Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

grif und der 2 fl. wil; ich wil lieber alles behalten) ... den Kupfer-
stich des Verfassers auch haben. Hier ists anders als in Hof, wo man
jedem das Buch schenken mus, damit ers lieset, -- und da mus man
noch monieren und überlaufen --. In meinen Exzerpten steht der
Name eines Gelehrten, der diebisch in den Pariser Buchläden herum-5
schlich, nicht um in die Tasche zu spielen, sondern um seine Werke heft-
weise daraus zu ziehen und sie so, wenn es niemand sah, unter andere
Novitäten gratis einzuschwärzen: er wolte mit seinen Sachen unter die
Leute. "Die Horen wurden hier, sagte mir Lübek, anfangs so sehr ge-
"kauft, weil sich die Damen dafür interessierten; nachher hörte mit10
"diesem jenes auf." Welches Lob nicht für die Männer, die tanzen,
sondern für die Weiber, die pfeifen! In der hiesigen Journalgesel-
schaft sind mehr Leserinnen als Leser. -- Die alte Petermannin, die
nicht viel mehr zu leben hat -- an Jahren so wol als an Nahrung --
lässet sich vor ihren Krankenvorhängen meinen Hesperus vorlesen und15
wil mich vor dem Ende noch sehen: es thut mir sanft, daß ich noch in
den tiefen Schatten des Lebens, der schon um sie liegen mus, noch einen
bunten langen Strahl ziehen kan, von dem sie denken kan, er komme
vom Morgen ihres Lebens durch eine Fensterladenrize. Ein Traum ist
ein grösseres Geschenk, zumal so nahe am Schlaf, als einige Hufen20
Wirklichkeit. -- Den gestrigen Abend versas Schäfer, Emanuel und
ein Hofmeister aus Braunschweig h'oben bei mir. H'oben, h'unten,
h'aussen solte uns Adelung verstatten. -- Die zwei Namen mus Schäfer[143]
noch wissen, sowol von der Gräfin als von der Dame, an die sie schrieb:
"der Hesperus etc.": die leztere lies überal nachschlagen, wuste nicht was25
es wäre, dachte endlich, es sei eine neue Waare und gieng den Emanuel
darum an: und der gab ihr auch die neue Waare. -- Dieser sagt mir,
er habe blos das Herz nicht, an dich zu schreiben, weil ihn dein Brief
über alle Beschreibung entzükt und erfrischet habe: er kan ihn nicht sat
bekommen. Ich mus dir sagen, ich war über deine Grille, da ich dir30
doch alles, alles zeige, recht innerlich und ernsthaft böse, da du nicht die
Ausrede, wie bei R[eichs] Akten hast, und da du mit eben soviel Recht
sagen köntest, "du trügest Bedenken, mich in die Briefe gucken zu
"lassen, die du an den S. T. H. Jean Paul gestelt." -- Amöne lässet
mich hier auch nicht in ihre an Emanuel sehen, aber das war nur35
Eitelkeit oder Nachahmung und ich war zu tol, da sie zu ihrer Erlaubnis
nur eine stärkere Bitte begehrte, diese zu thun. Emanuel findet ihre

grif und der 2 fl. wil; ich wil lieber alles behalten) ... den Kupfer-
ſtich des Verfaſſers auch haben. Hier iſts anders als in Hof, wo man
jedem das Buch ſchenken mus, damit ers lieſet, — und da mus man
noch monieren und überlaufen —. In meinen Exzerpten ſteht der
Name eines Gelehrten, der diebiſch in den Pariſer Buchläden herum-5
ſchlich, nicht um in die Taſche zu ſpielen, ſondern um ſeine Werke heft-
weiſe daraus zu ziehen und ſie ſo, wenn es niemand ſah, unter andere
Novitäten gratis einzuſchwärzen: er wolte mit ſeinen Sachen unter die
Leute. „Die Horen wurden hier, ſagte mir Lübek, anfangs ſo ſehr ge-
„kauft, weil ſich die Damen dafür intereſſierten; nachher hörte mit10
„dieſem jenes auf.“ Welches Lob nicht für die Männer, die tanzen,
ſondern für die Weiber, die pfeifen! In der hieſigen Journalgeſel-
ſchaft ſind mehr Leſerinnen als Leſer. — Die alte Petermannin, die
nicht viel mehr zu leben hat — an Jahren ſo wol als an Nahrung —
läſſet ſich vor ihren Krankenvorhängen meinen Heſperus vorleſen und15
wil mich vor dem Ende noch ſehen: es thut mir ſanft, daß ich noch in
den tiefen Schatten des Lebens, der ſchon um ſie liegen mus, noch einen
bunten langen Strahl ziehen kan, von dem ſie denken kan, er komme
vom Morgen ihres Lebens durch eine Fenſterladenrize. Ein Traum iſt
ein gröſſeres Geſchenk, zumal ſo nahe am Schlaf, als einige Hufen20
Wirklichkeit. — Den geſtrigen Abend verſas Schäfer, Emanuel und
ein Hofmeiſter aus Braunſchweig h’oben bei mir. H’oben, h’unten,
h’auſſen ſolte uns Adelung verſtatten. — Die zwei Namen mus Schäfer[143]
noch wiſſen, ſowol von der Gräfin als von der Dame, an die ſie ſchrieb:
„der Heſperus ꝛc.“: die leztere lies überal nachſchlagen, wuſte nicht was25
es wäre, dachte endlich, es ſei eine neue Waare und gieng den Emanuel
darum an: und der gab ihr auch die neue Waare. — Dieſer ſagt mir,
er habe blos das Herz nicht, an dich zu ſchreiben, weil ihn dein Brief
über alle Beſchreibung entzükt und erfriſchet habe: er kan ihn nicht ſat
bekommen. Ich mus dir ſagen, ich war über deine Grille, da ich dir30
doch alles, alles zeige, recht innerlich und ernſthaft böſe, da du nicht die
Ausrede, wie bei R[eichs] Akten haſt, und da du mit eben ſoviel Recht
ſagen könteſt, „du trügeſt Bedenken, mich in die Briefe gucken zu
„laſſen, die du an den S. T. H. Jean Paul geſtelt.“ — Amöne läſſet
mich hier auch nicht in ihre an Emanuel ſehen, aber das war nur35
Eitelkeit oder Nachahmung und ich war zu tol, da ſie zu ihrer Erlaubnis
nur eine ſtärkere Bitte begehrte, dieſe zu thun. Emanuel findet ihre