirebn — ward, die Raͤder der einen
Seite auf dem Wege ruhend, die andere Seite von
den Armen der Maͤnner gehoben, indeß ſie hart
am Kanal ſich hinter den Baͤumen draͤngten und
an ſie hielten, vorbei geſchaft. Unſre Chaiſe hielt
indeß an der andern Seite des Kanals eine Hand
breit vom Waſſer. Dabei haben die Kutſcher
hier nie eine Peitſche, und ſchimpfen nie — ſie
geben den Pferden vernuͤnftige Gruͤnde an, und
regieren ſie mit einem leiſen Schnalzen der Zunge.
Da muß Pferd und Kutſcher ſich veredeln, wo’s
ſo zugeht.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0267" n="253"/>
Sonnen&#x017F;trahl. Vor Montfort begegneten wir im<lb/>
Halbdunkel, eh der Mond noch hoch&#x017F;tand, einem<lb/>
Wagen, der auf dem engen Kanal uns nicht aus-<lb/>
weichen konnte; es gab kein anderes Mittel, als<lb/>
ihn auf den Schultern der Fuhrleute neben un&#x017F;rer<lb/>
Chai&#x017F;e vorbei zu heben. Die lieben Men&#x017F;chen,<lb/>
welche darauf &#x017F;aßen, &#x017F;tiegen al&#x017F;o herab, ihre Pfer-<lb/>
de wurden ausge&#x017F;pannt und der Wagen &#x2014; &#x017F;o<lb/>
eine Art Kirebn &#x2014; ward, die Ra&#x0364;der der einen<lb/>
Seite auf dem Wege ruhend, die andere Seite von<lb/>
den Armen der Ma&#x0364;nner gehoben, indeß &#x017F;ie hart<lb/>
am Kanal &#x017F;ich hinter den Ba&#x0364;umen dra&#x0364;ngten und<lb/>
an &#x017F;ie hielten, vorbei ge&#x017F;chaft. Un&#x017F;re Chai&#x017F;e hielt<lb/>
indeß an der andern Seite des Kanals eine Hand<lb/>
breit vom Wa&#x017F;&#x017F;er. Dabei haben die Kut&#x017F;cher<lb/>
hier nie eine Peit&#x017F;che, und &#x017F;chimpfen nie &#x2014; &#x017F;ie<lb/>
geben den Pferden vernu&#x0364;nftige Gru&#x0364;nde an, und<lb/>
regieren &#x017F;ie mit einem lei&#x017F;en Schnalzen der Zunge.<lb/>
Da muß Pferd und Kut&#x017F;cher &#x017F;ich veredeln, wo&#x2019;s<lb/>
&#x017F;o zugeht.</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[253/0267] Sonnenſtrahl. Vor Montfort begegneten wir im Halbdunkel, eh der Mond noch hochſtand, einem Wagen, der auf dem engen Kanal uns nicht aus- weichen konnte; es gab kein anderes Mittel, als ihn auf den Schultern der Fuhrleute neben unſrer Chaiſe vorbei zu heben. Die lieben Menſchen, welche darauf ſaßen, ſtiegen alſo herab, ihre Pfer- de wurden ausgeſpannt und der Wagen — ſo eine Art Kirebn — ward, die Raͤder der einen Seite auf dem Wege ruhend, die andere Seite von den Armen der Maͤnner gehoben, indeß ſie hart am Kanal ſich hinter den Baͤumen draͤngten und an ſie hielten, vorbei geſchaft. Unſre Chaiſe hielt indeß an der andern Seite des Kanals eine Hand breit vom Waſſer. Dabei haben die Kutſcher hier nie eine Peitſche, und ſchimpfen nie — ſie geben den Pferden vernuͤnftige Gruͤnde an, und regieren ſie mit einem leiſen Schnalzen der Zunge. Da muß Pferd und Kutſcher ſich veredeln, wo’s ſo zugeht.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811/267
Zitationshilfe: Huber, Therese: Bemerkungen über Holland aus dem Reisejournal einer deutschen Frau. Leipzig, 1811, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811/267>, abgerufen am 23.12.2024.