Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859.

Nichts ist dem Eindruck majestätischer Ruhe zu vergleichen,
den der Anblick des gestirnten Himmels an diesem einsamen
Ort in einem hinterläßt. Blickten wir bei Einbruch der Nacht
hinaus über die Prärieen, die bis zum Horizont fortstreichen,
über die grün bewachsene, sanft gewellte Hochebene, so war
es uns, gerade wie in den Steppen am Orinoko, als sähen
wir weit weg das gestirnte Himmelsgewölbe auf dem Ozean
ruhen. Der Baum, unter dem wir saßen, die leuchtenden
Insekten, die in der Luft tanzten, die glänzenden Sternbilder
im Süden, alles mahnte uns daran, wie weit wir von der
Heimaterde waren. Und wenn nun, inmitten dieser fremd-
artigen Natur, aus einer Schlucht herauf das Schellengeläute
einer Kuh oder das Brüllen des Stieres zu unseren Ohren
drang, dann sprang mit einmal der Gedanke an die Heimat
in uns auf. Es war, als hörten wir aus weiter, weiter
Ferne Stimmen, die über das Weltmeer herüberriefen und
uns mit Zauberkraft aus einer Hemisphäre in die andere ver-
setzten. So wunderbar beweglich ist die Einbildungskraft
des Menschen, die ewige Quelle seiner Freuden und seiner
Schmerzen.

In der Morgenkühle machten wir uns auf, den Turimi-
quiri zu besteigen. So heißt der Gipfel des Cocollar, der
mit dem Brigantin nur einen Gebirgsstock bildet, welcher bei
den Eingeborenen früher Sierra de los Tageres hieß. Man
macht einen Teil des Weges auf Pferden, die frei in den
Savannen laufen, zum Teil aber an den Sattel gewöhnt sind.
So plump ihr Aussehen ist, klettern sie doch ganz flink den
schlüpfrigsten Rasen hinauf. Wir machten zuerst bei einer
Quelle Halt, die nicht aus dem Kalkstein, sondern noch aus
einer Schichte quarzigen Sandsteines kommt. Ihre Temperatur
war 21°, also um 1,5° geringer als die der Quelle von
Quetepe; der Höhenunterschied beträgt aber auch gegen 428 m.
Ueberall, wo der Sandstein zu Tage kommt, ist der Boden

Nichts iſt dem Eindruck majeſtätiſcher Ruhe zu vergleichen,
den der Anblick des geſtirnten Himmels an dieſem einſamen
Ort in einem hinterläßt. Blickten wir bei Einbruch der Nacht
hinaus über die Prärieen, die bis zum Horizont fortſtreichen,
über die grün bewachſene, ſanft gewellte Hochebene, ſo war
es uns, gerade wie in den Steppen am Orinoko, als ſähen
wir weit weg das geſtirnte Himmelsgewölbe auf dem Ozean
ruhen. Der Baum, unter dem wir ſaßen, die leuchtenden
Inſekten, die in der Luft tanzten, die glänzenden Sternbilder
im Süden, alles mahnte uns daran, wie weit wir von der
Heimaterde waren. Und wenn nun, inmitten dieſer fremd-
artigen Natur, aus einer Schlucht herauf das Schellengeläute
einer Kuh oder das Brüllen des Stieres zu unſeren Ohren
drang, dann ſprang mit einmal der Gedanke an die Heimat
in uns auf. Es war, als hörten wir aus weiter, weiter
Ferne Stimmen, die über das Weltmeer herüberriefen und
uns mit Zauberkraft aus einer Hemiſphäre in die andere ver-
ſetzten. So wunderbar beweglich iſt die Einbildungskraft
des Menſchen, die ewige Quelle ſeiner Freuden und ſeiner
Schmerzen.

In der Morgenkühle machten wir uns auf, den Turimi-
quiri zu beſteigen. So heißt der Gipfel des Cocollar, der
mit dem Brigantin nur einen Gebirgsſtock bildet, welcher bei
den Eingeborenen früher Sierra de los Tageres hieß. Man
macht einen Teil des Weges auf Pferden, die frei in den
Savannen laufen, zum Teil aber an den Sattel gewöhnt ſind.
So plump ihr Ausſehen iſt, klettern ſie doch ganz flink den
ſchlüpfrigſten Raſen hinauf. Wir machten zuerſt bei einer
Quelle Halt, die nicht aus dem Kalkſtein, ſondern noch aus
einer Schichte quarzigen Sandſteines kommt. Ihre Temperatur
war 21°, alſo um 1,5° geringer als die der Quelle von
Quetepe; der Höhenunterſchied beträgt aber auch gegen 428 m.
Ueberall, wo der Sandſtein zu Tage kommt, iſt der Boden