Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anton. Rudolph -- Eine betrügt weniger; aber sie
betrügen alle. Geh hin -- schieß ihrem Liebhaber vor
den Kopf -- sie wird schmälen. Aber, wirf ihr den
Spiegel herunter, verbrenn ihren Puz; sie wird sich
die Haare ausraufen. (hängt die Jagdtasche um.) Ich
habe sie so lieb -- Ach Rudolph, ich habe sie so lieb!

Rudolph. Und werden sie brav finden.

Anton. Wenn sie es nicht ist -- sieh, des Lebens
hier bin ich satt. Mein Vater behandelt mich wie einen
Jungen -- ich habe ausgehalten ihr zu Liebe. -- Be-
triegt sie mich -- so gehe ich fort, werde Soldat -- und
giebts keinen Krieg, so mache ich einen dummen
Streich. Dann jagen sie mir eine Kugel durch den
Kopf, und es ist aus. Komm! -- (will ab.)

Vierter Auftritt.

Vorige. Die Oberförsterinn,
(mit einer Lampe.)

Oberförsterin. Ja, schönen guten Morgen, Anton
-- schönen guten Morgen.

Anton. Danke, liebe Mutter, danke.

Obfstn. Ausgeschlafen, Anton? Ausgeschlafen? --
Ihr geht heute wieder früh aus. Das ist ein Leben!
-- Keine Ruh und keine Rast.

Anton. Rudolph — Eine betruͤgt weniger; aber ſie
betruͤgen alle. Geh hin — ſchieß ihrem Liebhaber vor
den Kopf — ſie wird ſchmaͤlen. Aber, wirf ihr den
Spiegel herunter, verbrenn ihren Puz; ſie wird ſich
die Haare ausraufen. (haͤngt die Jagdtaſche um.) Ich
habe ſie ſo lieb — Ach Rudolph, ich habe ſie ſo lieb!

Rudolph. Und werden ſie brav finden.

Anton. Wenn ſie es nicht iſt — ſieh, des Lebens
hier bin ich ſatt. Mein Vater behandelt mich wie einen
Jungen — ich habe ausgehalten ihr zu Liebe. — Be-
triegt ſie mich — ſo gehe ich fort, werde Soldat — und
giebts keinen Krieg, ſo mache ich einen dummen
Streich. Dann jagen ſie mir eine Kugel durch den
Kopf, und es iſt aus. Komm! — (will ab.)

Vierter Auftritt.

Vorige. Die Oberfoͤrſterinn,
(mit einer Lampe.)

Oberfoͤrſterin. Ja, ſchoͤnen guten Morgen, Anton
— ſchoͤnen guten Morgen.

Anton. Danke, liebe Mutter, danke.

Obfſtn. Ausgeſchlafen, Anton? Ausgeſchlafen? —
Ihr geht heute wieder fruͤh aus. Das iſt ein Leben!
— Keine Ruh und keine Raſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0023" n="17"/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Rudolph &#x2014; Eine betru&#x0364;gt weniger; aber &#x017F;ie<lb/>
betru&#x0364;gen alle. Geh hin &#x2014; &#x017F;chieß ihrem Liebhaber vor<lb/>
den Kopf &#x2014; &#x017F;ie wird &#x017F;chma&#x0364;len. Aber, wirf ihr den<lb/>
Spiegel herunter, verbrenn ihren Puz; &#x017F;ie wird &#x017F;ich<lb/>
die Haare ausraufen. <stage>(ha&#x0364;ngt die Jagdta&#x017F;che um.)</stage> Ich<lb/>
habe &#x017F;ie &#x017F;o lieb &#x2014; Ach Rudolph, ich habe &#x017F;ie &#x017F;o lieb!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RUD">
            <speaker>Rudolph.</speaker>
            <p>Und werden &#x017F;ie brav finden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Wenn &#x017F;ie es nicht i&#x017F;t &#x2014; &#x017F;ieh, des Lebens<lb/>
hier bin ich &#x017F;att. Mein Vater behandelt mich wie einen<lb/>
Jungen &#x2014; ich habe ausgehalten ihr zu Liebe. &#x2014; Be-<lb/>
triegt &#x017F;ie mich &#x2014; &#x017F;o gehe ich fort, werde Soldat &#x2014; und<lb/>
giebts keinen Krieg, &#x017F;o mache ich einen dummen<lb/>
Streich. Dann jagen &#x017F;ie mir eine Kugel durch den<lb/>
Kopf, und es i&#x017F;t aus. Komm! &#x2014; <stage>(will ab.)</stage></p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#g">Vierter Auftritt</hi>.</head><lb/>
          <stage>Vorige. Die Oberfo&#x0364;r&#x017F;terinn,<lb/>
(mit einer Lampe.)</stage><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Oberfo&#x0364;r&#x017F;terin.</speaker>
            <p><choice><sic>J</sic><corr>Ja</corr></choice>, &#x017F;cho&#x0364;nen guten Morgen, Anton<lb/>
&#x2014; &#x017F;cho&#x0364;nen guten Morgen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Danke, liebe Mutter, danke.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <p>Ausge&#x017F;chlafen, Anton? Ausge&#x017F;chlafen? &#x2014;<lb/>
Ihr geht heute wieder fru&#x0364;h aus. Das i&#x017F;t ein Leben!<lb/>
&#x2014; Keine Ruh und keine Ra&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">B</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[17/0023] Anton. Rudolph — Eine betruͤgt weniger; aber ſie betruͤgen alle. Geh hin — ſchieß ihrem Liebhaber vor den Kopf — ſie wird ſchmaͤlen. Aber, wirf ihr den Spiegel herunter, verbrenn ihren Puz; ſie wird ſich die Haare ausraufen. (haͤngt die Jagdtaſche um.) Ich habe ſie ſo lieb — Ach Rudolph, ich habe ſie ſo lieb! Rudolph. Und werden ſie brav finden. Anton. Wenn ſie es nicht iſt — ſieh, des Lebens hier bin ich ſatt. Mein Vater behandelt mich wie einen Jungen — ich habe ausgehalten ihr zu Liebe. — Be- triegt ſie mich — ſo gehe ich fort, werde Soldat — und giebts keinen Krieg, ſo mache ich einen dummen Streich. Dann jagen ſie mir eine Kugel durch den Kopf, und es iſt aus. Komm! — (will ab.) Vierter Auftritt. Vorige. Die Oberfoͤrſterinn, (mit einer Lampe.) Oberfoͤrſterin. Ja, ſchoͤnen guten Morgen, Anton — ſchoͤnen guten Morgen. Anton. Danke, liebe Mutter, danke. Obfſtn. Ausgeſchlafen, Anton? Ausgeſchlafen? — Ihr geht heute wieder fruͤh aus. Das iſt ein Leben! — Keine Ruh und keine Raſt. B

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/23
Zitationshilfe:	Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/23>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.