Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859.

Als wir über die kahlen Hügel am Vorgebirge Cirial
gingen, spürten wir einen starken Bergölgeruch. Der Wind
kam vom Orte her, wo die Bergölquellen liegen, deren schon
die ersten Beschreibungen dieser Länder erwähnen. -- Das
Töpfergeschirr von Maniquarez ist seit unvordenklicher Zeit
berühmt, und dieser Industriezweig ist ganz in den Händen
der Indianerweiber. Es wird noch gerade so fabriziert wie
vor der Eroberung. Dieses Verfahren ist einerseits eine Probe
vom Zustand der Künste in ihrer Kindheit, und andererseits
von der Starrheit der Sitten, die allen eingeborenen Völkern
Amerikas als ein Charakterzug eigen ist. In 300 Jahren
konnte die Töpferscheibe keinen Eingang auf einer Küste finden,
die von Spanien nur 30 bis 40 Tagereisen zur See entfernt
ist. Die Eingeborenen haben eine dunkle Vorstellung davon,
daß es ein solches Werkzeug gibt, und sie würden sich des-
selben bedienen, wenn man ihnen das Muster in die Hand
gäbe. Die Thongruben sind 2,75 km östlich von Maniquarez.
Dieser Thon ist das Zersetzungsprodukt eines durch Eisenoxyd
rot gefärbten Glimmerschiefers. Die Indianerinnen nehmen
vorzugsweise solchen, der viel Glimmer enthält. Sie formen
mit großem Geschick Gefäße von 60 cm bis 1 m Durchmesser
mit sehr regelmäßiger Krümmung. Da sie den Brennofen
nicht kennen, so schichten sie Strauchwerk von Desmanthus,
Cassia und baumartiger Capparis um die Töpfe und brennen
sie in freier Luft. Weiter westwärts von der Thongrube liegt
die Schlucht der Mina (Bergwerk). Nicht lange nach der
Eroberung sollen venezianische Goldschürfer dort Gold aus
dem Glimmerschiefer gewonnen haben. Dieses Metall scheint
hier nicht auf Quarzgängen vorzukommen, sondern im Gestein
eingesprengt zu sein, wie zuweilen im Granit und Gneis.

Wir trafen in Maniquarez Kreolen, die von einer Jagd-
partie auf Cubagua kamen. Die Hirsche von der kleinen Art
sind auf diesem unbewohnten Eilande so häufig, daß man
täglich drei und vier schießen kann. Ich weiß nicht, wie die
Tiere hinübergekommen sind; denn Laet und andere Chronisten
des Landes, die von der Gründung von Neucadiz berichten,

Als wir über die kahlen Hügel am Vorgebirge Cirial
gingen, ſpürten wir einen ſtarken Bergölgeruch. Der Wind
kam vom Orte her, wo die Bergölquellen liegen, deren ſchon
die erſten Beſchreibungen dieſer Länder erwähnen. — Das
Töpfergeſchirr von Maniquarez iſt ſeit unvordenklicher Zeit
berühmt, und dieſer Induſtriezweig iſt ganz in den Händen
der Indianerweiber. Es wird noch gerade ſo fabriziert wie
vor der Eroberung. Dieſes Verfahren iſt einerſeits eine Probe
vom Zuſtand der Künſte in ihrer Kindheit, und andererſeits
von der Starrheit der Sitten, die allen eingeborenen Völkern
Amerikas als ein Charakterzug eigen iſt. In 300 Jahren
konnte die Töpferſcheibe keinen Eingang auf einer Küſte finden,
die von Spanien nur 30 bis 40 Tagereiſen zur See entfernt
iſt. Die Eingeborenen haben eine dunkle Vorſtellung davon,
daß es ein ſolches Werkzeug gibt, und ſie würden ſich des-
ſelben bedienen, wenn man ihnen das Muſter in die Hand
gäbe. Die Thongruben ſind 2,75 km öſtlich von Maniquarez.
Dieſer Thon iſt das Zerſetzungsprodukt eines durch Eiſenoxyd
rot gefärbten Glimmerſchiefers. Die Indianerinnen nehmen
vorzugsweiſe ſolchen, der viel Glimmer enthält. Sie formen
mit großem Geſchick Gefäße von 60 cm bis 1 m Durchmeſſer
mit ſehr regelmäßiger Krümmung. Da ſie den Brennofen
nicht kennen, ſo ſchichten ſie Strauchwerk von Desmanthus,
Caſſia und baumartiger Capparis um die Töpfe und brennen
ſie in freier Luft. Weiter weſtwärts von der Thongrube liegt
die Schlucht der Mina (Bergwerk). Nicht lange nach der
Eroberung ſollen venezianiſche Goldſchürfer dort Gold aus
dem Glimmerſchiefer gewonnen haben. Dieſes Metall ſcheint
hier nicht auf Quarzgängen vorzukommen, ſondern im Geſtein
eingeſprengt zu ſein, wie zuweilen im Granit und Gneis.

Wir trafen in Maniquarez Kreolen, die von einer Jagd-
partie auf Cubagua kamen. Die Hirſche von der kleinen Art
ſind auf dieſem unbewohnten Eilande ſo häufig, daß man
täglich drei und vier ſchießen kann. Ich weiß nicht, wie die
Tiere hinübergekommen ſind; denn Laet und andere Chroniſten
des Landes, die von der Gründung von Neucadiz berichten,