Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859.

Valencia hat einige geschichtliche Erinnerungen aufzu-
weisen, sie sind aber, wie alles, was die Kolonieen betrifft,
nicht sehr alt und beziehen sich entweder auf bürgerliche Zwiste
oder auf blutige Gefechte mit den Wilden. Lopez de Aguirre,
dessen Frevelthaten und Abenteuer eine der dramatischten
Episoden in der Geschichte der Eroberung bilden, zog im
Jahre 1561 aus Peru über den Amazonenstrom auf die Insel
Margarita und von dort über den Hafen von Burburata in
die Thäler von Aragua. Als er in Valencia eingezogen, die
stolz den Namen einer königlichen Stadt, Villa de el
Rey, führt, verkündigte er die Unabhängigkeit des Landes
und die Absetzung Philipps II. Die Einwohner flüchteten
sich auf die Inseln im See und nahmen zu größerer Sicher-
heit alle Boote am Ufer mit. Infolge dieser Kriegslist konnte
Aguirre seine Grausamkeiten nur an seinen eigenen Leuten
verüben. In Valencia schrieb er den berüchtigten Brief an
den König von Spanien, der ein entsetzlich wahres Bild von
den Sitten des Kriegsvolkes im 16. Jahrhundert gibt. Der
Tyrann (so heißt Aguirre beim Volke noch jetzt) prahlt unter-
einander mit seinen Schandthaten und mit seiner Frömmigkeit;
er erteilt dem Könige Ratschläge hinsichtlich der Regierung
der Kolonieen und der Einrichtung der Missionen. Mitten
unter wilden Indianern, auf der Fahrt auf einem großen
Süßwassermeer, wie er den Amazonenstrom nennt, "fühlt er
große Besorgnis ob der Ketzereien Martin Luthers und der
wachsenden Macht der Abtrünnigen in Europa". Lopez de
Aguirre wurde, nachdem die Seinigen von ihm abgefallen, in
Barquesimeto erschlagen. Als es mit ihm zu Ende ging, stieß
er seiner einzigen Tochter den Dolch in die Brust, "um ihr die
Schande zu ersparen, bei den Spaniern die Tochter eines Ver-
räters zu heißen". "Die Seele des Tyrannen" -- so glauben
die Eingeborenen -- geht in den Savannen um in Gestalt
einer Flamme, die entweicht, wenn ein Mensch auf sie zugeht.

Das zweite geschichtliche Ereignis, das sich an Valencia
knüpft, ist der Einfall der Kariben vom Orinoko her in den

Valencia hat einige geſchichtliche Erinnerungen aufzu-
weiſen, ſie ſind aber, wie alles, was die Kolonieen betrifft,
nicht ſehr alt und beziehen ſich entweder auf bürgerliche Zwiſte
oder auf blutige Gefechte mit den Wilden. Lopez de Aguirre,
deſſen Frevelthaten und Abenteuer eine der dramatiſchten
Epiſoden in der Geſchichte der Eroberung bilden, zog im
Jahre 1561 aus Peru über den Amazonenſtrom auf die Inſel
Margarita und von dort über den Hafen von Burburata in
die Thäler von Aragua. Als er in Valencia eingezogen, die
ſtolz den Namen einer königlichen Stadt, Villa de el
Rey, führt, verkündigte er die Unabhängigkeit des Landes
und die Abſetzung Philipps II. Die Einwohner flüchteten
ſich auf die Inſeln im See und nahmen zu größerer Sicher-
heit alle Boote am Ufer mit. Infolge dieſer Kriegsliſt konnte
Aguirre ſeine Grauſamkeiten nur an ſeinen eigenen Leuten
verüben. In Valencia ſchrieb er den berüchtigten Brief an
den König von Spanien, der ein entſetzlich wahres Bild von
den Sitten des Kriegsvolkes im 16. Jahrhundert gibt. Der
Tyrann (ſo heißt Aguirre beim Volke noch jetzt) prahlt unter-
einander mit ſeinen Schandthaten und mit ſeiner Frömmigkeit;
er erteilt dem Könige Ratſchläge hinſichtlich der Regierung
der Kolonieen und der Einrichtung der Miſſionen. Mitten
unter wilden Indianern, auf der Fahrt auf einem großen
Süßwaſſermeer, wie er den Amazonenſtrom nennt, „fühlt er
große Beſorgnis ob der Ketzereien Martin Luthers und der
wachſenden Macht der Abtrünnigen in Europa“. Lopez de
Aguirre wurde, nachdem die Seinigen von ihm abgefallen, in
Barqueſimeto erſchlagen. Als es mit ihm zu Ende ging, ſtieß
er ſeiner einzigen Tochter den Dolch in die Bruſt, „um ihr die
Schande zu erſparen, bei den Spaniern die Tochter eines Ver-
räters zu heißen“. „Die Seele des Tyrannen“ — ſo glauben
die Eingeborenen — geht in den Savannen um in Geſtalt
einer Flamme, die entweicht, wenn ein Menſch auf ſie zugeht.

Das zweite geſchichtliche Ereignis, das ſich an Valencia
knüpft, iſt der Einfall der Kariben vom Orinoko her in den