Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859.

Nichts geht über die Pracht und Milde des Klimas im
tropischen Weltmeer. Während der Passatwind stark blies,
stand der Thermometer bei Tage auf 23 bis 24°, bei Nacht
zwischen 22 und 22,5°. Um den Reiz dieser glücklichen Erd-
striche in der Nähe des Aequators voll zu empfinden, muß
man in rauher Jahreszeit von Acapulco oder von den Küsten
von Chile nach Europa gesegelt haben. Welcher Abstand
zwischen den stürmischen Meeren in nördlichen Breiten und
diesen Strichen, wo in der Natur ewige Ruhe herrscht! Wenn
die Rückfahrt aus Mexiko oder Südamerika nach den spanischen
Küsten so kurz und so angenehm wäre als die Reise aus der
Alten in die Neue Welt, so wäre die Zahl der Europäer, die
sich in den Kolonieen niedergelassen, lange nicht so groß, als
sie jetzt ist. Das Meer, in dem die Azoren und die Bermuden
liegen, durch das man kommt, wenn man in hohen Breiten
nach Europa zurückfährt, führt bei den Spaniern den selt-
samen Namen Golfo de las Yeguas. 1 Kolonisten, die an
die See nicht gewöhnt sind, und lange einsam in den Wäldern
von Guyana, in den Savannen von Caracas oder auf den
Kordilleren von Peru gelebt haben, fürchten sich vor dem See-
strich bei den Bermuden mehr als jetzt die Bewohner von
Lima vor der Fahrt um Kap Horn. Sie übertreiben in der
Einbildung die Gefahren einer Ueberfahrt, die nur im Winter
bedenklich ist. Sie verschieben es von Jahr zu Jahr, ein
Vorhaben auszuführen, das ihnen gewagt scheint, und meist
überrascht sie der Tod, während sie sich zur Rückreise rüsten.

Nördlich von den Inseln des Grünen Vorgebirges stießen
wir auf große Bündel schwimmenden Tangs. Es war die
tropische Seetraube, Fucus natans, die nur bis zu 40° nörd-
licher und südlicher Breite auf dem Gestein unter dem Meeres-
spiegel wächst. Diese Algen schienen hier, wie südwestlich von
der Bank von Neufundland, das Vorhandensein der Strö-
mungen anzuzeigen. Die Seestriche, wo viel einzelner Tang
vorkommt, und die mit Seegewächsen bedeckten Strecken, welche
Kolumbus mit großen Wiesen vergleicht und die der Mann-

Nichts geht über die Pracht und Milde des Klimas im
tropiſchen Weltmeer. Während der Paſſatwind ſtark blies,
ſtand der Thermometer bei Tage auf 23 bis 24°, bei Nacht
zwiſchen 22 und 22,5°. Um den Reiz dieſer glücklichen Erd-
ſtriche in der Nähe des Aequators voll zu empfinden, muß
man in rauher Jahreszeit von Acapulco oder von den Küſten
von Chile nach Europa geſegelt haben. Welcher Abſtand
zwiſchen den ſtürmiſchen Meeren in nördlichen Breiten und
dieſen Strichen, wo in der Natur ewige Ruhe herrſcht! Wenn
die Rückfahrt aus Mexiko oder Südamerika nach den ſpaniſchen
Küſten ſo kurz und ſo angenehm wäre als die Reiſe aus der
Alten in die Neue Welt, ſo wäre die Zahl der Europäer, die
ſich in den Kolonieen niedergelaſſen, lange nicht ſo groß, als
ſie jetzt iſt. Das Meer, in dem die Azoren und die Bermuden
liegen, durch das man kommt, wenn man in hohen Breiten
nach Europa zurückfährt, führt bei den Spaniern den ſelt-
ſamen Namen Golfo de las Yeguas. 1 Koloniſten, die an
die See nicht gewöhnt ſind, und lange einſam in den Wäldern
von Guyana, in den Savannen von Caracas oder auf den
Kordilleren von Peru gelebt haben, fürchten ſich vor dem See-
ſtrich bei den Bermuden mehr als jetzt die Bewohner von
Lima vor der Fahrt um Kap Horn. Sie übertreiben in der
Einbildung die Gefahren einer Ueberfahrt, die nur im Winter
bedenklich iſt. Sie verſchieben es von Jahr zu Jahr, ein
Vorhaben auszuführen, das ihnen gewagt ſcheint, und meiſt
überraſcht ſie der Tod, während ſie ſich zur Rückreiſe rüſten.

Nördlich von den Inſeln des Grünen Vorgebirges ſtießen
wir auf große Bündel ſchwimmenden Tangs. Es war die
tropiſche Seetraube, Fucus natans, die nur bis zu 40° nörd-
licher und ſüdlicher Breite auf dem Geſtein unter dem Meeres-
ſpiegel wächſt. Dieſe Algen ſchienen hier, wie ſüdweſtlich von
der Bank von Neufundland, das Vorhandenſein der Strö-
mungen anzuzeigen. Die Seeſtriche, wo viel einzelner Tang
vorkommt, und die mit Seegewächſen bedeckten Strecken, welche
Kolumbus mit großen Wieſen vergleicht und die der Mann-