Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

des Laufs des Orinoko nach sich. Diesen großen Strom läßt
man von seiner Mündung bis über den Meta hinauf, gleich
dem Magdalenenstrom, von Süd nach Nord laufen. Die
Nebenflüsse, die man aus dem See Cassipa kommen ließ, der
Carony, der Arui und der Caura, laufen damit in der Rich-
tung eines Parallels, während sie in der Wirklichkeit in der
Richtung eines Meridians liegen. Außer dem Parime und dem
Cassipa gab man auf den Karten einen dritten See an, aus
dem man den Aprouague (Apurwaca) kommen ließ. Es war
damals bei den Geographen allgemeiner Brauch, alle Flüsse
mit großen Seen in Verbindung zu bringen. Auf diese Weise
verband Ortelius den Nil mit dem Zaire oder Rio Kongo,
die Weichsel mit der Wolga und dem Dnjepr. Im nörd-
lichen Mexiko, in den angeblichen Königreichen Guivira und
Cibola, die durch die Lügen des Mönchs Marcos de Niza
berühmt geworden, hatte man ein großes Binnenmeer ein-
gezeichnet, aus dem man den kalifornischen Rio Colorado ent-
springen ließ. 1 Vom Rio Magdalena lief ein Arm in den
See Maracaybo, und der See Xarayes, in dessen Nähe man
einen südlichen Dorado setzte, stand mit dem Amazonen-
strom, mit dem Miari (Meary) und dem Rio San Francisco
in Verbindung. Die meisten dieser hydrographischen Träume
sind verschwunden; nur die Seen Cassipa und Dorado haben
sich lange nebeneinander auf unseren Karten erhalten.

Verfolgt man die Geschichte der Geographie, so sieht
man den Cassipa, der als ein rechtwinkeliges Viereck darge-
stellt wird, sich allmählich auf Kosten des Dorado vergrößern.
Letzterer wurde zuweilen ganz weggelassen, aber nie wagte
man es, sich am ersteren zu vergreifen, der nichts ist als der
durch periodische Ueberschwemmungen geschwellte Rio Para-
gua (ein Nebenfluß des Carony). Als d'Anville durch Solanos
Expedition in Erfahrung brachte, daß der Orinoko seine Quellen
keineswegs westwärts am Abhang der Anden von Pasto habe,

1 Es ist dies der mexikanische Dorado, wo man auf den
Küsten Schiffe voll Waren aus Catayo (China) gefunden haben
wollte und wo Fray Marcos (wie Hutten im Lande der Omagua)
die vergoldeten Dächer einer großen Stadt, einer der Siete Ciudades,
von weitem sah. Die Einwohner haben große Hunde, en los
quales quando se mudan cargan su menage. Spätere Ent-
deckungen lassen übrigens keinen Zweifel, daß dieser Landstrich früher
ein Mittelpunkt der Kultur war.

des Laufs des Orinoko nach ſich. Dieſen großen Strom läßt
man von ſeiner Mündung bis über den Meta hinauf, gleich
dem Magdalenenſtrom, von Süd nach Nord laufen. Die
Nebenflüſſe, die man aus dem See Caſſipa kommen ließ, der
Carony, der Arui und der Caura, laufen damit in der Rich-
tung eines Parallels, während ſie in der Wirklichkeit in der
Richtung eines Meridians liegen. Außer dem Parime und dem
Caſſipa gab man auf den Karten einen dritten See an, aus
dem man den Aprouague (Apurwaca) kommen ließ. Es war
damals bei den Geographen allgemeiner Brauch, alle Flüſſe
mit großen Seen in Verbindung zu bringen. Auf dieſe Weiſe
verband Ortelius den Nil mit dem Zaire oder Rio Kongo,
die Weichſel mit der Wolga und dem Dnjepr. Im nörd-
lichen Mexiko, in den angeblichen Königreichen Guivira und
Cibola, die durch die Lügen des Mönchs Marcos de Niza
berühmt geworden, hatte man ein großes Binnenmeer ein-
gezeichnet, aus dem man den kaliforniſchen Rio Colorado ent-
ſpringen ließ. 1 Vom Rio Magdalena lief ein Arm in den
See Maracaybo, und der See Xarayes, in deſſen Nähe man
einen ſüdlichen Dorado ſetzte, ſtand mit dem Amazonen-
ſtrom, mit dem Miari (Meary) und dem Rio San Francisco
in Verbindung. Die meiſten dieſer hydrographiſchen Träume
ſind verſchwunden; nur die Seen Caſſipa und Dorado haben
ſich lange nebeneinander auf unſeren Karten erhalten.

Verfolgt man die Geſchichte der Geographie, ſo ſieht
man den Caſſipa, der als ein rechtwinkeliges Viereck darge-
ſtellt wird, ſich allmählich auf Koſten des Dorado vergrößern.
Letzterer wurde zuweilen ganz weggelaſſen, aber nie wagte
man es, ſich am erſteren zu vergreifen, der nichts iſt als der
durch periodiſche Ueberſchwemmungen geſchwellte Rio Para-
gua (ein Nebenfluß des Carony). Als d’Anville durch Solanos
Expedition in Erfahrung brachte, daß der Orinoko ſeine Quellen
keineswegs weſtwärts am Abhang der Anden von Paſto habe,

1 Es iſt dies der mexikaniſche Dorado, wo man auf den
Küſten Schiffe voll Waren aus Catayo (China) gefunden haben
wollte und wo Fray Marcos (wie Hutten im Lande der Omagua)
die vergoldeten Dächer einer großen Stadt, einer der Siete Ciudades,
von weitem ſah. Die Einwohner haben große Hunde, en los
quales quando se mudan cargan su menage. Spätere Ent-
deckungen laſſen übrigens keinen Zweifel, daß dieſer Landſtrich früher
ein Mittelpunkt der Kultur war.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0224" n="216"/>
des Laufs des Orinoko nach &#x017F;ich. Die&#x017F;en großen Strom läßt<lb/>
man von &#x017F;einer Mündung bis über den Meta hinauf, gleich<lb/>
dem Magdalenen&#x017F;trom, von Süd nach Nord laufen. Die<lb/>
Nebenflü&#x017F;&#x017F;e, die man aus dem See Ca&#x017F;&#x017F;ipa kommen ließ, der<lb/>
Carony, der Arui und der Caura, laufen damit in der Rich-<lb/>
tung eines Parallels, während &#x017F;ie in der Wirklichkeit in der<lb/>
Richtung eines Meridians liegen. Außer dem Parime und dem<lb/>
Ca&#x017F;&#x017F;ipa gab man auf den Karten einen dritten See an, aus<lb/>
dem man den Aprouague (Apurwaca) kommen ließ. Es war<lb/>
damals bei den Geographen allgemeiner Brauch, alle Flü&#x017F;&#x017F;e<lb/>
mit großen Seen in Verbindung zu bringen. Auf die&#x017F;e Wei&#x017F;e<lb/>
verband Ortelius den Nil mit dem Zaire oder Rio Kongo,<lb/>
die Weich&#x017F;el mit der Wolga und dem Dnjepr. Im nörd-<lb/>
lichen Mexiko, in den angeblichen Königreichen Guivira und<lb/>
Cibola, die durch die Lügen des Mönchs Marcos de Niza<lb/>
berühmt geworden, hatte man ein großes Binnenmeer ein-<lb/>
gezeichnet, aus dem man den kaliforni&#x017F;chen Rio Colorado ent-<lb/>
&#x017F;pringen ließ. <note place="foot" n="1">Es i&#x017F;t dies der <hi rendition="#g">mexikani&#x017F;che Dorado</hi>, wo man auf den<lb/>
Kü&#x017F;ten Schiffe voll Waren aus Catayo (China) gefunden haben<lb/>
wollte und wo Fray Marcos (wie Hutten im Lande der Omagua)<lb/>
die vergoldeten Dächer einer großen Stadt, einer der <hi rendition="#aq">Siete Ciudades,</hi><lb/><hi rendition="#g">von weitem &#x017F;ah</hi>. Die Einwohner haben große Hunde, <hi rendition="#aq">en los<lb/>
quales quando se mudan cargan su menage.</hi> Spätere Ent-<lb/>
deckungen la&#x017F;&#x017F;en übrigens keinen Zweifel, daß die&#x017F;er Land&#x017F;trich früher<lb/>
ein Mittelpunkt der Kultur war.</note> Vom Rio Magdalena lief ein Arm in den<lb/>
See Maracaybo, und der See Xarayes, in de&#x017F;&#x017F;en Nähe man<lb/>
einen <hi rendition="#g">&#x017F;üdlichen Dorado</hi> &#x017F;etzte, &#x017F;tand mit dem Amazonen-<lb/>
&#x017F;trom, mit dem Miari (Meary) und dem Rio San Francisco<lb/>
in Verbindung. Die mei&#x017F;ten die&#x017F;er hydrographi&#x017F;chen Träume<lb/>
&#x017F;ind ver&#x017F;chwunden; nur die Seen Ca&#x017F;&#x017F;ipa und Dorado haben<lb/>
&#x017F;ich lange nebeneinander auf un&#x017F;eren Karten erhalten.</p><lb/>
          <p>Verfolgt man die Ge&#x017F;chichte der Geographie, &#x017F;o &#x017F;ieht<lb/>
man den Ca&#x017F;&#x017F;ipa, der als ein rechtwinkeliges Viereck darge-<lb/>
&#x017F;tellt wird, &#x017F;ich allmählich auf Ko&#x017F;ten des Dorado vergrößern.<lb/>
Letzterer wurde zuweilen ganz weggela&#x017F;&#x017F;en, aber nie wagte<lb/>
man es, &#x017F;ich am er&#x017F;teren zu vergreifen, der nichts i&#x017F;t als der<lb/>
durch periodi&#x017F;che Ueber&#x017F;chwemmungen ge&#x017F;chwellte Rio Para-<lb/>
gua (ein Nebenfluß des Carony). Als d&#x2019;Anville durch Solanos<lb/>
Expedition in Erfahrung brachte, daß der Orinoko &#x017F;eine Quellen<lb/>
keineswegs we&#x017F;twärts am Abhang der Anden von Pa&#x017F;to habe,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[216/0224] des Laufs des Orinoko nach ſich. Dieſen großen Strom läßt man von ſeiner Mündung bis über den Meta hinauf, gleich dem Magdalenenſtrom, von Süd nach Nord laufen. Die Nebenflüſſe, die man aus dem See Caſſipa kommen ließ, der Carony, der Arui und der Caura, laufen damit in der Rich- tung eines Parallels, während ſie in der Wirklichkeit in der Richtung eines Meridians liegen. Außer dem Parime und dem Caſſipa gab man auf den Karten einen dritten See an, aus dem man den Aprouague (Apurwaca) kommen ließ. Es war damals bei den Geographen allgemeiner Brauch, alle Flüſſe mit großen Seen in Verbindung zu bringen. Auf dieſe Weiſe verband Ortelius den Nil mit dem Zaire oder Rio Kongo, die Weichſel mit der Wolga und dem Dnjepr. Im nörd- lichen Mexiko, in den angeblichen Königreichen Guivira und Cibola, die durch die Lügen des Mönchs Marcos de Niza berühmt geworden, hatte man ein großes Binnenmeer ein- gezeichnet, aus dem man den kaliforniſchen Rio Colorado ent- ſpringen ließ. 1 Vom Rio Magdalena lief ein Arm in den See Maracaybo, und der See Xarayes, in deſſen Nähe man einen ſüdlichen Dorado ſetzte, ſtand mit dem Amazonen- ſtrom, mit dem Miari (Meary) und dem Rio San Francisco in Verbindung. Die meiſten dieſer hydrographiſchen Träume ſind verſchwunden; nur die Seen Caſſipa und Dorado haben ſich lange nebeneinander auf unſeren Karten erhalten. Verfolgt man die Geſchichte der Geographie, ſo ſieht man den Caſſipa, der als ein rechtwinkeliges Viereck darge- ſtellt wird, ſich allmählich auf Koſten des Dorado vergrößern. Letzterer wurde zuweilen ganz weggelaſſen, aber nie wagte man es, ſich am erſteren zu vergreifen, der nichts iſt als der durch periodiſche Ueberſchwemmungen geſchwellte Rio Para- gua (ein Nebenfluß des Carony). Als d’Anville durch Solanos Expedition in Erfahrung brachte, daß der Orinoko ſeine Quellen keineswegs weſtwärts am Abhang der Anden von Paſto habe, 1 Es iſt dies der mexikaniſche Dorado, wo man auf den Küſten Schiffe voll Waren aus Catayo (China) gefunden haben wollte und wo Fray Marcos (wie Hutten im Lande der Omagua) die vergoldeten Dächer einer großen Stadt, einer der Siete Ciudades, von weitem ſah. Die Einwohner haben große Hunde, en los quales quando se mudan cargan su menage. Spätere Ent- deckungen laſſen übrigens keinen Zweifel, daß dieſer Landſtrich früher ein Mittelpunkt der Kultur war.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/224
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 216. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/224>, abgerufen am 24.11.2024.