Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Theile Aequator-warme Grüsse (oder den Reim darauf) unter
deine Schwester, Amöne, und Karoline aus und stell' ihnen vor, wie
einem erst wäre, wenn dieses h. Drei oder nur zwei, oder eine hier
mitliefe; -- ein welker Wunsch des Trinitariers, Dualisten und
Unitariers.5

Ach ich habe Lips grossen Kupferstich von Göthe gesehen und ich
hätte mit den lebendigen Lippen auf die himlischen -- gestochenen fallen
mögen. -- Schillers Portrait oder vielmehr sein Nase daran schlug wie
ein Bliz in mich ein: es stellet einen Cherubim mit dem Keime
des Abfals vor und er scheint sich über alles zu erheben, über die10
Menschen, über das Unglük und über die -- Moral. Ich konte das
erhabene Angesicht, dem es einerlei zu sein schien, welches Blut fliesse,
fremdes oder eignes, gar nicht sat bekommen.

Dennoch ist mir dieses erhabene und erhebende, verachtende und
hochgeachtete Gesicht so lieb -- wenn nicht lieber -- als das wie ein15
lang gerupfter verwelkter Zaunkönig eingefahrne Gesicht des D. Kölle
jun., den noch dazu jezt das kalte Fieber schwenkt und der bei Elrod,
seinem künftigen Schwager, war. Er kömt nach Hof.

Leb recht wol und nim diese eilende Briefstellerei nicht übel.

Albrechts Brief hab ich besorgt; besorg' auch meinen Grus an ihn.20

Jezt bin ich von der borromäischen Insel wieder ans Ufer in mein
Krebsloch zurükgetrieben -- weil die Zerstückelung in Lesezeiten den25
berechneten Fokus in matte Strahlen zertheilt -- daß Sie durch den
Dunstkreis des Lebens so leicht waten als es sein Brodem verstattet.

Deine Sache sol geschikt besorgt werden. -- Schicke mir noch ein-30
mal meine Rezension, ich wil sie Schrit vor Schrit durchgehen und
masorethisch die Buchstaben zählen. -- Auch schicke mir nachher Geld,
da ich so viel Porto -- 1 fl. für das gestrige Franko, Nachschus -- und
100 andere Portos etc. zu erschwingen habe. 6 rtl. wenns dir recht ist.

Nicht wahr, 2 Redakteurs hat die L[itteratur] Zeitung? --35

Theile Aequator-warme Grüſſe (oder den Reim darauf) unter
deine Schweſter, Amöne, und Karoline aus und ſtell’ ihnen vor, wie
einem erſt wäre, wenn dieſes h. Drei oder nur zwei, oder eine hier
mitliefe; — ein welker Wunſch des Trinitariers, Dualiſten und
Unitariers.5

Ach ich habe Lips groſſen Kupferſtich von Göthe geſehen und ich
hätte mit den lebendigen Lippen auf die himliſchen — geſtochenen fallen
mögen. — Schillers Portrait oder vielmehr ſein Naſe daran ſchlug wie
ein Bliz in mich ein: es ſtellet einen Cherubim mit dem Keime
des Abfals vor und er ſcheint ſich über alles zu erheben, über die10
Menſchen, über das Unglük und über die — Moral. Ich konte das
erhabene Angeſicht, dem es einerlei zu ſein ſchien, welches Blut flieſſe,
fremdes oder eignes, gar nicht ſat bekommen.

Dennoch iſt mir dieſes erhabene und erhebende, verachtende und
hochgeachtete Geſicht ſo lieb — wenn nicht lieber — als das wie ein15
lang gerupfter verwelkter Zaunkönig eingefahrne Geſicht des D. Kölle
jun., den noch dazu jezt das kalte Fieber ſchwenkt und der bei Elrod,
ſeinem künftigen Schwager, war. Er kömt nach Hof.

Leb recht wol und nim dieſe eilende Briefſtellerei nicht übel.

Albrechts Brief hab ich beſorgt; beſorg’ auch meinen Grus an ihn.20

Jezt bin ich von der borromäiſchen Inſel wieder ans Ufer in mein
Krebsloch zurükgetrieben — weil die Zerſtückelung in Leſezeiten den25
berechneten Fokus in matte Strahlen zertheilt — daß Sie durch den
Dunſtkreis des Lebens ſo leicht waten als es ſein Brodem verſtattet.

Deine Sache ſol geſchikt beſorgt werden. — Schicke mir noch ein-30
mal meine Rezenſion, ich wil ſie Schrit vor Schrit durchgehen und
maſorethiſch die Buchſtaben zählen. — Auch ſchicke mir nachher Geld,
da ich ſo viel Porto — 1 fl. für das geſtrige Franko, Nachſchus — und
100 andere Portos ꝛc. zu erſchwingen habe. 6 rtl. wenns dir recht iſt.

Nicht wahr, 2 Redakteurs hat die L[itteratur] Zeitung? —35