Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

zog nicht in das Thal des Orinoko herunter; überhaupt haben
wir in diesem Thale nicht die starken elektrischen Entladungen
beobachtet, wie sie in der Regenzeit den Reisenden, wenn er
von Cartagena nach Honda den Magdalenenstrom hinauf-
fährt, fast jede Nacht ängstigen. Es scheint, daß in einem
flachen Lande die Gewitter regelmäßiger dem Bette eines
großen Flusses nachziehen als in einem ungleichförmig mit
Bergen besetzten Lande, wo viele Seitenthäler durcheinander-
laufen. Wir beobachteten zu wiederholten Malen die Tempe-
ratur des Orinoko an der Wasserfläche bei 30° Lufttemperatur;
wir fanden nur 26°, also 3° weniger als in den großen
Katarakten und 2° mehr als im Rio Negro. In der ge-
mäßigten Zone in Europa steigt die Temperatur der Donau
und der Elbe mitten im Sommer nicht über 17 bis 19°. Am
Orinoko konnte ich niemals einen Unterschied zwischen der
Wärme des Wassers bei Tag und bei Nacht bemerken, wenn
ich nicht den Thermometer da in den Fluß brachte, wo das
Wasser wenig Tiefe hat und sehr langsam über ein breites,
sandiges Gestade fließt, wie bei Uruana und bei den Mün-
dungen des Apure. Obgleich in den Wäldern von Guyana
unter einem meistens bedeckten Himmel die Strahlung des
Bodens bedeutend verlangsamt ist, so sinkt doch die Lufttem-
peratur bei Nacht nicht unbedeutend. Die obere Wasserschicht
ist dann wärmer als der umgebende Erdboden, und wenn
die Mischung zweier mit Feuchtigkeit fast gesättigter Luft-
massen über dem Wald und über dem Flusse keinen sicht-
baren Nebel erzeugt, so kann man dies nicht dem Umstande
zuschreiben, daß die Nacht nicht kühl genug sei. Während
meines Aufenthaltes am Orinoko und Rio Negro war das
Flußwasser oft um 2 bis 3° bei Nacht wärmer als die wind-
stille Luft.

zog nicht in das Thal des Orinoko herunter; überhaupt haben
wir in dieſem Thale nicht die ſtarken elektriſchen Entladungen
beobachtet, wie ſie in der Regenzeit den Reiſenden, wenn er
von Cartagena nach Honda den Magdalenenſtrom hinauf-
fährt, faſt jede Nacht ängſtigen. Es ſcheint, daß in einem
flachen Lande die Gewitter regelmäßiger dem Bette eines
großen Fluſſes nachziehen als in einem ungleichförmig mit
Bergen beſetzten Lande, wo viele Seitenthäler durcheinander-
laufen. Wir beobachteten zu wiederholten Malen die Tempe-
ratur des Orinoko an der Waſſerfläche bei 30° Lufttemperatur;
wir fanden nur 26°, alſo 3° weniger als in den großen
Katarakten und 2° mehr als im Rio Negro. In der ge-
mäßigten Zone in Europa ſteigt die Temperatur der Donau
und der Elbe mitten im Sommer nicht über 17 bis 19°. Am
Orinoko konnte ich niemals einen Unterſchied zwiſchen der
Wärme des Waſſers bei Tag und bei Nacht bemerken, wenn
ich nicht den Thermometer da in den Fluß brachte, wo das
Waſſer wenig Tiefe hat und ſehr langſam über ein breites,
ſandiges Geſtade fließt, wie bei Uruana und bei den Mün-
dungen des Apure. Obgleich in den Wäldern von Guyana
unter einem meiſtens bedeckten Himmel die Strahlung des
Bodens bedeutend verlangſamt iſt, ſo ſinkt doch die Lufttem-
peratur bei Nacht nicht unbedeutend. Die obere Waſſerſchicht
iſt dann wärmer als der umgebende Erdboden, und wenn
die Miſchung zweier mit Feuchtigkeit faſt geſättigter Luft-
maſſen über dem Wald und über dem Fluſſe keinen ſicht-
baren Nebel erzeugt, ſo kann man dies nicht dem Umſtande
zuſchreiben, daß die Nacht nicht kühl genug ſei. Während
meines Aufenthaltes am Orinoko und Rio Negro war das
Flußwaſſer oft um 2 bis 3° bei Nacht wärmer als die wind-
ſtille Luft.