Dilettanten, die das Wort Suchenden und die an das Wort Glaubenden beschäftigt. Alexander v. Humboldt ist einer der ersten, nach Rang und Zeit, welche die Naturwissenschaft in die so fruchtbare Laufbahn gewiesen haben, die sie seit einigen Menschenaltern verfolgt. Und neben so Vielem und Großem hat er auch ein Reisewerk geschaffen, wie es recht eigentlich dem Wesen und Bedürfnis der heutigen Kultur entspricht. Es gewährt einerseits wahren Kunstgenuß durch die trefflichen Schilderungen einer gewaltigen Natur und der Menschheit in einem ihrer merkwürdigsten Bruchstücke; andererseits fesselt und befreit es zugleich den Geist durch Ideen. Während der Leser auch im gemeinen Sinne Neues in Menge erfährt, während es keineswegs an den kleinen und großen Vorfällen fehlt, welche die Einbildungskraft beschäftigen und die Neugier reizen, sieht er fast bei jedem Schritt einen jener umfassenden Gedanken, von welchen die heutige Wissenschaft beherrscht wird, entstehen oder sich bestätigen, und er lernt an hundert leben- digen Beispielen, wie die wahre Naturwissenschaft zustande kommt. Ich wüßte nichts, was anregender und bildender wäre. Für den "general reader" ist das Buch, wie es vor- liegt, nicht bestimmt; es ließe sich ihm aber sehr leicht zugäng- lich machen, und müßte dann als treffliches Bildungsmittel in den weitesten Kreisen wirken."
Schon vor Jahren beschäftigte A. v. Humboldt der Ge- danke, dieses sein Buch, auf das er, neben dem Essai sur l'etat politique de la Nouvelle Espagne, selbst sehr viel hielt, endlich in einer deutschen Ausgabe aus dem hier ange- deuteten Gesichtspunkt unter seinen Auspizien erscheinen zu lassen. Als aber die Sache ernstlich zur Sprache kam, hatte er, fast ein Achtziger, bereits das große Unternehmen des Kosmos begonnen, und so verstand es sich von selbst, daß er die Uebertragung fremden Händen überlassen mußte. Der Plan der neuen Ausgabe wurde in den letzten Jahren zwischen ihm und dem Herausgeber im allgemeinen und einzelnen fest- gestellt; er konnte sich noch selbst von der Art der formellen und materiellen Behandlung überzeugen, auch alle wünschens- werten Anordnungen treffen, indem ihm ein Teil des Manu- skriptes gedruckt vorgelegt wurde, und er schrieb sofort die
Dilettanten, die das Wort Suchenden und die an das Wort Glaubenden beſchäftigt. Alexander v. Humboldt iſt einer der erſten, nach Rang und Zeit, welche die Naturwiſſenſchaft in die ſo fruchtbare Laufbahn gewieſen haben, die ſie ſeit einigen Menſchenaltern verfolgt. Und neben ſo Vielem und Großem hat er auch ein Reiſewerk geſchaffen, wie es recht eigentlich dem Weſen und Bedürfnis der heutigen Kultur entſpricht. Es gewährt einerſeits wahren Kunſtgenuß durch die trefflichen Schilderungen einer gewaltigen Natur und der Menſchheit in einem ihrer merkwürdigſten Bruchſtücke; andererſeits feſſelt und befreit es zugleich den Geiſt durch Ideen. Während der Leſer auch im gemeinen Sinne Neues in Menge erfährt, während es keineswegs an den kleinen und großen Vorfällen fehlt, welche die Einbildungskraft beſchäftigen und die Neugier reizen, ſieht er faſt bei jedem Schritt einen jener umfaſſenden Gedanken, von welchen die heutige Wiſſenſchaft beherrſcht wird, entſtehen oder ſich beſtätigen, und er lernt an hundert leben- digen Beiſpielen, wie die wahre Naturwiſſenſchaft zuſtande kommt. Ich wüßte nichts, was anregender und bildender wäre. Für den „general reader“ iſt das Buch, wie es vor- liegt, nicht beſtimmt; es ließe ſich ihm aber ſehr leicht zugäng- lich machen, und müßte dann als treffliches Bildungsmittel in den weiteſten Kreiſen wirken.“
Schon vor Jahren beſchäftigte A. v. Humboldt der Ge- danke, dieſes ſein Buch, auf das er, neben dem Essai sur l’état politique de la Nouvelle Espagne, ſelbſt ſehr viel hielt, endlich in einer deutſchen Ausgabe aus dem hier ange- deuteten Geſichtspunkt unter ſeinen Auſpizien erſcheinen zu laſſen. Als aber die Sache ernſtlich zur Sprache kam, hatte er, faſt ein Achtziger, bereits das große Unternehmen des Kosmos begonnen, und ſo verſtand es ſich von ſelbſt, daß er die Uebertragung fremden Händen überlaſſen mußte. Der Plan der neuen Ausgabe wurde in den letzten Jahren zwiſchen ihm und dem Herausgeber im allgemeinen und einzelnen feſt- geſtellt; er konnte ſich noch ſelbſt von der Art der formellen und materiellen Behandlung überzeugen, auch alle wünſchens- werten Anordnungen treffen, indem ihm ein Teil des Manu- ſkriptes gedruckt vorgelegt wurde, und er ſchrieb ſofort die
<TEI><text><front><divn="1"><p><pbfacs="#f0014"n="X"/>
Dilettanten, die das Wort Suchenden und die an das Wort<lb/>
Glaubenden beſchäftigt. Alexander v. Humboldt iſt einer der<lb/>
erſten, nach Rang und Zeit, welche die Naturwiſſenſchaft in<lb/>
die ſo fruchtbare Laufbahn gewieſen haben, die ſie ſeit einigen<lb/>
Menſchenaltern verfolgt. Und neben ſo Vielem und Großem<lb/>
hat er auch ein Reiſewerk geſchaffen, wie es recht eigentlich<lb/>
dem Weſen und Bedürfnis der heutigen Kultur entſpricht.<lb/>
Es gewährt einerſeits wahren Kunſtgenuß durch die trefflichen<lb/>
Schilderungen einer gewaltigen Natur und der Menſchheit in<lb/>
einem ihrer merkwürdigſten Bruchſtücke; andererſeits feſſelt<lb/>
und befreit es zugleich den Geiſt durch Ideen. Während der<lb/>
Leſer auch im gemeinen Sinne Neues in Menge erfährt,<lb/>
während es keineswegs an den kleinen und großen Vorfällen<lb/>
fehlt, welche die Einbildungskraft beſchäftigen und die Neugier<lb/>
reizen, ſieht er faſt bei jedem Schritt einen jener umfaſſenden<lb/>
Gedanken, von welchen die heutige Wiſſenſchaft beherrſcht wird,<lb/>
entſtehen oder ſich beſtätigen, und er lernt an hundert leben-<lb/>
digen Beiſpielen, wie die wahre Naturwiſſenſchaft zuſtande<lb/>
kommt. Ich wüßte nichts, was anregender und bildender<lb/>
wäre. Für den <hirendition="#aq">„general reader“</hi> iſt das Buch, wie es vor-<lb/>
liegt, nicht beſtimmt; es ließe ſich ihm aber ſehr leicht zugäng-<lb/>
lich machen, und müßte dann als treffliches Bildungsmittel<lb/>
in den weiteſten Kreiſen wirken.“</p><lb/><p>Schon vor Jahren beſchäftigte A. v. Humboldt der Ge-<lb/>
danke, dieſes ſein Buch, auf das er, neben dem <hirendition="#aq">Essai sur<lb/>
l’état politique de la Nouvelle Espagne,</hi>ſelbſt ſehr viel<lb/>
hielt, endlich in einer deutſchen Ausgabe aus dem hier ange-<lb/>
deuteten Geſichtspunkt unter ſeinen Auſpizien erſcheinen zu<lb/>
laſſen. Als aber die Sache ernſtlich zur Sprache kam, hatte<lb/>
er, faſt ein Achtziger, bereits das große Unternehmen des<lb/>
Kosmos begonnen, und ſo verſtand es ſich von ſelbſt, daß er<lb/>
die Uebertragung fremden Händen überlaſſen mußte. Der<lb/>
Plan der neuen Ausgabe wurde in den letzten Jahren zwiſchen<lb/>
ihm und dem Herausgeber im allgemeinen und einzelnen feſt-<lb/>
geſtellt; er konnte ſich noch ſelbſt von der Art der formellen<lb/>
und materiellen Behandlung überzeugen, auch alle wünſchens-<lb/>
werten Anordnungen treffen, indem ihm ein Teil des Manu-<lb/>ſkriptes gedruckt vorgelegt wurde, und er ſchrieb ſofort die<lb/></p></div></front></text></TEI>
[X/0014]
Dilettanten, die das Wort Suchenden und die an das Wort
Glaubenden beſchäftigt. Alexander v. Humboldt iſt einer der
erſten, nach Rang und Zeit, welche die Naturwiſſenſchaft in
die ſo fruchtbare Laufbahn gewieſen haben, die ſie ſeit einigen
Menſchenaltern verfolgt. Und neben ſo Vielem und Großem
hat er auch ein Reiſewerk geſchaffen, wie es recht eigentlich
dem Weſen und Bedürfnis der heutigen Kultur entſpricht.
Es gewährt einerſeits wahren Kunſtgenuß durch die trefflichen
Schilderungen einer gewaltigen Natur und der Menſchheit in
einem ihrer merkwürdigſten Bruchſtücke; andererſeits feſſelt
und befreit es zugleich den Geiſt durch Ideen. Während der
Leſer auch im gemeinen Sinne Neues in Menge erfährt,
während es keineswegs an den kleinen und großen Vorfällen
fehlt, welche die Einbildungskraft beſchäftigen und die Neugier
reizen, ſieht er faſt bei jedem Schritt einen jener umfaſſenden
Gedanken, von welchen die heutige Wiſſenſchaft beherrſcht wird,
entſtehen oder ſich beſtätigen, und er lernt an hundert leben-
digen Beiſpielen, wie die wahre Naturwiſſenſchaft zuſtande
kommt. Ich wüßte nichts, was anregender und bildender
wäre. Für den „general reader“ iſt das Buch, wie es vor-
liegt, nicht beſtimmt; es ließe ſich ihm aber ſehr leicht zugäng-
lich machen, und müßte dann als treffliches Bildungsmittel
in den weiteſten Kreiſen wirken.“
Schon vor Jahren beſchäftigte A. v. Humboldt der Ge-
danke, dieſes ſein Buch, auf das er, neben dem Essai sur
l’état politique de la Nouvelle Espagne, ſelbſt ſehr viel
hielt, endlich in einer deutſchen Ausgabe aus dem hier ange-
deuteten Geſichtspunkt unter ſeinen Auſpizien erſcheinen zu
laſſen. Als aber die Sache ernſtlich zur Sprache kam, hatte
er, faſt ein Achtziger, bereits das große Unternehmen des
Kosmos begonnen, und ſo verſtand es ſich von ſelbſt, daß er
die Uebertragung fremden Händen überlaſſen mußte. Der
Plan der neuen Ausgabe wurde in den letzten Jahren zwiſchen
ihm und dem Herausgeber im allgemeinen und einzelnen feſt-
geſtellt; er konnte ſich noch ſelbſt von der Art der formellen
und materiellen Behandlung überzeugen, auch alle wünſchens-
werten Anordnungen treffen, indem ihm ein Teil des Manu-
ſkriptes gedruckt vorgelegt wurde, und er ſchrieb ſofort die
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859, S. X. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/14>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
