gesicht, sondern mit einem schön zerflossenen Wiederschein derselben -- mit der holden Stimme, womit nur das Herz spricht und das zweite bezwingt -- mit dem Anstand und Ton, den nur die Welt giebt, und mit der überraschenden Naivete, die nur die schönste Seele verleiht -- und mit allem, was wir nie vergessen werden? -- Wie war dir5 Freund, zu Muthe, wiewol du schon mehrere schöne und geistreiche Weiber gesehen? -- Recht elend war dir zu Muthe -- du vergassest über das Ansehen das Anreden -- und du mustest dich von einer Stunde zur andern zwingen, damit du nicht stum warest, anstat blind. Du kontest dich in die schöne Zusammensezung aus so widersprechenden10 Tugenden, aus Häuslichkeit und Weltton, aus ungewöhnlicher Offen- herzigkeit und edlem Selbstbewustsein, aus Schalkhaftigkeit und Gutmüthigkeit nicht recht finden. -- Sie wird dir viel zu vergeben haben -- sogar deinen Enthusiasmus und deine Offenherzigkeit wird sie unter deine Schwachheitssünden rechnen; aber ich wil sie bitten,15 dich für einen Dichter zu halten, der mit seinem Geflatter so viele Stöhrung macht wie eine in ein Puz-Zimmer verschlagene Schwalbe. -- Indes hast du 2 Frühlinge auf einmal; und gerade Pfingsttage wie sie dein Hesperus träumt. Ach da aus ihrem vollen Herzen ihre volle Stimme in den melodischen Strom ihrer Saiten flos: wie gern hätt'20 ich da mein Herz in einen einzigen Ton aufgelöset, damit es als eine[189] Luftwelle in ihre Laute ränne und mit diesen ausbebte. -- Ich bin
Dein A.
Dein Traum, Ahlefeld, ist keiner -- ich habe sie gesehen und was25 ich dir in den Mund gelegt, ist blosse Wahrheit aus dem meinigen. Ich war gestern von 3 Uhr bis abends um 11 Uhr in ihrem Zauber- kreise festgehalten: und jezt wenn ich die Beschreibung meines Glüks geendigt habe, so geh' ich der Fortsezung desselben wieder entgegen. -- Ich könt' ihr gehorchen wie ein zahmer Kanarienvogel: ich wil ihr30 meine tollen Büchertitel aufopfern -- und heute wil ich sie bitten, meine Oberhofmeisterin in ihrem nächsten Briefe zu werden und mir wenigstens ein kleines Sündenregister zu senden. Ich habe blos so viel Einsicht in die weibliche Natur, daß ich eine Dame von solchem Werthe verehren und loben kan, aber bei weitem nicht so viel, daß ich sie er-35 rathen könte. Die weiblichen Karaktere sind gewöhnlich mit so vielen
geſicht, ſondern mit einem ſchön zerfloſſenen Wiederſchein derſelben — mit der holden Stimme, womit nur das Herz ſpricht und das zweite bezwingt — mit dem Anſtand und Ton, den nur die Welt giebt, und mit der überraſchenden Naiveté, die nur die ſchönſte Seele verleiht — und mit allem, was wir nie vergeſſen werden? — Wie war dir5 Freund, zu Muthe, wiewol du ſchon mehrere ſchöne und geiſtreiche Weiber geſehen? — Recht elend war dir zu Muthe — du vergaſſeſt über das Anſehen das Anreden — und du muſteſt dich von einer Stunde zur andern zwingen, damit du nicht ſtum wareſt, anſtat blind. Du konteſt dich in die ſchöne Zuſammenſezung aus ſo widerſprechenden10 Tugenden, aus Häuslichkeit und Weltton, aus ungewöhnlicher Offen- herzigkeit und edlem Selbſtbewuſtſein, aus Schalkhaftigkeit und Gutmüthigkeit nicht recht finden. — Sie wird dir viel zu vergeben haben — ſogar deinen Enthuſiaſmus und deine Offenherzigkeit wird ſie unter deine Schwachheitsſünden rechnen; aber ich wil ſie bitten,15 dich für einen Dichter zu halten, der mit ſeinem Geflatter ſo viele Stöhrung macht wie eine in ein Puz-Zimmer verſchlagene Schwalbe. — Indes haſt du 2 Frühlinge auf einmal; und gerade Pfingſttage wie ſie dein Hesperus träumt. Ach da aus ihrem vollen Herzen ihre volle Stimme in den melodiſchen Strom ihrer Saiten flos: wie gern hätt’20 ich da mein Herz in einen einzigen Ton aufgelöſet, damit es als eine[189] Luftwelle in ihre Laute ränne und mit dieſen ausbebte. — Ich bin
Dein A.
Dein Traum, Ahlefeld, iſt keiner — ich habe ſie geſehen und was25 ich dir in den Mund gelegt, iſt bloſſe Wahrheit aus dem meinigen. Ich war geſtern von 3 Uhr bis abends um 11 Uhr in ihrem Zauber- kreiſe feſtgehalten: und jezt wenn ich die Beſchreibung meines Glüks geendigt habe, ſo geh’ ich der Fortſezung deſſelben wieder entgegen. — Ich könt’ ihr gehorchen wie ein zahmer Kanarienvogel: ich wil ihr30 meine tollen Büchertitel aufopfern — und heute wil ich ſie bitten, meine Oberhofmeiſterin in ihrem nächſten Briefe zu werden und mir wenigſtens ein kleines Sündenregiſter zu ſenden. Ich habe blos ſo viel Einſicht in die weibliche Natur, daß ich eine Dame von ſolchem Werthe verehren und loben kan, aber bei weitem nicht ſo viel, daß ich ſie er-35 rathen könte. Die weiblichen Karaktere ſind gewöhnlich mit ſo vielen
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0204"n="191"/>
geſicht, ſondern mit einem ſchön zerfloſſenen Wiederſchein derſelben —<lb/>
mit der holden Stimme, womit nur das Herz ſpricht und das zweite<lb/>
bezwingt — mit dem Anſtand und Ton, den nur die Welt giebt, und<lb/>
mit der überraſchenden Naivet<hirendition="#aq">é</hi>, die nur die ſchönſte Seele verleiht —<lb/>
und mit allem, was wir nie vergeſſen werden? — Wie war dir<lbn="5"/>
Freund, zu Muthe, wiewol du ſchon mehrere ſchöne und geiſtreiche<lb/>
Weiber geſehen? — Recht elend war dir zu Muthe — du vergaſſeſt<lb/>
über das Anſehen das Anreden — und du muſteſt dich von einer<lb/>
Stunde zur andern zwingen, damit du nicht ſtum wareſt, anſtat blind.<lb/>
Du konteſt dich in die ſchöne Zuſammenſezung aus ſo widerſprechenden<lbn="10"/>
Tugenden, aus Häuslichkeit und Weltton, aus ungewöhnlicher Offen-<lb/>
herzigkeit und edlem Selbſtbewuſtſein, aus Schalkhaftigkeit und<lb/>
Gutmüthigkeit nicht recht finden. — Sie wird dir viel zu vergeben<lb/>
haben —ſogar deinen Enthuſiaſmus und deine Offenherzigkeit wird<lb/>ſie unter deine Schwachheitsſünden rechnen; aber ich wil ſie bitten,<lbn="15"/>
dich für einen Dichter zu halten, der mit ſeinem Geflatter ſo viele<lb/>
Stöhrung macht wie eine in ein Puz-Zimmer verſchlagene Schwalbe.<lb/>— Indes haſt du 2 Frühlinge auf einmal; und gerade Pfingſttage wie<lb/>ſie dein <hirendition="#aq">Hesperus</hi> träumt. Ach da aus ihrem vollen Herzen ihre volle<lb/>
Stimme in den melodiſchen Strom ihrer Saiten flos: wie gern hätt’<lbn="20"/>
ich da mein Herz in einen einzigen Ton aufgelöſet, damit es als eine<noteplace="right"><reftarget="1922_Bd2_189">[189]</ref></note><lb/>
Luftwelle in ihre Laute ränne und mit dieſen ausbebte. — Ich bin</p><lb/><closer><salute><hirendition="#right">Dein<lb/>
A.</hi></salute></closer><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/></div><lb/><divn="2"><p>Dein Traum, Ahlefeld, iſt keiner — ich habe ſie geſehen und was<lbn="25"/>
ich dir in den Mund gelegt, iſt bloſſe Wahrheit aus dem meinigen.<lb/>
Ich war geſtern von 3 Uhr bis abends um 11 Uhr in ihrem Zauber-<lb/>
kreiſe feſtgehalten: und jezt wenn ich die Beſchreibung meines Glüks<lb/>
geendigt habe, ſo geh’ ich der Fortſezung deſſelben wieder entgegen. —<lb/>
Ich könt’ ihr gehorchen wie ein zahmer Kanarienvogel: ich wil ihr<lbn="30"/>
meine tollen Büchertitel aufopfern — und heute wil ich ſie bitten,<lb/>
meine Oberhofmeiſterin in ihrem nächſten Briefe zu werden und mir<lb/>
wenigſtens ein kleines Sündenregiſter zu ſenden. Ich habe blos ſo viel<lb/>
Einſicht in die weibliche Natur, daß ich eine Dame von ſolchem Werthe<lb/>
verehren und loben kan, aber bei weitem nicht ſo viel, daß ich ſie er-<lbn="35"/>
rathen könte. Die weiblichen Karaktere ſind gewöhnlich mit ſo vielen<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[191/0204]
geſicht, ſondern mit einem ſchön zerfloſſenen Wiederſchein derſelben —
mit der holden Stimme, womit nur das Herz ſpricht und das zweite
bezwingt — mit dem Anſtand und Ton, den nur die Welt giebt, und
mit der überraſchenden Naiveté, die nur die ſchönſte Seele verleiht —
und mit allem, was wir nie vergeſſen werden? — Wie war dir 5
Freund, zu Muthe, wiewol du ſchon mehrere ſchöne und geiſtreiche
Weiber geſehen? — Recht elend war dir zu Muthe — du vergaſſeſt
über das Anſehen das Anreden — und du muſteſt dich von einer
Stunde zur andern zwingen, damit du nicht ſtum wareſt, anſtat blind.
Du konteſt dich in die ſchöne Zuſammenſezung aus ſo widerſprechenden 10
Tugenden, aus Häuslichkeit und Weltton, aus ungewöhnlicher Offen-
herzigkeit und edlem Selbſtbewuſtſein, aus Schalkhaftigkeit und
Gutmüthigkeit nicht recht finden. — Sie wird dir viel zu vergeben
haben — ſogar deinen Enthuſiaſmus und deine Offenherzigkeit wird
ſie unter deine Schwachheitsſünden rechnen; aber ich wil ſie bitten, 15
dich für einen Dichter zu halten, der mit ſeinem Geflatter ſo viele
Stöhrung macht wie eine in ein Puz-Zimmer verſchlagene Schwalbe.
— Indes haſt du 2 Frühlinge auf einmal; und gerade Pfingſttage wie
ſie dein Hesperus träumt. Ach da aus ihrem vollen Herzen ihre volle
Stimme in den melodiſchen Strom ihrer Saiten flos: wie gern hätt’ 20
ich da mein Herz in einen einzigen Ton aufgelöſet, damit es als eine
Luftwelle in ihre Laute ränne und mit dieſen ausbebte. — Ich bin
[189]
Dein
A.
Dein Traum, Ahlefeld, iſt keiner — ich habe ſie geſehen und was 25
ich dir in den Mund gelegt, iſt bloſſe Wahrheit aus dem meinigen.
Ich war geſtern von 3 Uhr bis abends um 11 Uhr in ihrem Zauber-
kreiſe feſtgehalten: und jezt wenn ich die Beſchreibung meines Glüks
geendigt habe, ſo geh’ ich der Fortſezung deſſelben wieder entgegen. —
Ich könt’ ihr gehorchen wie ein zahmer Kanarienvogel: ich wil ihr 30
meine tollen Büchertitel aufopfern — und heute wil ich ſie bitten,
meine Oberhofmeiſterin in ihrem nächſten Briefe zu werden und mir
wenigſtens ein kleines Sündenregiſter zu ſenden. Ich habe blos ſo viel
Einſicht in die weibliche Natur, daß ich eine Dame von ſolchem Werthe
verehren und loben kan, aber bei weitem nicht ſo viel, daß ich ſie er- 35
rathen könte. Die weiblichen Karaktere ſind gewöhnlich mit ſo vielen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/204>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
