Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und so hatten wir im Raudal mit Wellen zu kämpfen, die
ein ziemlich starkes Scholken verursachten. Wir stiegen aus
und Bonpland entdeckte wenige Schritte vom Ufer einen Al-
mandron (Juvia), einen prachtvollen Stamm der Berthol-
letia excelsa. Die Indianer versicherten uns, in San Fran-
cisco Solano, Vasiva und Esmeralda wisse man nichts davon,
daß dieser kostbare Baum am Cassiquiare wachse. Sie glaub-
ten übrigens nicht, daß der Baum, der über 20 m hoch war,
aus Samen aufgewachsen, die zufällig ein Reisender verstreut.
Nach Versuchen, die man in San Carlos gemacht, weiß man,
daß die Bertholletia wegen der holzigen Fruchthülle und des
leicht ranzig werdenden Oeles der Mandel sehr selten zum
Keimen zu bringen ist. Vielleicht war dieser Stamm ein An-
zeichen, daß tiefer im Lande gegen Ost und Nordost eine
Waldung von Bertholletia besteht. Wir wissen wenigstens
bestimmt, daß dieser schöne Baum unter dem 3. Grade der
Breite in den Cerros von Guyana wild vorkommt. Die
gesellig lebenden Gewächse haben selten scharf abgeschnittene
Grenzen, und häufig stößt man, bevor man zu einem Palmar
oder einem Pinal 1 gelangt, auf einzelne Palmen oder Fichten.
Dieselben gleichen Kolonisten, die in ein mit anderen Gewächsen
bevölkertes Land sich hinausgewagt haben.

Sieben bis acht Kilometer von den Stromschnellen von
Cananivacari stehen mitten in der Ebene seltsam gestaltete Felsen.
Zuerst kommt eine schmale, 26 m hohe senkrechte Mauer, und
dann, am südlichen Ende derselben, erscheinen zwei Türmchen
mit fast horizontalen Granitschichten. Diese Felsen von Gua-
nari sind so symmetrisch gruppiert, daß sie wie die Trümmer
eines alten Gebäudes erscheinen. Sind es Ueberbleibsel von
Eilanden in einem Binnenmeere, das einst das völlig ebene
Land zwischen der Sierra Parime und der Sierra dos Parecis
bedeckte, 2 oder wurden diese Felswände, diese Granittürme
von den elastischen Kräften, die noch immer im Inneren
unseres Planeten thätig sind, emporgehoben? Von selbst

1 Zwei spanische Worte, die, entsprechend einer lateinischen
Form, Palmwälder (palmetum) und Fichtenwälder (pinetum) be-
deuten.
2 Ich nenne hier die zwei von Osten nach Westen streichen-
den Bergketten, welche zwischen 3° 30' nördlicher und 14° süd-
licher Breite die Thäler oder Becken des Cassiquiare, Rio Negro
und Amazonenstromes begrenzen.

und ſo hatten wir im Raudal mit Wellen zu kämpfen, die
ein ziemlich ſtarkes Scholken verurſachten. Wir ſtiegen aus
und Bonpland entdeckte wenige Schritte vom Ufer einen Al-
mandron (Juvia), einen prachtvollen Stamm der Berthol-
letia excelsa. Die Indianer verſicherten uns, in San Fran-
cisco Solano, Vaſiva und Esmeralda wiſſe man nichts davon,
daß dieſer koſtbare Baum am Caſſiquiare wachſe. Sie glaub-
ten übrigens nicht, daß der Baum, der über 20 m hoch war,
aus Samen aufgewachſen, die zufällig ein Reiſender verſtreut.
Nach Verſuchen, die man in San Carlos gemacht, weiß man,
daß die Bertholletia wegen der holzigen Fruchthülle und des
leicht ranzig werdenden Oeles der Mandel ſehr ſelten zum
Keimen zu bringen iſt. Vielleicht war dieſer Stamm ein An-
zeichen, daß tiefer im Lande gegen Oſt und Nordoſt eine
Waldung von Bertholletia beſteht. Wir wiſſen wenigſtens
beſtimmt, daß dieſer ſchöne Baum unter dem 3. Grade der
Breite in den Cerros von Guyana wild vorkommt. Die
geſellig lebenden Gewächſe haben ſelten ſcharf abgeſchnittene
Grenzen, und häufig ſtößt man, bevor man zu einem Palmar
oder einem Pinal 1 gelangt, auf einzelne Palmen oder Fichten.
Dieſelben gleichen Koloniſten, die in ein mit anderen Gewächſen
bevölkertes Land ſich hinausgewagt haben.

Sieben bis acht Kilometer von den Stromſchnellen von
Cananivacari ſtehen mitten in der Ebene ſeltſam geſtaltete Felſen.
Zuerſt kommt eine ſchmale, 26 m hohe ſenkrechte Mauer, und
dann, am ſüdlichen Ende derſelben, erſcheinen zwei Türmchen
mit faſt horizontalen Granitſchichten. Dieſe Felſen von Gua-
nari ſind ſo ſymmetriſch gruppiert, daß ſie wie die Trümmer
eines alten Gebäudes erſcheinen. Sind es Ueberbleibſel von
Eilanden in einem Binnenmeere, das einſt das völlig ebene
Land zwiſchen der Sierra Parime und der Sierra dos Parecis
bedeckte, 2 oder wurden dieſe Felswände, dieſe Granittürme
von den elaſtiſchen Kräften, die noch immer im Inneren
unſeres Planeten thätig ſind, emporgehoben? Von ſelbſt

1 Zwei ſpaniſche Worte, die, entſprechend einer lateiniſchen
Form, Palmwälder (palmetum) und Fichtenwälder (pinetum) be-
deuten.
2 Ich nenne hier die zwei von Oſten nach Weſten ſtreichen-
den Bergketten, welche zwiſchen 3° 30′ nördlicher und 14° ſüd-
licher Breite die Thäler oder Becken des Caſſiquiare, Rio Negro
und Amazonenſtromes begrenzen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0017" n="9"/>
und &#x017F;o hatten wir im Raudal mit Wellen zu kämpfen, die<lb/>
ein ziemlich &#x017F;tarkes Scholken verur&#x017F;achten. Wir &#x017F;tiegen aus<lb/>
und Bonpland entdeckte wenige Schritte vom Ufer einen <hi rendition="#g">Al-<lb/>
mandron</hi> (Juvia), einen prachtvollen Stamm der <hi rendition="#aq">Berthol-<lb/>
letia excelsa.</hi> Die Indianer ver&#x017F;icherten uns, in San Fran-<lb/>
cisco Solano, Va&#x017F;iva und Esmeralda wi&#x017F;&#x017F;e man nichts davon,<lb/>
daß die&#x017F;er ko&#x017F;tbare Baum am Ca&#x017F;&#x017F;iquiare wach&#x017F;e. Sie glaub-<lb/>
ten übrigens nicht, daß der Baum, der über 20 <hi rendition="#aq">m</hi> hoch war,<lb/>
aus Samen aufgewach&#x017F;en, die zufällig ein Rei&#x017F;ender ver&#x017F;treut.<lb/>
Nach Ver&#x017F;uchen, die man in San Carlos gemacht, weiß man,<lb/>
daß die Bertholletia wegen der holzigen Fruchthülle und des<lb/>
leicht ranzig werdenden Oeles der Mandel &#x017F;ehr &#x017F;elten zum<lb/>
Keimen zu bringen i&#x017F;t. Vielleicht war die&#x017F;er Stamm ein An-<lb/>
zeichen, daß tiefer im Lande gegen O&#x017F;t und Nordo&#x017F;t eine<lb/>
Waldung von Bertholletia be&#x017F;teht. Wir wi&#x017F;&#x017F;en wenig&#x017F;tens<lb/>
be&#x017F;timmt, daß die&#x017F;er &#x017F;chöne Baum unter dem 3. Grade der<lb/>
Breite in den Cerros von Guyana wild vorkommt. Die<lb/>
ge&#x017F;ellig lebenden Gewäch&#x017F;e haben &#x017F;elten &#x017F;charf abge&#x017F;chnittene<lb/>
Grenzen, und häufig &#x017F;tößt man, bevor man zu einem <hi rendition="#g">Palmar</hi><lb/>
oder einem <hi rendition="#g">Pinal</hi> <note place="foot" n="1">Zwei &#x017F;pani&#x017F;che Worte, die, ent&#x017F;prechend einer lateini&#x017F;chen<lb/>
Form, Palmwälder (<hi rendition="#aq">palmetum</hi>) und Fichtenwälder (<hi rendition="#aq">pinetum</hi>) be-<lb/>
deuten.</note> gelangt, auf einzelne Palmen oder Fichten.<lb/>
Die&#x017F;elben gleichen Koloni&#x017F;ten, die in ein mit anderen Gewäch&#x017F;en<lb/>
bevölkertes Land &#x017F;ich hinausgewagt haben.</p><lb/>
          <p>Sieben bis acht Kilometer von den Strom&#x017F;chnellen von<lb/>
Cananivacari &#x017F;tehen mitten in der Ebene &#x017F;elt&#x017F;am ge&#x017F;taltete Fel&#x017F;en.<lb/>
Zuer&#x017F;t kommt eine &#x017F;chmale, 26 <hi rendition="#aq">m</hi> hohe &#x017F;enkrechte Mauer, und<lb/>
dann, am &#x017F;üdlichen Ende der&#x017F;elben, er&#x017F;cheinen zwei Türmchen<lb/>
mit fa&#x017F;t horizontalen Granit&#x017F;chichten. Die&#x017F;e Fel&#x017F;en von Gua-<lb/>
nari &#x017F;ind &#x017F;o &#x017F;ymmetri&#x017F;ch gruppiert, daß &#x017F;ie wie die Trümmer<lb/>
eines alten Gebäudes er&#x017F;cheinen. Sind es Ueberbleib&#x017F;el von<lb/>
Eilanden in einem Binnenmeere, das ein&#x017F;t das völlig ebene<lb/>
Land zwi&#x017F;chen der Sierra Parime und der Sierra dos Parecis<lb/>
bedeckte, <note place="foot" n="2">Ich nenne hier die zwei von O&#x017F;ten nach We&#x017F;ten &#x017F;treichen-<lb/>
den Bergketten, welche zwi&#x017F;chen 3° 30&#x2032; nördlicher und 14° &#x017F;üd-<lb/>
licher Breite die Thäler oder Becken des Ca&#x017F;&#x017F;iquiare, Rio Negro<lb/>
und Amazonen&#x017F;tromes begrenzen.</note> oder wurden die&#x017F;e Felswände, die&#x017F;e Granittürme<lb/>
von den ela&#x017F;ti&#x017F;chen Kräften, die noch immer im Inneren<lb/>
un&#x017F;eres Planeten thätig &#x017F;ind, emporgehoben? Von &#x017F;elb&#x017F;t<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[9/0017] und ſo hatten wir im Raudal mit Wellen zu kämpfen, die ein ziemlich ſtarkes Scholken verurſachten. Wir ſtiegen aus und Bonpland entdeckte wenige Schritte vom Ufer einen Al- mandron (Juvia), einen prachtvollen Stamm der Berthol- letia excelsa. Die Indianer verſicherten uns, in San Fran- cisco Solano, Vaſiva und Esmeralda wiſſe man nichts davon, daß dieſer koſtbare Baum am Caſſiquiare wachſe. Sie glaub- ten übrigens nicht, daß der Baum, der über 20 m hoch war, aus Samen aufgewachſen, die zufällig ein Reiſender verſtreut. Nach Verſuchen, die man in San Carlos gemacht, weiß man, daß die Bertholletia wegen der holzigen Fruchthülle und des leicht ranzig werdenden Oeles der Mandel ſehr ſelten zum Keimen zu bringen iſt. Vielleicht war dieſer Stamm ein An- zeichen, daß tiefer im Lande gegen Oſt und Nordoſt eine Waldung von Bertholletia beſteht. Wir wiſſen wenigſtens beſtimmt, daß dieſer ſchöne Baum unter dem 3. Grade der Breite in den Cerros von Guyana wild vorkommt. Die geſellig lebenden Gewächſe haben ſelten ſcharf abgeſchnittene Grenzen, und häufig ſtößt man, bevor man zu einem Palmar oder einem Pinal 1 gelangt, auf einzelne Palmen oder Fichten. Dieſelben gleichen Koloniſten, die in ein mit anderen Gewächſen bevölkertes Land ſich hinausgewagt haben. Sieben bis acht Kilometer von den Stromſchnellen von Cananivacari ſtehen mitten in der Ebene ſeltſam geſtaltete Felſen. Zuerſt kommt eine ſchmale, 26 m hohe ſenkrechte Mauer, und dann, am ſüdlichen Ende derſelben, erſcheinen zwei Türmchen mit faſt horizontalen Granitſchichten. Dieſe Felſen von Gua- nari ſind ſo ſymmetriſch gruppiert, daß ſie wie die Trümmer eines alten Gebäudes erſcheinen. Sind es Ueberbleibſel von Eilanden in einem Binnenmeere, das einſt das völlig ebene Land zwiſchen der Sierra Parime und der Sierra dos Parecis bedeckte, 2 oder wurden dieſe Felswände, dieſe Granittürme von den elaſtiſchen Kräften, die noch immer im Inneren unſeres Planeten thätig ſind, emporgehoben? Von ſelbſt 1 Zwei ſpaniſche Worte, die, entſprechend einer lateiniſchen Form, Palmwälder (palmetum) und Fichtenwälder (pinetum) be- deuten. 2 Ich nenne hier die zwei von Oſten nach Weſten ſtreichen- den Bergketten, welche zwiſchen 3° 30′ nördlicher und 14° ſüd- licher Breite die Thäler oder Becken des Caſſiquiare, Rio Negro und Amazonenſtromes begrenzen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/17
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/17>, abgerufen am 24.11.2024.