Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Ich beschließe dieses Kapitel mit einer kurzen Beschrei-
bung des spanischen Guyana (Provincia de la Guyana),
welche einen Teil der alten Capitania general von Caracas
ausmacht. Nachdem ich ausführlich berichtet, was die Flüsse
Apure, Orinoko, Atabapo, Rio Negro und Cassiquiare an
Momenten zur Geschichte unseres Geschlechts und an Natur-
erzeugnissen Bemerkenswertes bieten, erscheint es von Wert,
diese zerstreuten Züge zusammenzufassen und ein allgemeines
Bild eines Landes zu entwerfen, das einer großen Zukunft
entgegengeht und schon jetzt die Augen Europas auf sich zieht.
Ich beschreibe zuerst die Lage von Angostura, der jetzigen
Hauptstadt der Provinz, und verfolge dann den Orinoko bis
zum Delta, das er an seiner Mündung bildet. Ich entwickle
darauf den wahren Lauf des Rio Carony, an dessen frucht-
baren Ufern die Mehrzahl der indianischen Bevölkerung der
Provinz lebt, und beweise aus der Geschichte der Geographie,
wie die fabelhaften Seen entstanden sind, die so lange unsere
Karten verunziert haben.

Seit dem Ende des 16. Jahrhunderts haben hinter-
einander drei Städte den Namen Santo Tome de la
Guyana geführt. Die erste lag der Insel Faxardo gegen-
über beim Einflusse des Carony in den Orinoko; sie wurde
von den Holländern unter dem Befehl des Kapitäns Adrian
Janson im Jahre 1579 zerstört. Die zweite, gegründet im
Jahre 1591 von Antonio de Berrio, etwa 54 km ostwärts
vom Einflusse des Carony, wehrte sich mutig gegen Sir Walter
Ralegh, den die spanischen Geschichtschreiber der Eroberung
nur unter dem Namen des Korsaren Reali kennen. Die
dritte Stadt, der jetzige Hauptort der Provinz, liegt 234 km
westwärts vom Einflusse des Carony. Sie wurde im Jahre
1764 unter dem Statthalter Don Juaquin Moreno de Men-
doza angelegt, und man unterscheidet sie in den offiziellen
Schriftstücken von der zweiten Stadt, die gewöhnlich die Festung
(el castillo oder las fortalezas) oder Altguyana (Vieja
Guyana) heißt, als Santo Tome de la Nueva Guyana.

Ich beſchließe dieſes Kapitel mit einer kurzen Beſchrei-
bung des ſpaniſchen Guyana (Provincia de la Guyana),
welche einen Teil der alten Capitania general von Caracas
ausmacht. Nachdem ich ausführlich berichtet, was die Flüſſe
Apure, Orinoko, Atabapo, Rio Negro und Caſſiquiare an
Momenten zur Geſchichte unſeres Geſchlechts und an Natur-
erzeugniſſen Bemerkenswertes bieten, erſcheint es von Wert,
dieſe zerſtreuten Züge zuſammenzufaſſen und ein allgemeines
Bild eines Landes zu entwerfen, das einer großen Zukunft
entgegengeht und ſchon jetzt die Augen Europas auf ſich zieht.
Ich beſchreibe zuerſt die Lage von Angoſtura, der jetzigen
Hauptſtadt der Provinz, und verfolge dann den Orinoko bis
zum Delta, das er an ſeiner Mündung bildet. Ich entwickle
darauf den wahren Lauf des Rio Carony, an deſſen frucht-
baren Ufern die Mehrzahl der indianiſchen Bevölkerung der
Provinz lebt, und beweiſe aus der Geſchichte der Geographie,
wie die fabelhaften Seen entſtanden ſind, die ſo lange unſere
Karten verunziert haben.

Seit dem Ende des 16. Jahrhunderts haben hinter-
einander drei Städte den Namen Santo Tome de la
Guyana geführt. Die erſte lag der Inſel Faxardo gegen-
über beim Einfluſſe des Carony in den Orinoko; ſie wurde
von den Holländern unter dem Befehl des Kapitäns Adrian
Janſon im Jahre 1579 zerſtört. Die zweite, gegründet im
Jahre 1591 von Antonio de Berrio, etwa 54 km oſtwärts
vom Einfluſſe des Carony, wehrte ſich mutig gegen Sir Walter
Ralegh, den die ſpaniſchen Geſchichtſchreiber der Eroberung
nur unter dem Namen des Korſaren Reali kennen. Die
dritte Stadt, der jetzige Hauptort der Provinz, liegt 234 km
weſtwärts vom Einfluſſe des Carony. Sie wurde im Jahre
1764 unter dem Statthalter Don Juaquin Moreno de Men-
doza angelegt, und man unterſcheidet ſie in den offiziellen
Schriftſtücken von der zweiten Stadt, die gewöhnlich die Feſtung
(el castillo oder las fortalezas) oder Altguyana (Vieja
Guyana) heißt, als Santo Tome de la Nueva Guyana.