Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Ihre Briefe sind der beste Exorzismus gegen den Teufel der Stum-
heit -- sie sind eine fixe Besoldung für jedes Wort, das man frankiert;
man weis doch gewis, in 8 Tagen kömt der Wechselbrief. Ich muste5
mir Ihre Briefe wie kleinere Freuden abbrechen, um den ganzen Tag
nichts in der Hand zu haben als stat Ihrer sanften warmen den Kiel. --
Ich ruhe nicht unter sondern auf dem Grabesmarmor aus. Wenn ich
meinem Geist und Körper [Ferien] von 3 Tagen geben wil: am
zweiten drängt mich eine unbezwingliche Bruthize wieder über mein10
Nest vol Eier oder Kreide. Der arme Paul wirds so forttreiben [bis]
die gequälte fieberhafte Brust von der lezten Erdscholle gekühlt [ist].
Unser Leben ist eine Kette von Mitteln -- dem lezten und neuesten
trauen wir alles zu, alle Heilungskräfte für den ewigen Fieberdurst --
und unser Geniessen des Lebens ist nur ein sanfteres Vergessen des-[170]15
selben. -- Alle Sachen des Vergnügens müssen wie Einfälle und der
Fund des 4 blätterigen Klees dem platten Zufalle überlassen bleiben. --
Er [Otto?] ist ein redlicher Teutone und kein wie ein Schül[er] ge-
bükter Lehrer sondern gerade wie ein deutsches Komma, unähnlich dem
krummen französischen. Sie umfässet ein unsichtbarer Arm. Es ist20
unmöglich, allein ohne meine Freunde, ohne meine Freundinnen Ihr
Freund zu sein -- ich meine wir lieben Sie alle. -- Wir beide halten
den Freiheitsbaum für den Brod- und Erkentnisbaum des Lebens, also
giebt es für [uns] weder aktive noch passive gene. Es ist sonderbar, daß
die Franzosen nur das Wort und die Deutschen nur die Sache haben. --25
Fränklin räth an, man sol jede Nacht die Betten wechseln. Warlich
man solte -- Menschen ausgenommen -- alles wechseln (und ab-
danken nichts), zuerst ausser den Hemden Stuben, Spaziergänge,
besonders Städte, ich meine man solte in 2 Städten wohnen und
zwischen ihnen hin und herziehen. Der jüdische lange Tag unsers30
Lebens würde uns durch sein ewiges Idem abmatten und ekeln, wenn
nicht die sanfte Natur zwischen jede 12 Stunden und Akte den Schlaf
als die Folie des Wachens eingeschoben hätte. Daher kan -- oder die
ganze Menschennatur wird gefelgt und umgestürzt -- die 2te Welt kein
grünes Sumpfwasser einer fixen Ewigkeit sein sondern ein unabseh-35
licher Wechsel, d. h. ein unabsehlicher Flug, d. h. ein ewiger Tod. O
ich habe oft kindisch zu mir gesagt: ich bin nur froh, daß ich existiere und

Ihre Briefe ſind der beſte Exorziſmus gegen den Teufel der Stum-
heit — ſie ſind eine fixe Beſoldung für jedes Wort, das man frankiert;
man weis doch gewis, in 8 Tagen kömt der Wechſelbrief. Ich muſte5
mir Ihre Briefe wie kleinere Freuden abbrechen, um den ganzen Tag
nichts in der Hand zu haben als ſtat Ihrer ſanften warmen den Kiel. —
Ich ruhe nicht unter ſondern auf dem Grabesmarmor aus. Wenn ich
meinem Geiſt und Körper [Ferien] von 3 Tagen geben wil: am
zweiten drängt mich eine unbezwingliche Bruthize wieder über mein10
Neſt vol Eier oder Kreide. Der arme Paul wirds ſo forttreiben [bis]
die gequälte fieberhafte Bruſt von der lezten Erdſcholle gekühlt [iſt].
Unſer Leben iſt eine Kette von Mitteln — dem lezten und neueſten
trauen wir alles zu, alle Heilungskräfte für den ewigen Fieberdurſt —
und unſer Genieſſen des Lebens iſt nur ein ſanfteres Vergeſſen deſ-[170]15
ſelben. — Alle Sachen des Vergnügens müſſen wie Einfälle und der
Fund des 4 blätterigen Klees dem platten Zufalle überlaſſen bleiben. —
Er [Otto?] iſt ein redlicher Teutone und kein wie ein Schül[er] ge-
bükter Lehrer ſondern gerade wie ein deutſches Komma, unähnlich dem
krummen franzöſiſchen. Sie umfäſſet ein unſichtbarer Arm. Es iſt20
unmöglich, allein ohne meine Freunde, ohne meine Freundinnen Ihr
Freund zu ſein — ich meine wir lieben Sie alle. — Wir beide halten
den Freiheitsbaum für den Brod- und Erkentnisbaum des Lebens, alſo
giebt es für [uns] weder aktive noch paſſive gêne. Es iſt ſonderbar, daß
die Franzoſen nur das Wort und die Deutſchen nur die Sache haben. —25
Fränklin räth an, man ſol jede Nacht die Betten wechſeln. Warlich
man ſolte — Menſchen ausgenommen — alles wechſeln (und ab-
danken nichts), zuerſt auſſer den Hemden Stuben, Spaziergänge,
beſonders Städte, ich meine man ſolte in 2 Städten wohnen und
zwiſchen ihnen hin und herziehen. Der jüdiſche lange Tag unſers30
Lebens würde uns durch ſein ewiges Idem abmatten und ekeln, wenn
nicht die ſanfte Natur zwiſchen jede 12 Stunden und Akte den Schlaf
als die Folie des Wachens eingeſchoben hätte. Daher kan — oder die
ganze Menſchennatur wird gefelgt und umgeſtürzt — die 2te Welt kein
grünes Sumpfwaſſer einer fixen Ewigkeit ſein ſondern ein unabſeh-35
licher Wechſel, d. h. ein unabſehlicher Flug, d. h. ein ewiger Tod. O
ich habe oft kindiſch zu mir geſagt: ich bin nur froh, daß ich exiſtiere und