Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

Gern vereinigte ich, wie Sie mir erlaubten, den Genus des Halb-
sommers mit dem Ihrer Geselschaft; aber nicht iedes Vergnügen ist in
unsere Macht gestellet. Ersezen Sie mir daher Ihre Gegenwart durch5
einen längern Brief und söhnen Sie sich eben sowol mit Ihren Raffi-
nerien aus als mit Ihrem

Meines Erachtens ist eine blosse Bitte kein Vergehen, auf das der
Strang oder sonst ein Tod gesezet wäre; warum scheu' ich mich also?
Ich wil Ihnen aber die ganze Sache schreiben. Gestern überraschte
mich W[einert], weil er weder mich noch das, was ich ihm schuldig bin,15
vergessen konte. Damit ich aber ebenfals das leztere nicht vergesse: wil
ers mitnehmen und nicht anders als bezahlt zurükkehren. Was sol ich
thun? Aber ich kan nichts thun und ich kan weder fodern noch hoffen, daß
W[einert] einen so mühsamen Weg völlig vergeblich und sogar ohne
Geld zur Rükkehr reise. Würden Sie mir, wenn ich Sie etc. bäte, diese20
Bitte nicht verzeihen oder gar gewähren? Wenigstens sind Sie es allein,
an die ich mich hier wenden konte, weil Örthel nicht kan und die
übrigen Personen hier Unannehmlichkeiten mit der Abschlagung oder
Bewilligung solcher Bitten verknüpfen, die mich zu Ihnen scheuchen, die
Sie gewis anders denken. Sogar zwei andre Freunde ziehen die Hand[177]25
von mir ab; der eine ist der schwarze Doktor Jördens, der mir schwer-
lich Arzneien zukommen liesse, wodurch ich mich ganz leicht in den
Himmel sezen könte, wo ich so viel Geld liegen habe; der andre ist der
Teufel, dem ich für ein Paar Thaler meine Sele gerichtlich ver-
schreiben müste; allein wie ich höre so ist er mit Selen so überladen,30
daß er gar keine mehr annimt. Reichte ieder von Ihnen mir eine
seiner Hände, so dürft' ich wol aus dem fatalen Graben, in den ich
gerathen, herausspringen und den Doktor und Teufel entrathen
können. Dafür verschreib' ich Ihnen auch meine -- Sele.

Gern vereinigte ich, wie Sie mir erlaubten, den Genus des Halb-
ſommers mit dem Ihrer Geſelſchaft; aber nicht iedes Vergnügen iſt in
unſere Macht geſtellet. Erſezen Sie mir daher Ihre Gegenwart durch5
einen längern Brief und ſöhnen Sie ſich eben ſowol mit Ihren Raffi-
nerien aus als mit Ihrem

Meines Erachtens iſt eine bloſſe Bitte kein Vergehen, auf das der
Strang oder ſonſt ein Tod geſezet wäre; warum ſcheu’ ich mich alſo?
Ich wil Ihnen aber die ganze Sache ſchreiben. Geſtern überraſchte
mich W[einert], weil er weder mich noch das, was ich ihm ſchuldig bin,15
vergeſſen konte. Damit ich aber ebenfals das leztere nicht vergeſſe: wil
ers mitnehmen und nicht anders als bezahlt zurükkehren. Was ſol ich
thun? Aber ich kan nichts thun und ich kan weder fodern noch hoffen, daß
W[einert] einen ſo mühſamen Weg völlig vergeblich und ſogar ohne
Geld zur Rükkehr reiſe. Würden Sie mir, wenn ich Sie ꝛc. bäte, dieſe20
Bitte nicht verzeihen oder gar gewähren? Wenigſtens ſind Sie es allein,
an die ich mich hier wenden konte, weil Örthel nicht kan und die
übrigen Perſonen hier Unannehmlichkeiten mit der Abſchlagung oder
Bewilligung ſolcher Bitten verknüpfen, die mich zu Ihnen ſcheuchen, die
Sie gewis anders denken. Sogar zwei andre Freunde ziehen die Hand[177]25
von mir ab; der eine iſt der ſchwarze Doktor Jördens, der mir ſchwer-
lich Arzneien zukommen lieſſe, wodurch ich mich ganz leicht in den
Himmel ſezen könte, wo ich ſo viel Geld liegen habe; der andre iſt der
Teufel, dem ich für ein Paar Thaler meine Sele gerichtlich ver-
ſchreiben müſte; allein wie ich höre ſo iſt er mit Selen ſo überladen,30
daß er gar keine mehr annimt. Reichte ieder von Ihnen mir eine
ſeiner Hände, ſo dürft’ ich wol aus dem fatalen Graben, in den ich
gerathen, herausſpringen und den Doktor und Teufel entrathen
können. Dafür verſchreib’ ich Ihnen auch meine — Sele.