Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

"schikst du (muß ich mich fragen) einen deutschen Roman -- da diese
"durch generatio aequivoca erzeugte Gattung von litterarischen
"Leseleichen einen Man von Geschmak anekelt -- einem Manne, den
"du so liebst, der dich so oft traurig gemacht, wenn er dir zeigte, was
"das Leben ist und der Mensch, der sich darin zerblättert, was der dünne5
"spize Augenblik ist, auf dem wir stehen, und wie zwischen unserm kurzen
"Schlafe und Traum ein [?] Erdbal und zwischen den länger Schlafenden
[373]"und Träumenden ein wenig Erde liegt?" Eben darum, sag' ich. -- --
Man wird traurig, wenn man ein Buch endigt, weil man an alles denkt,
was man noch endigen werde -- ich bin jezt nicht heiter genug, um10
deutlich zu sein. Da ich Ihnen das Buch schicke: so würd' ich die
Meinung vergeblich zu verhehlen trachten, die ich von demselben habe
und die mir nicht erlaubt, es wie einen amputierten Ldor auf der
Buchhändler Börse zirkulieren zu lassen und es dem gefühllosen
Tasten von geistigen Sklavenhändlern anzubieten, die ich nicht kenne.15
Es ist mir süsser, wenn ich weiß, ich schicke es zu einem Herzen, das,
seine Superiorität abgerechnet, dem ähnlich ist, unter dem es getragen
und genährt worden. Fanden Sie es nach dem Lesen desselben werth,
von den wenigen gelesen zu werden, die Ihnen ähnlich: so bitt' ich Sie
ihm durch Ihr Urtheil oder einige Blätter oder das Ganze eine mer-20
kantilische Hand zuzuwenden, die es aus der geschriebnen Welt in die
gedrukte führe. -- Um Ihnen das Lesen des Ganzen zu ersparen oder
zu erleichtern, wolt' ich Ihnen ein Inventarium der erträglichsten
Stellen schicken; aber diese würden nichts taugen, wenn sie isoliert
etwas taugten, und im Roman kan wie am Himmel nicht ein Luft-25
segment sondern [nur] die Lufthalbkugel die Täuschung des blauen
Himmels geben. -- Diese Schriften, die einem Publikum nicht ge-
fallen können, dem Kranz[ische] gefielen und das eben so viel Ge-
schmak als Gelehrsamkeit besizt und nicht einmal die Mythologie (aus-
genommen seit einigen Jahren) versteht, die jede Pariser Dame so30
gut auswendig kan wie die irdische Mythologie, den almanac royal.
Nimt diesen Fötus einer an: etc. Da ich nicht weiß, ob Sie oder das
Schiksal mir die Erlaubnis an Sie zu schreiben -- die ich mir mit
zuviel Zudringlichkeit selbst genommen -- jemals wieder geben
werden: so trenn' ich mich von Ihnen, geliebter Freund -- dessen35
Gange der Ideen ich soviel verdanke wie seinen Ideen und dessen
Geschichte soviel wie sein Denken lehrt -- mit allen den Wünschen, die

„ſchikſt du (muß ich mich fragen) einen deutſchen Roman — da dieſe
„durch generatio aequivoca erzeugte Gattung von litterariſchen
„Leſeleichen einen Man von Geſchmak anekelt — einem Manne, den
„du ſo liebſt, der dich ſo oft traurig gemacht, wenn er dir zeigte, was
„das Leben iſt und der Menſch, der ſich darin zerblättert, was der dünne5
„ſpize Augenblik iſt, auf dem wir ſtehen, und wie zwiſchen unſerm kurzen
„Schlafe und Traum ein [?] Erdbal und zwiſchen den länger Schlafenden
[373]„und Träumenden ein wenig Erde liegt?“ Eben darum, ſag’ ich. — —
Man wird traurig, wenn man ein Buch endigt, weil man an alles denkt,
was man noch endigen werde — ich bin jezt nicht heiter genug, um10
deutlich zu ſein. Da ich Ihnen das Buch ſchicke: ſo würd’ ich die
Meinung vergeblich zu verhehlen trachten, die ich von demſelben habe
und die mir nicht erlaubt, es wie einen amputierten Ldor auf der
Buchhändler Börſe zirkulieren zu laſſen und es dem gefühlloſen
Taſten von geiſtigen Sklavenhändlern anzubieten, die ich nicht kenne.15
Es iſt mir ſüſſer, wenn ich weiß, ich ſchicke es zu einem Herzen, das,
ſeine Superiorität abgerechnet, dem ähnlich iſt, unter dem es getragen
und genährt worden. Fanden Sie es nach dem Leſen deſſelben werth,
von den wenigen geleſen zu werden, die Ihnen ähnlich: ſo bitt’ ich Sie
ihm durch Ihr Urtheil oder einige Blätter oder das Ganze eine mer-20
kantiliſche Hand zuzuwenden, die es aus der geſchriebnen Welt in die
gedrukte führe. — Um Ihnen das Leſen des Ganzen zu erſparen oder
zu erleichtern, wolt’ ich Ihnen ein Inventarium der erträglichſten
Stellen ſchicken; aber dieſe würden nichts taugen, wenn ſie iſoliert
etwas taugten, und im Roman kan wie am Himmel nicht ein Luft-25
ſegment ſondern [nur] die Lufthalbkugel die Täuſchung des blauen
Himmels geben. — Dieſe Schriften, die einem Publikum nicht ge-
fallen können, dem Kranz[iſche] gefielen und das eben ſo viel Ge-
ſchmak als Gelehrſamkeit beſizt und nicht einmal die Mythologie (aus-
genommen ſeit einigen Jahren) verſteht, die jede Pariſer Dame ſo30
gut auswendig kan wie die irdiſche Mythologie, den almanac royal.
Nimt dieſen Fötus einer an: ꝛc. Da ich nicht weiß, ob Sie oder das
Schikſal mir die Erlaubnis an Sie zu ſchreiben — die ich mir mit
zuviel Zudringlichkeit ſelbſt genommen — jemals wieder geben
werden: ſo trenn’ ich mich von Ihnen, geliebter Freund — deſſen35
Gange der Ideen ich ſoviel verdanke wie ſeinen Ideen und deſſen
Geſchichte ſoviel wie ſein Denken lehrt — mit allen den Wünſchen, die