Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 1. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

für einen einzelnen Häring ist, einen ganzen Pro-
pheten verschlucken konnte. Freilich war Jönas
nur einer von den kleinen Propheten, aber unstrei-
tig doch viel größer, als der größte holländische
Häring. Manche behaupten, um die Reputation
des ehrlichen Jonas zu retten, es sey ein Hayfisch
gewesen, der ihn verschlungen habe. Allein dadurch
wird das Wunder nichts kleiner, denn ein Hayfisch
verschluckt bekanntlich die härtesten Dinge und ver-
dauet sie in wenigen Stunden, oder sollte ein Pro-
phet, wie Jonas, so unverdaulich seyn, daß er
sich drei ganze Tage frisch und gesund im Bauche
des Hayfisches erhalten konnte?

Ehrn - Bahrdt oder ein anderer (ich erinnere
mich dessen nicht mit Gewißheit) meinte: der Pro-
phet sey in ein Kaffehaus oder in eine Tabagie,
zum Wallfisch genannt, eingekehrt, und habe sich
dort drei Tage lang aufgehalten.

Jch finde nichts Wunderbares an der ganzen
Geschichte, so wie sie nemlich in der Bibel erzählt
wird. Jonas ward vom einem Schiffe, der Wall-
fisch genannt, an Bord genommen. Unsere Bibel-
übersetzer dollmetschten: er ward von einem Wall-
fisch verschlungen, und machten dadurch eine Stelle
zum Gespött, die so wenig etwas Wundervolles,
als etwas Lächerliches enthält.


fuͤr einen einzelnen Haͤring iſt, einen ganzen Pro-
pheten verſchlucken konnte. Freilich war Joͤnas
nur einer von den kleinen Propheten, aber unſtrei-
tig doch viel groͤßer, als der groͤßte hollaͤndiſche
Haͤring. Manche behaupten, um die Reputation
des ehrlichen Jonas zu retten, es ſey ein Hayfiſch
geweſen, der ihn verſchlungen habe. Allein dadurch
wird das Wunder nichts kleiner, denn ein Hayfiſch
verſchluckt bekanntlich die haͤrteſten Dinge und ver-
dauet ſie in wenigen Stunden, oder ſollte ein Pro-
phet, wie Jonas, ſo unverdaulich ſeyn, daß er
ſich drei ganze Tage friſch und geſund im Bauche
des Hayfiſches erhalten konnte?

Ehrn - Bahrdt oder ein anderer (ich erinnere
mich deſſen nicht mit Gewißheit) meinte: der Pro-
phet ſey in ein Kaffehaus oder in eine Tabagie,
zum Wallfiſch genannt, eingekehrt, und habe ſich
dort drei Tage lang aufgehalten.

Jch finde nichts Wunderbares an der ganzen
Geſchichte, ſo wie ſie nemlich in der Bibel erzaͤhlt
wird. Jonas ward vom einem Schiffe, der Wall-
fiſch genannt, an Bord genommen. Unſere Bibel-
uͤberſetzer dollmetſchten: er ward von einem Wall-
fiſch verſchlungen, und machten dadurch eine Stelle
zum Geſpoͤtt, die ſo wenig etwas Wundervolles,
als etwas Laͤcherliches enthaͤlt.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0305" n="271"/>
fu&#x0364;r einen einzelnen Ha&#x0364;ring i&#x017F;t, einen ganzen Pro-<lb/>
pheten ver&#x017F;chlucken konnte. Freilich war Jo&#x0364;nas<lb/>
nur einer von den kleinen Propheten, aber un&#x017F;trei-<lb/>
tig doch viel gro&#x0364;ßer, als der gro&#x0364;ßte holla&#x0364;ndi&#x017F;che<lb/>
Ha&#x0364;ring. Manche behaupten, um die Reputation<lb/>
des ehrlichen Jonas zu retten, es &#x017F;ey ein Hayfi&#x017F;ch<lb/>
gewe&#x017F;en, der ihn ver&#x017F;chlungen habe. Allein dadurch<lb/>
wird das Wunder nichts kleiner, denn ein Hayfi&#x017F;ch<lb/>
ver&#x017F;chluckt bekanntlich die ha&#x0364;rte&#x017F;ten Dinge und ver-<lb/>
dauet &#x017F;ie in wenigen Stunden, oder &#x017F;ollte ein Pro-<lb/>
phet, wie Jonas, &#x017F;o unverdaulich &#x017F;eyn, daß er<lb/>
&#x017F;ich drei ganze Tage fri&#x017F;ch und ge&#x017F;und im Bauche<lb/>
des Hayfi&#x017F;ches erhalten konnte?</p><lb/>
        <p>Ehrn - Bahrdt oder ein anderer (ich erinnere<lb/>
mich de&#x017F;&#x017F;en nicht mit Gewißheit) meinte: der Pro-<lb/>
phet &#x017F;ey in ein Kaffehaus oder in eine Tabagie,<lb/>
zum Wallfi&#x017F;ch genannt, eingekehrt, und habe &#x017F;ich<lb/>
dort drei Tage lang aufgehalten.</p><lb/>
        <p>Jch finde nichts Wunderbares an der ganzen<lb/>
Ge&#x017F;chichte, &#x017F;o wie &#x017F;ie nemlich in der Bibel erza&#x0364;hlt<lb/>
wird. Jonas ward vom einem Schiffe, der Wall-<lb/>
fi&#x017F;ch genannt, an Bord genommen. Un&#x017F;ere Bibel-<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;etzer dollmet&#x017F;chten: er ward von einem Wall-<lb/>
fi&#x017F;ch ver&#x017F;chlungen, und machten dadurch eine Stelle<lb/>
zum Ge&#x017F;po&#x0364;tt, die &#x017F;o wenig etwas Wundervolles,<lb/>
als etwas La&#x0364;cherliches entha&#x0364;lt.</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[271/0305] fuͤr einen einzelnen Haͤring iſt, einen ganzen Pro- pheten verſchlucken konnte. Freilich war Joͤnas nur einer von den kleinen Propheten, aber unſtrei- tig doch viel groͤßer, als der groͤßte hollaͤndiſche Haͤring. Manche behaupten, um die Reputation des ehrlichen Jonas zu retten, es ſey ein Hayfiſch geweſen, der ihn verſchlungen habe. Allein dadurch wird das Wunder nichts kleiner, denn ein Hayfiſch verſchluckt bekanntlich die haͤrteſten Dinge und ver- dauet ſie in wenigen Stunden, oder ſollte ein Pro- phet, wie Jonas, ſo unverdaulich ſeyn, daß er ſich drei ganze Tage friſch und geſund im Bauche des Hayfiſches erhalten konnte? Ehrn - Bahrdt oder ein anderer (ich erinnere mich deſſen nicht mit Gewißheit) meinte: der Pro- phet ſey in ein Kaffehaus oder in eine Tabagie, zum Wallfiſch genannt, eingekehrt, und habe ſich dort drei Tage lang aufgehalten. Jch finde nichts Wunderbares an der ganzen Geſchichte, ſo wie ſie nemlich in der Bibel erzaͤhlt wird. Jonas ward vom einem Schiffe, der Wall- fiſch genannt, an Bord genommen. Unſere Bibel- uͤberſetzer dollmetſchten: er ward von einem Wall- fiſch verſchlungen, und machten dadurch eine Stelle zum Geſpoͤtt, die ſo wenig etwas Wundervolles, als etwas Laͤcherliches enthaͤlt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule01_1822/305
Zitationshilfe: Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 1. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822, S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule01_1822/305>, abgerufen am 22.11.2024.