Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Ihr Brief brachte mir ein verjüngtes Rosenthal von Leipzig mit
20 Lustgängen für die Phantasie nach Hof. Nach einem solchen Brief
solte man sich umwenden und den V[erfasser], der hinter dem Rücken5
steht und über die Achsel zusieht, umarmen und recht von Herzen an das
Herz drücken können. Wir sind alle in so alternierenden Stimmungen
beisammen -- der eine ist heute warm, der andre morgen und der dritte
übermorgen gegen Abend und selten begegnen sich die besten Menschen
gerade in gleicher Wärme und in gleicher Kälte -- und das Uebel ist so10
gros, daß ich oft das als ein gutes Mittel dagegen gehalten habe, wenn
die Leute kaum zu einander sprächen sondern nur schrieben und wenn
sich eine Geselschaft guter Freunde an einen Tisch zusammensezte und
so mit einander bei so schneller Post Briefe wechselte von den äussersten
Enden des Tisches. Ihr Brief vol wärmenden Lichts und vol leuchtender15
Wärme beweiset mir, daß Sie in der ellyptischen Kometenbahn der
langen menschlichen Bildung das Aphelium schon zurükgelegt und nun
im Perihelium sich sanft erwärmen, das sich bei dem Menschen mit dem
schönen Fal in die Sonne selbst beschliesset. -- Die Liebe mus etwas
Körperliches haben wie einen Zweig, auf den sie herunterfliegt.20
Schicken Sie mir den Zweig, Ihre Silhouette. Meine wil ich Ihnen
auf meinem eignen Halse getragen bringen. -- Über die Weiber heg'
ich nicht blos eine sondern 2 recht vernünftige Meinungen, die ich aber,
weil sie sich widersprechen, in verschiednen Zeiten annehme -- bald
sez' ich litteras laureatas für sie auf, bald Klaglibelle. Sie haben andre25
Tugenden als wir und in der Liebe leihen wir ihnen unsre dazu: das ist
der Fehler. Ich glaube, [daß] jeder Man von Phantasie beinah jedes
Mädgen -- nur das dumme nicht -- heirathen könne ohne Schaden:
[140]das mänliche Feuer zerschmilzt diese schön gewundne Wachsmasse und
dan kan er daraus formen was er wil, sogar einen Engel. Der fremden30
Phantasie widersteht keine Frau; und ein Halbgot von Man kan, wenn
er nur reden kan, eine Halbgöttin erschaffen. Aber der Former mus
selbst geformt sein: die edelsten Menschen schieben oft ihr moralisches
Arondissement auf ihre Ehe auf; aber sie solten umgekehrt diese auf
jenes verschieben. Wenn der Man sich nicht ganz in Richtig[keit] ge-35
bracht: so zerstört er den zarten Werth der besten Gattin am ersten. --
Ich habe nicht mehr Zähne als Jahre und jezt heirathen die neuesten

Ihr Brief brachte mir ein verjüngtes Roſenthal von Leipzig mit
20 Luſtgängen für die Phantaſie nach Hof. Nach einem ſolchen Brief
ſolte man ſich umwenden und den V[erfaſſer], der hinter dem Rücken5
ſteht und über die Achſel zuſieht, umarmen und recht von Herzen an das
Herz drücken können. Wir ſind alle in ſo alternierenden Stimmungen
beiſammen — der eine iſt heute warm, der andre morgen und der dritte
übermorgen gegen Abend und ſelten begegnen ſich die beſten Menſchen
gerade in gleicher Wärme und in gleicher Kälte — und das Uebel iſt ſo10
gros, daß ich oft das als ein gutes Mittel dagegen gehalten habe, wenn
die Leute kaum zu einander ſprächen ſondern nur ſchrieben und wenn
ſich eine Geſelſchaft guter Freunde an einen Tiſch zuſammenſezte und
ſo mit einander bei ſo ſchneller Poſt Briefe wechſelte von den äuſſerſten
Enden des Tiſches. Ihr Brief vol wärmenden Lichts und vol leuchtender15
Wärme beweiſet mir, daß Sie in der ellyptiſchen Kometenbahn der
langen menſchlichen Bildung das Aphelium ſchon zurükgelegt und nun
im Perihelium ſich ſanft erwärmen, das ſich bei dem Menſchen mit dem
ſchönen Fal in die Sonne ſelbſt beſchlieſſet. — Die Liebe mus etwas
Körperliches haben wie einen Zweig, auf den ſie herunterfliegt.20
Schicken Sie mir den Zweig, Ihre Silhouette. Meine wil ich Ihnen
auf meinem eignen Halſe getragen bringen. — Über die Weiber heg’
ich nicht blos eine ſondern 2 recht vernünftige Meinungen, die ich aber,
weil ſie ſich widerſprechen, in verſchiednen Zeiten annehme — bald
ſez’ ich litteras laureatas für ſie auf, bald Klaglibelle. Sie haben andre25
Tugenden als wir und in der Liebe leihen wir ihnen unſre dazu: das iſt
der Fehler. Ich glaube, [daß] jeder Man von Phantaſie beinah jedes
Mädgen — nur das dumme nicht — heirathen könne ohne Schaden:
[140]das mänliche Feuer zerſchmilzt dieſe ſchön gewundne Wachsmaſſe und
dan kan er daraus formen was er wil, ſogar einen Engel. Der fremden30
Phantaſie widerſteht keine Frau; und ein Halbgot von Man kan, wenn
er nur reden kan, eine Halbgöttin erſchaffen. Aber der Former mus
ſelbſt geformt ſein: die edelſten Menſchen ſchieben oft ihr moraliſches
Arondiſſement auf ihre Ehe auf; aber ſie ſolten umgekehrt dieſe auf
jenes verſchieben. Wenn der Man ſich nicht ganz in Richtig[keit] ge-35
bracht: ſo zerſtört er den zarten Werth der beſten Gattin am erſten. —
Ich habe nicht mehr Zähne als Jahre und jezt heirathen die neueſten