Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859.

Südlich von der Schlucht, in der Ebene, die sich zum
Seeufer erstreckt, kommt eine andere schwefelwasserstoffhaltige,
nicht so warme und weniger Gas enthaltende Quelle zu Tage.
Die Spalte, aus der das Wasser läuft, liegt 12 m höher als
die eben beschriebenen Trichter. Der Thermometer stieg in
der Spalte nur auf 42°. Das Wasser sammelt sich in einem
mit großen Bäumen umgebenen, fast kreisrunden, 5 bis 6 m
weiten und 1 m tiefen Becken. In dieses Bad werfen sich
die unglücklichen Sklaven, wenn sie gegen Sonnenuntergang,
mit Staub bedeckt, ihr Tagewerk auf den benachbarten Indigo-
und Zuckerfeldern vollbracht haben. Obgleich das Wasser des
Banno gewöhnlich 10 bis 14° wärmer ist als die Luft, nennen
es die Schwarzen doch erfrischend, weil in der heißen Zone
alles so heißt, was die Kräfte herstellt, die Nervenaufregung
beschwichtigt oder überhaupt ein Gefühl von Wohlbehagen gibt.
Wir selbst erprobten die heilsame Wirkung dieses Bades. Wir
ließen unsere Hängematten an die Bäume, die das Wasser-
becken beschatten, binden und verweilten einen ganzen Tag an
diesem herrlichen Platze, wo es sehr viele Pflanzen gibt. In
der Nähe des Banno de Mariara fanden wir den Volador oder
Gyrocarpus. Die Flügelfrüchte dieses großen Baumes fliegen
wie Federbälle, wenn sie sich vom Fruchtstiele trennen. Wenn
wir die Aeste des Volador schüttelten, wimmelte es in der
Luft von diesen Früchten und ihr gleichzeitiges Niederfallen
gewährte den merkwürdigsten Anblick. Die zwei häutigen,
gestreiften Flügel sind so gebogen, daß die Luft beim Nieder-
fallen unter einem Winkel von 45° gegen sie drückt. Glück-
licherweise waren die Früchte, die wir auflasen, reif. Wir
schickten welche nach Europa und sie keimten in den Gärten zu
Berlin, Paris und Malmaison. Die vielen Voladorpflanzen,
die man jetzt in den Gewächshäusern sieht, kommen alle von
dem einzigen Baume der Art, der bei Mariara steht. Die
geographische Verteilung der verschiedenen Arten von Gyro-
carpus, den Brown zu den Laurineen rechnet, ist eine sehr
auffallende. Jacquin sah eine Art bei Cartagena das Indias;
eine andere Art, die auf den Bergen an der Küste von Koro-
mandel wächst, hat Roxburgh beschrieben; eine dritte und
vierte kommen in der südlichen Halbkugel auf den Küsten von
Neuholland vor.

Südlich von der Schlucht, in der Ebene, die ſich zum
Seeufer erſtreckt, kommt eine andere ſchwefelwaſſerſtoffhaltige,
nicht ſo warme und weniger Gas enthaltende Quelle zu Tage.
Die Spalte, aus der das Waſſer läuft, liegt 12 m höher als
die eben beſchriebenen Trichter. Der Thermometer ſtieg in
der Spalte nur auf 42°. Das Waſſer ſammelt ſich in einem
mit großen Bäumen umgebenen, faſt kreisrunden, 5 bis 6 m
weiten und 1 m tiefen Becken. In dieſes Bad werfen ſich
die unglücklichen Sklaven, wenn ſie gegen Sonnenuntergang,
mit Staub bedeckt, ihr Tagewerk auf den benachbarten Indigo-
und Zuckerfeldern vollbracht haben. Obgleich das Waſſer des
Baño gewöhnlich 10 bis 14° wärmer iſt als die Luft, nennen
es die Schwarzen doch erfriſchend, weil in der heißen Zone
alles ſo heißt, was die Kräfte herſtellt, die Nervenaufregung
beſchwichtigt oder überhaupt ein Gefühl von Wohlbehagen gibt.
Wir ſelbſt erprobten die heilſame Wirkung dieſes Bades. Wir
ließen unſere Hängematten an die Bäume, die das Waſſer-
becken beſchatten, binden und verweilten einen ganzen Tag an
dieſem herrlichen Platze, wo es ſehr viele Pflanzen gibt. In
der Nähe des Baño de Mariara fanden wir den Volador oder
Gyrocarpus. Die Flügelfrüchte dieſes großen Baumes fliegen
wie Federbälle, wenn ſie ſich vom Fruchtſtiele trennen. Wenn
wir die Aeſte des Volador ſchüttelten, wimmelte es in der
Luft von dieſen Früchten und ihr gleichzeitiges Niederfallen
gewährte den merkwürdigſten Anblick. Die zwei häutigen,
geſtreiften Flügel ſind ſo gebogen, daß die Luft beim Nieder-
fallen unter einem Winkel von 45° gegen ſie drückt. Glück-
licherweiſe waren die Früchte, die wir auflaſen, reif. Wir
ſchickten welche nach Europa und ſie keimten in den Gärten zu
Berlin, Paris und Malmaiſon. Die vielen Voladorpflanzen,
die man jetzt in den Gewächshäuſern ſieht, kommen alle von
dem einzigen Baume der Art, der bei Mariara ſteht. Die
geographiſche Verteilung der verſchiedenen Arten von Gyro-
carpus, den Brown zu den Laurineen rechnet, iſt eine ſehr
auffallende. Jacquin ſah eine Art bei Cartagena das Indias;
eine andere Art, die auf den Bergen an der Küſte von Koro-
mandel wächſt, hat Roxburgh beſchrieben; eine dritte und
vierte kommen in der ſüdlichen Halbkugel auf den Küſten von
Neuholland vor.