Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Ueber Meeresströmungen im allgemeinen; und über die kalte peruanische Strömung der Südsee, im Gegensatze zu dem warmen Golf- oder Florida-Strome. [Druck vorgesehen für: Kleinere Schriften von Alexander von Humboldt. Zweiter Band (nicht erschienen).] Korrekturbogen aus dem Schiller Nationalmuseum, Deutsches Literaturarchiv in Marbach a. N.: Cotta-Archiv, s. e., [1833-ca. 1855], S. 31-145.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

von den Küsten von Santo Domingo hatte ich ein Jahr früher, als ich das erste Mahl die große Bank von la Vibora (Pedro bank) in ihrer ganzen Länge durchstrich, zwischen Cap Beata und Cap Abacou nur 25°,5 und 25°,8 gefunden.

In der nördlichsten Grenze des antillischen Meeres, in dem Canal von Yucatan, zwischen dem östlichsten Vorgebirge der Halbinsel dieses Namens und dem westlichsten Ende von Cuba, gelangen wir zu dem Punkt, welcher gewöhnlich als der Anfang des Golfstroms betrachtet wird. Die Geschwindigkeit der nördlichen Strömung ist am größten in der Mitte des Canals: 11/2 bis 2 englische miles in der Stunde. Er bildet den Eingang zum mexicanischen Busen: der als ein kleines Binnenmeer mit zwei schmalen Oeffnungen zu betrachten ist: eben so wie man sich geologisch das eigentliche antillische Meer durch die ehemalige Verbindung der großen Antillen, deren höchste Gebirgstheile einander genähert liegen, und durch eine Reihe merkwürdiger Untiefen, die zu einem Anschluß an das Cap Gracias a Dios1 zu leiten scheinen (gleich dem vormaligen

1 "Lorsqu'on considere sur une carte la proximite des hautes terres de St. Domingue, de Cuba et de la Jamaique qui avoisinent le Windward Channel, le prolongement de la peninsule occidentale de Leogane et des Cayes de St. Domingue, la position de l'eilot Navaza et du banc des Hormigas, entre les caps Tiburon et Morant; enfin cette chaeine d'ecueils qui se suivent depuis les Grenouilles (las Ranas ou Morant Kays), Portland Rock, le long banc de la Vibora, le Baxo Nuevo, la Serranilla et Quita-Suenno vers la Sonde de los Mosquitos et le Cap Gracias a Dios: on ne peut meconnaeitre, dans ce systeme d'eilots et de bas-fonds, la trace presque continue d'une arete de soulevement dirigee du Nord-est vers le Sud-ouest. Cette arete et l'ancienne digue qui liait, par l'ecueil de Sancho Pardo et les Iles de las Mugeres et du Contoy, le Cap Saint-Antoine de Cuba au Cap Catoche du Yucatan, divise la grande Mer des Antilles, en prenant ce nom dans toute sa generalite, en trois bassins partiels. Le plus septentrional designe, depuis longtemps, par le nom de Golfe du Mexique; l'intermediaire ou bassin central, limite au sud par une digue entre la Jamaique et le Cap Gracias a Dios, pourrait etre appele la Mer d'Honduras, a cause du golfe de ce nom qui en fait partie; le bassin meridional, compris entre les Petites Antilles et les cotes de Venezuela, du Veragua et du pays des Indiens Mosquitos, formerait la Mer des Caribes. C'est un phenomene bien digne d'atten-tion que de trouver les eruptions et les roches volcaniques modernes distribues sur les deux bords opposes de ce dernier bassin, aux Petites Antilles et dans Costa Rica et le Nicaragua, non sur les bords nord et sud dans les Grandes Antilles et sur la terre ferme. Je reconnais de meme dans notre Mediterranee d'Europe les vestiges de trois anciens bassins par la proximite de Rhodes, de Scarpanto (Carpathos), Casos, Candie et Cerigo; comme par celle du Cap Sorello de la Sicile, de l'eile Pantelaria et du Cap Bon d'Afrique." Humboldt, Relat. hist. T.III p. 236 und 506.

von den Küsten von Santo Domingo hatte ich ein Jahr früher, als ich das erste Mahl die große Bank von la Vibora (Pedro bank) in ihrer ganzen Länge durchstrich, zwischen Cap Beata und Cap Abacou nur 25°,5 und 25°,8 gefunden.

In der nördlichsten Grenze des antillischen Meeres, in dem Canal von Yucatan, zwischen dem östlichsten Vorgebirge der Halbinsel dieses Namens und dem westlichsten Ende von Cuba, gelangen wir zu dem Punkt, welcher gewöhnlich als der Anfang des Golfstroms betrachtet wird. Die Geschwindigkeit der nördlichen Strömung ist am größten in der Mitte des Canals: 1½ bis 2 englische miles in der Stunde. Er bildet den Eingang zum mexicanischen Busen: der als ein kleines Binnenmeer mit zwei schmalen Oeffnungen zu betrachten ist: eben so wie man sich geologisch das eigentliche antillische Meer durch die ehemalige Verbindung der großen Antillen, deren höchste Gebirgstheile einander genähert liegen, und durch eine Reihe merkwürdiger Untiefen, die zu einem Anschluß an das Cap Gracias á Dios1 zu leiten scheinen (gleich dem vormaligen

1 »Lorsqu'on considère sur une carte la proximité des hautes terres de St. Domingue, de Cuba et de la Jamaïque qui avoisinent le Windward Channel, le prolongement de la péninsule occidentale de Leogane et des Cayes de St. Domingue, la position de l'îlot Navaza et du banc des Hormigas, entre les caps Tiburon et Morant; enfin cette chaîne d'écueils qui se suivent depuis les Grenouilles (las Ranas ou Morant Kays), Portland Rock, le long banc de la Vibora, le Baxo Nuevo, la Serranilla et Quita-Sueño vers la Sonde de los Mosquitos et le Cap Gracias à Dios: on ne peut méconnaître, dans ce système d'îlots et de bas-fonds, la trace presque continue d'une arête de soulèvement dirigée du Nord-est vers le Sud-ouest. Cette arête et l'ancienne digue qui liait, par l'écueil de Sancho Pardo et les Iles de las Mugeres et du Contoy, le Cap Saint-Antoine de Cuba au Cap Catoche du Yucatan, divise la grande Mer des Antilles, en prenant ce nom dans toute sa généralité, en trois bassins partiels. Le plus septentrional désigné, depuis longtemps, par le nom de Golfe du Mexique; l'intermédiaire ou bassin central, limité au sud par une digue entre la Jamaïque et le Cap Gracias á Dios, pourrait être appelé la Mer d'Honduras, à cause du golfe de ce nom qui en fait partie; le bassin méridional, compris entre les Petites Antilles et les côtes de Venezuela, du Veragua et du pays des Indiens Mosquitos, formerait la Mer des Caribes. C'est un phénomène bien digne d'atten-tion que de trouver les éruptions et les roches volcaniques modernes distribués sur les deux bords opposés de ce dernier bassin, aux Petites Antilles et dans Costa Rica et le Nicaragua, non sur les bords nord et sud dans les Grandes Antilles et sur la terre ferme. Je reconnais de même dans notre Méditerranée d'Europe les vestiges de trois anciens bassins par la proximité de Rhodes, de Scarpanto (Carpathos), Casos, Candie et Cerigo; comme par celle du Cap Sorello de la Sicile, de l'île Pantelaria et du Cap Bon d'Afrique.« Humboldt, Relat. hist. T.III p. 236 und 506. 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0064" n="94"/>
von den Küsten von <placeName>Santo Domingo</placeName> hatte ich ein Jahr früher, als ich das erste Mahl die große Bank von <hi rendition="#aq">la Vibora (Pedro bank)</hi> in ihrer ganzen Länge durchstrich, zwischen <placeName>Cap Beata</placeName> und <placeName>Cap Abacou</placeName> nur 25°,5 und 25°,8 gefunden.</p><lb/>
            <p>In der nördlichsten Grenze des <placeName>antillischen Meeres</placeName>, in dem <hi rendition="#g">Canal von Yucatan</hi>, zwischen dem östlichsten Vorgebirge der Halbinsel dieses Namens und dem westlichsten Ende von <placeName>Cuba</placeName>, gelangen wir zu dem Punkt, welcher gewöhnlich als der Anfang des Golfstroms betrachtet wird. Die Geschwindigkeit der nördlichen Strömung ist am größten in der Mitte des Canals: 1½ bis 2 englische <hi rendition="#aq">miles</hi> in der Stunde. Er bildet den Eingang zum mexicanischen Busen: der als ein kleines Binnenmeer mit zwei schmalen Oeffnungen zu betrachten ist: eben so wie man sich geologisch das eigentliche <placeName>antillische</placeName> Meer durch die ehemalige Verbindung der <placeName>großen Antillen</placeName>, deren höchste Gebirgstheile einander genähert liegen, und durch eine Reihe merkwürdiger Untiefen, die zu einem Anschluß an das <placeName>Cap Gracias á Dios</placeName><note place="foot" n="1">»<hi rendition="#aq">Lorsqu'on considère sur une carte la proximité des hautes terres de St. Domingue, de Cuba et de la Jamaïque qui avoisinent le <hi rendition="#i">Windward Channel</hi>, le prolongement de la péninsule occidentale de Leogane et des Cayes de St. Domingue, la position de l'îlot Navaza et du banc des Hormigas, entre les caps Tiburon et Morant; enfin cette chaîne d'écueils qui se suivent depuis les Grenouilles (<hi rendition="#i">las Ranas</hi> ou <hi rendition="#i">Morant Kays</hi>), <hi rendition="#i">Portland Rock</hi>, le long banc <hi rendition="#i">de la Vibora</hi>, le <hi rendition="#i">Baxo Nuevo</hi>, la <hi rendition="#i">Serranilla</hi> et <hi rendition="#i">Quita-Sueño</hi> vers la Sonde <hi rendition="#i">de los Mosquitos</hi> et le Cap Gracias à Dios: on ne peut méconnaître, dans ce système d'îlots et de bas-fonds, la trace presque continue d'une <hi rendition="#i">arête de soulèvement</hi> dirigée du Nord-est vers le Sud-ouest. Cette arête et l'ancienne digue qui liait, par l'écueil de Sancho Pardo et les Iles <hi rendition="#i">de las Mugeres</hi> et du Contoy, le Cap Saint-Antoine de Cuba au Cap Catoche du Yucatan, divise la grande Mer des Antilles, en prenant ce nom dans toute sa généralité, <hi rendition="#i">en trois bassins partiels</hi>. Le plus septentrional désigné, depuis longtemps, par le nom de <hi rendition="#i">Golfe du Mexique</hi>; l'intermédiaire ou bassin central, limité au sud par une digue entre la Jamaïque et le Cap Gracias á Dios, pourrait être appelé la <hi rendition="#i">Mer d'Honduras</hi>, à cause du golfe de ce nom qui en fait partie; le bassin méridional, compris entre les Petites Antilles et les côtes de Venezuela, du Veragua et du pays des Indiens Mosquitos, formerait la <hi rendition="#i">Mer des Caribes</hi>. C'est un phénomène bien digne d'atten-tion que de trouver les éruptions et les roches volcaniques modernes distribués sur les deux bords opposés de ce dernier bassin, aux Petites Antilles et dans Costa Rica et le Nicaragua, non sur les bords nord et sud dans les Grandes Antilles et sur la terre ferme. Je reconnais de même dans notre Méditerranée d'Europe les vestiges de trois anciens bassins par la proximité de Rhodes, de Scarpanto (Carpathos), Casos, Candie et Cerigo; comme par celle du Cap Sorello de la Sicile, de l'île Pantelaria et du Cap Bon d'Afrique.</hi>« <hi rendition="#g">Humboldt</hi>, <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Relat. hist. T.III</hi> p. 236</hi> und <hi rendition="#aq">506</hi>.<lb/></note> zu leiten scheinen (gleich dem vormaligen<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[94/0064] von den Küsten von Santo Domingo hatte ich ein Jahr früher, als ich das erste Mahl die große Bank von la Vibora (Pedro bank) in ihrer ganzen Länge durchstrich, zwischen Cap Beata und Cap Abacou nur 25°,5 und 25°,8 gefunden. In der nördlichsten Grenze des antillischen Meeres, in dem Canal von Yucatan, zwischen dem östlichsten Vorgebirge der Halbinsel dieses Namens und dem westlichsten Ende von Cuba, gelangen wir zu dem Punkt, welcher gewöhnlich als der Anfang des Golfstroms betrachtet wird. Die Geschwindigkeit der nördlichen Strömung ist am größten in der Mitte des Canals: 1½ bis 2 englische miles in der Stunde. Er bildet den Eingang zum mexicanischen Busen: der als ein kleines Binnenmeer mit zwei schmalen Oeffnungen zu betrachten ist: eben so wie man sich geologisch das eigentliche antillische Meer durch die ehemalige Verbindung der großen Antillen, deren höchste Gebirgstheile einander genähert liegen, und durch eine Reihe merkwürdiger Untiefen, die zu einem Anschluß an das Cap Gracias á Dios 1 zu leiten scheinen (gleich dem vormaligen 1 »Lorsqu'on considère sur une carte la proximité des hautes terres de St. Domingue, de Cuba et de la Jamaïque qui avoisinent le Windward Channel, le prolongement de la péninsule occidentale de Leogane et des Cayes de St. Domingue, la position de l'îlot Navaza et du banc des Hormigas, entre les caps Tiburon et Morant; enfin cette chaîne d'écueils qui se suivent depuis les Grenouilles (las Ranas ou Morant Kays), Portland Rock, le long banc de la Vibora, le Baxo Nuevo, la Serranilla et Quita-Sueño vers la Sonde de los Mosquitos et le Cap Gracias à Dios: on ne peut méconnaître, dans ce système d'îlots et de bas-fonds, la trace presque continue d'une arête de soulèvement dirigée du Nord-est vers le Sud-ouest. Cette arête et l'ancienne digue qui liait, par l'écueil de Sancho Pardo et les Iles de las Mugeres et du Contoy, le Cap Saint-Antoine de Cuba au Cap Catoche du Yucatan, divise la grande Mer des Antilles, en prenant ce nom dans toute sa généralité, en trois bassins partiels. Le plus septentrional désigné, depuis longtemps, par le nom de Golfe du Mexique; l'intermédiaire ou bassin central, limité au sud par une digue entre la Jamaïque et le Cap Gracias á Dios, pourrait être appelé la Mer d'Honduras, à cause du golfe de ce nom qui en fait partie; le bassin méridional, compris entre les Petites Antilles et les côtes de Venezuela, du Veragua et du pays des Indiens Mosquitos, formerait la Mer des Caribes. C'est un phénomène bien digne d'atten-tion que de trouver les éruptions et les roches volcaniques modernes distribués sur les deux bords opposés de ce dernier bassin, aux Petites Antilles et dans Costa Rica et le Nicaragua, non sur les bords nord et sud dans les Grandes Antilles et sur la terre ferme. Je reconnais de même dans notre Méditerranée d'Europe les vestiges de trois anciens bassins par la proximité de Rhodes, de Scarpanto (Carpathos), Casos, Candie et Cerigo; comme par celle du Cap Sorello de la Sicile, de l'île Pantelaria et du Cap Bon d'Afrique.« Humboldt, Relat. hist. T.III p. 236 und 506.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_meer_1833
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_meer_1833/64
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Ueber Meeresströmungen im allgemeinen; und über die kalte peruanische Strömung der Südsee, im Gegensatze zu dem warmen Golf- oder Florida-Strome. [Druck vorgesehen für: Kleinere Schriften von Alexander von Humboldt. Zweiter Band (nicht erschienen).] Korrekturbogen aus dem Schiller Nationalmuseum, Deutsches Literaturarchiv in Marbach a. N.: Cotta-Archiv, s. e., [1833-ca. 1855], S. 31-145, hier S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_meer_1833/64>, abgerufen am 21.11.2024.