Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Oberförsterin. Dein Vater hat doch wahrhaftig
Recht; je älter Du wirst, desto läppischer wirst Du auch.
Nimms nur nicht übel, Riekchen!

Friedrike. O gar nicht.

Kordelchen. Das glaube ich.

Obfstrn. (halb laut.) Du unmannierlicher Gast,
mach Deine Grobheit wieder gut. Gleich geh hin und
sprich ordentlich mit ihr. -- Die Kinderzeit ist vorbei.
Sie hat Lebensart in der Stadt gelernt. Sei hübsch
höflich -- daß unser einer nicht mit Schanden besteht.

Anton. Jungfer Muhme, wie befinden Sie Sich?

Friedrike. Recht wohl, Herr Vetter.

Kordelchen. Ich habe entsezliche Kopfschmerzen,
Mama. -- Gute Jagd gemacht, Herr Förster? (Pause.)

Anton. (sieht auf Friedriken und hört nicht.)

Obfstn. (zu Kordelchen.) Der Junge hört und sieht
nicht. Er muß zu jäh aus der Kälte in die Hizze ge-
kommen sein. Anton!

Anton. Was ist, liebe Mutter?

Obfstn. Mamsell haben Dich gefragt, was Du ge-
schossen hast?

Anton. (sich schnell zu ihr wendend.) Eine wilde Kaze.

Kordelchen. In der That -- ich befinde mich gar
nicht zum besten!

Oberfoͤrſterin. Dein Vater hat doch wahrhaftig
Recht; je aͤlter Du wirſt, deſto laͤppiſcher wirſt Du auch.
Nimms nur nicht uͤbel, Riekchen!

Friedrike. O gar nicht.

Kordelchen. Das glaube ich.

Obfſtrn. (halb laut.) Du unmannierlicher Gaſt,
mach Deine Grobheit wieder gut. Gleich geh hin und
ſprich ordentlich mit ihr. — Die Kinderzeit iſt vorbei.
Sie hat Lebensart in der Stadt gelernt. Sei huͤbſch
hoͤflich — daß unſer einer nicht mit Schanden beſteht.

Anton. Jungfer Muhme, wie befinden Sie Sich?

Friedrike. Recht wohl, Herr Vetter.

Kordelchen. Ich habe entſezliche Kopfſchmerzen,
Mama. — Gute Jagd gemacht, Herr Foͤrſter? (Pauſe.)

Anton. (ſieht auf Friedriken und hoͤrt nicht.)

Obfſtn. (zu Kordelchen.) Der Junge hoͤrt und ſieht
nicht. Er muß zu jaͤh aus der Kaͤlte in die Hizze ge-
kommen ſein. Anton!

Anton. Was iſt, liebe Mutter?

Obfſtn. Mamſell haben Dich gefragt, was Du ge-
ſchoſſen haſt?

Anton. (ſich ſchnell zu ihr wendend.) Eine wilde Kaze.

Kordelchen. In der That — ich befinde mich gar
nicht zum beſten!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0065" n="59"/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Oberfo&#x0364;r&#x017F;terin.</speaker>
            <p>Dein Vater hat doch wahrhaftig<lb/>
Recht; je a&#x0364;lter Du wir&#x017F;t, de&#x017F;to la&#x0364;ppi&#x017F;cher wir&#x017F;t Du auch.<lb/>
Nimms nur nicht u&#x0364;bel, Riekchen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRI">
            <speaker>Friedrike.</speaker>
            <p>O gar nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOR">
            <speaker>Kordelchen.</speaker>
            <p>Das glaube ich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;trn.</speaker>
            <stage>(halb laut.)</stage>
            <p>Du unmannierlicher Ga&#x017F;t,<lb/>
mach Deine Grobheit wieder gut. Gleich geh hin und<lb/>
&#x017F;prich ordentlich mit ihr. &#x2014; Die Kinderzeit i&#x017F;t vorbei.<lb/>
Sie hat Lebensart in der Stadt gelernt. Sei hu&#x0364;b&#x017F;ch<lb/>
ho&#x0364;flich &#x2014; daß un&#x017F;er einer nicht mit Schanden be&#x017F;teht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Jungfer Muhme, wie befinden Sie Sich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRI">
            <speaker>Friedrike.</speaker>
            <p>Recht wohl, Herr Vetter.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOR">
            <speaker>Kordelchen.</speaker>
            <p>Ich habe ent&#x017F;ezliche Kopf&#x017F;chmerzen,<lb/>
Mama. &#x2014; Gute Jagd gemacht, Herr Fo&#x0364;r&#x017F;ter? <stage>(Pau&#x017F;e.)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <stage>(&#x017F;ieht auf Friedriken und ho&#x0364;rt nicht.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <stage>(zu Kordelchen.)</stage>
            <p>Der Junge ho&#x0364;rt und &#x017F;ieht<lb/>
nicht. Er muß zu ja&#x0364;h aus der Ka&#x0364;lte in die Hizze ge-<lb/>
kommen &#x017F;ein. Anton!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Was i&#x017F;t, liebe Mutter?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <p>Mam&#x017F;ell haben Dich gefragt, was Du ge-<lb/>
&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en ha&#x017F;t?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <stage>(&#x017F;ich &#x017F;chnell zu ihr wendend.)</stage>
            <p>Eine wilde Kaze.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOR">
            <speaker>Kordelchen.</speaker>
            <p>In der That &#x2014; ich befinde mich gar<lb/>
nicht zum be&#x017F;ten!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[59/0065] Oberfoͤrſterin. Dein Vater hat doch wahrhaftig Recht; je aͤlter Du wirſt, deſto laͤppiſcher wirſt Du auch. Nimms nur nicht uͤbel, Riekchen! Friedrike. O gar nicht. Kordelchen. Das glaube ich. Obfſtrn. (halb laut.) Du unmannierlicher Gaſt, mach Deine Grobheit wieder gut. Gleich geh hin und ſprich ordentlich mit ihr. — Die Kinderzeit iſt vorbei. Sie hat Lebensart in der Stadt gelernt. Sei huͤbſch hoͤflich — daß unſer einer nicht mit Schanden beſteht. Anton. Jungfer Muhme, wie befinden Sie Sich? Friedrike. Recht wohl, Herr Vetter. Kordelchen. Ich habe entſezliche Kopfſchmerzen, Mama. — Gute Jagd gemacht, Herr Foͤrſter? (Pauſe.) Anton. (ſieht auf Friedriken und hoͤrt nicht.) Obfſtn. (zu Kordelchen.) Der Junge hoͤrt und ſieht nicht. Er muß zu jaͤh aus der Kaͤlte in die Hizze ge- kommen ſein. Anton! Anton. Was iſt, liebe Mutter? Obfſtn. Mamſell haben Dich gefragt, was Du ge- ſchoſſen haſt? Anton. (ſich ſchnell zu ihr wendend.) Eine wilde Kaze. Kordelchen. In der That — ich befinde mich gar nicht zum beſten!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/65
Zitationshilfe:	Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/65>, abgerufen am 29.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.