Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Die Stunde, worin ich Sie hörte, fliesset wie ein Abendroth immer
weiter unter den Horizont, Ihr Brief mus ihr wieder Farbe geben.
Sie kamen wie ein Traum, Sie flohen wie ein Traum und ich lebe5
noch in einem Traum. Saturnin [sagt,] die Engel hätten Menschen
geschaffen wie Gott, hätten sie aber nicht in die Höhe richten können,
bis Gott durch einen Funken sie beseelte und aufstelte. Solche liegende
Menschen sind die meisten -- Gott schlug in wenige einen Funken, der
sie aufrichtet. In Ihrer Seele glüht dieser Sonnenfunke und Ihr10
innerer Mensch steht unter den liegenden kalten Gestalten aufrecht und
sein weiter Blik geniesset zugleich den Himmel und die Erde. Grosse
Tugenden sind in irdischen Augen Fehler, wie die Fluren des Mondes[234]
sich uns in der Ferne als Flecken darstellen. -- Der Glaube an Ver-
nichtung -- diese Seelen Guillottine und Füssilade. Ich wolte, heute15
wäre der 1 Januar, damit mein Herz sich in gerechtf[ertigte] Wünsche
für Ihres auflös[ete]. Aber jeder Tag ist für mich ein erster Januar
und alles was in die laue Nacht dieses flatternden Lebens Mondlicht
und Violenblüten wirft und alles was ins einfärbige Grün auf dem
stehenden Wasser unsers Daseins einzelne Blumen flicht etc.20

Kaum ein Billet, nur ein Avertissement, ein Postskript zum Post-
skript sol dieses Blätgen sein, das Sie bittet, diese Einlage zu in-
sinuieren. D. 17ten war die Frau des russischen Gesandten in Däne-25
mark bei mir, eben diese Krüdner, die vielleicht wieder von Weimar in
Leipzig ist. Sie ist eine Seele, wie ich sie kaum noch im Pantheon der
Ideale gesehen: die notae caracteristicae an ihr sind ewiger Friede
und Freude in sich -- ob sie gleich alles genossen -- eine weite Menschen-
liebe, die nichts mit sentimentalischem erotischem Eigennuz gemein30
hat -- und eine gute Meinung, die sie von andern, Andere von ihr
haben. Sie müssen dieses warme Herz, dem meine Bücher sein
Italien und sein Eden fast wiederholet haben, kennen lernen: äusserlich
ist sie unbedeutend, das klare reine warme Auge ausgenommen, das
sich in Stunden bei mir so oft in Thränen verklärte, denen meine35
folgten. Sobald sie in Leipzig ist, komm ich nach Leipzig: ich habe

Die Stunde, worin ich Sie hörte, flieſſet wie ein Abendroth immer
weiter unter den Horizont, Ihr Brief mus ihr wieder Farbe geben.
Sie kamen wie ein Traum, Sie flohen wie ein Traum und ich lebe5
noch in einem Traum. Saturnin [ſagt,] die Engel hätten Menſchen
geſchaffen wie Gott, hätten ſie aber nicht in die Höhe richten können,
bis Gott durch einen Funken ſie beſeelte und aufſtelte. Solche liegende
Menſchen ſind die meiſten — Gott ſchlug in wenige einen Funken, der
ſie aufrichtet. In Ihrer Seele glüht dieſer Sonnenfunke und Ihr10
innerer Menſch ſteht unter den liegenden kalten Geſtalten aufrecht und
ſein weiter Blik genieſſet zugleich den Himmel und die Erde. Groſſe
Tugenden ſind in irdiſchen Augen Fehler, wie die Fluren des Mondes[234]
ſich uns in der Ferne als Flecken darſtellen. — Der Glaube an Ver-
nichtung — dieſe Seelen Guillottine und Füſſilade. Ich wolte, heute15
wäre der 1 Januar, damit mein Herz ſich in gerechtf[ertigte] Wünſche
für Ihres auflöſ[ete]. Aber jeder Tag iſt für mich ein erſter Januar
und alles was in die laue Nacht dieſes flatternden Lebens Mondlicht
und Violenblüten wirft und alles was ins einfärbige Grün auf dem
ſtehenden Waſſer unſers Daſeins einzelne Blumen flicht ꝛc.20

Kaum ein Billet, nur ein Avertiſſement, ein Poſtſkript zum Poſt-
ſkript ſol dieſes Blätgen ſein, das Sie bittet, dieſe Einlage zu in-
ſinuieren. D. 17ten war die Frau des ruſſiſchen Geſandten in Däne-25
mark bei mir, eben dieſe Krüdner, die vielleicht wieder von Weimar in
Leipzig iſt. Sie iſt eine Seele, wie ich ſie kaum noch im Pantheon der
Ideale geſehen: die notae caracteristicae an ihr ſind ewiger Friede
und Freude in ſich — ob ſie gleich alles genoſſen — eine weite Menſchen-
liebe, die nichts mit ſentimentaliſchem erotiſchem Eigennuz gemein30
hat — und eine gute Meinung, die ſie von andern, Andere von ihr
haben. Sie müſſen dieſes warme Herz, dem meine Bücher ſein
Italien und ſein Eden faſt wiederholet haben, kennen lernen: äuſſerlich
iſt ſie unbedeutend, das klare reine warme Auge ausgenommen, das
ſich in Stunden bei mir ſo oft in Thränen verklärte, denen meine35
folgten. Sobald ſie in Leipzig iſt, komm ich nach Leipzig: ich habe