Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Ihre Krankheit verschob meine Reisen, deren eine mich mit
mündlichen Danksagungen in Ihr Haus geführet hätte. Mein Herz
hat sie bisher desto öfter wiederholet für solche Gaben und solche
Briefe. Mein gelehrtes Deutschland wird, indem sich das Pan-
dämonium immer ausdehnt, aus einem Pantheon täglich mehr zu5
einem Monotheon. Ich weis keine andere Gedichte, die für mich
jezt jene ächte, und eine ganze sprechende Geisterwelt des Ideals
vorrufende Musik des Herzens sind, als die, die -- Sie mir
schikten: Göthe dichtete früher so; aber nun liebt er den Stof nirgends
mehr als an seinem Leibe und quälet uns mit seinen ausgetrokneten10
Weisen a la grec. Ich hoff' es irgendwo einmal darzuthun, daß wir
das maximum in den bildenden und zeichnenden Künsten, das erreich-
bar ist sogar von Einem Volk und von Wenigen, mit dem maximum
der Dichtkunst vermengen, das die Kentnisse und die Jahrhunderte
erhöhen und erschweren müssen. Eine Apollos Gestalt ist für die Erde15
volendet; aber kein Gedicht kan es sein, da unsere mit den Jahr-
hunderten wachsende Rezeptivität wenigstens an den Stof höhere
[360]Foderungen macht: unsere Augen bleiben für die Statuen, aber unsere
Geister wachsen höhern Gedichten entgegen. Nur den reinen un-
gebrochnen Umris und die Humanität und die Verhältnisse haben wir20
den Griechen abzulernen, aber des dürftigen Stofs solte sich das
reiche Jahrhundert schämen. --

Ihre Vergleichung mit dem Münsterthurm führt den Honig und den
Bienenstachel bei sich: schöner kan man nicht auf einmal loben und
tadeln; wahrer vielleicht. --25

Gleim dem Deutschen kan ich mein Gesicht nicht schicken, weil
der einzige Maler hier -- keiner ist, und weil ein Surrogat des
Gesichts, nämlich ein von Pfenninger auf Lavaters Empfehlung
gemachter Nachdruk auf einer Kupferplatte überal zu haben
ist. --30

Das gute Geschik wende den Schmerz von mir ab, daß ich nach
Weimar käme, wenn Sie schon in Halberstadt wären: es würde mir
-- um nicht zu ernsthaft zu sprechen -- so sein wie einem Astronomen,
der nach Amerika gereiset wäre, den Durchgang des Hesperus durch die
Sonne zu schauen und dem eine stehende traurige Wolke die Sonne35
nähme. -- Wenigstens lassen Sie mir durch Fr. v. Kalb die Zeit Ihrer
Abwesenheit berichten.

Ihre Krankheit verſchob meine Reiſen, deren eine mich mit
mündlichen Dankſagungen in Ihr Haus geführet hätte. Mein Herz
hat ſie bisher deſto öfter wiederholet für ſolche Gaben und ſolche
Briefe. Mein gelehrtes Deutſchland wird, indem ſich das Pan-
dämonium immer ausdehnt, aus einem Pantheon täglich mehr zu5
einem Monotheon. Ich weis keine andere Gedichte, die für mich
jezt jene ächte, und eine ganze ſprechende Geiſterwelt des Ideals
vorrufende Muſik des Herzens ſind, als die, die — Sie mir
ſchikten: Göthe dichtete früher ſo; aber nun liebt er den Stof nirgends
mehr als an ſeinem Leibe und quälet uns mit ſeinen ausgetrokneten10
Weiſen à la grec. Ich hoff’ es irgendwo einmal darzuthun, daß wir
das maximum in den bildenden und zeichnenden Künſten, das erreich-
bar iſt ſogar von Einem Volk und von Wenigen, mit dem maximum
der Dichtkunſt vermengen, das die Kentniſſe und die Jahrhunderte
erhöhen und erſchweren müſſen. Eine Apollos Geſtalt iſt für die Erde15
volendet; aber kein Gedicht kan es ſein, da unſere mit den Jahr-
hunderten wachſende Rezeptivität wenigſtens an den Stof höhere
[360]Foderungen macht: unſere Augen bleiben für die Statuen, aber unſere
Geiſter wachſen höhern Gedichten entgegen. Nur den reinen un-
gebrochnen Umris und die Humanität und die Verhältniſſe haben wir20
den Griechen abzulernen, aber des dürftigen Stofs ſolte ſich das
reiche Jahrhundert ſchämen. —

Ihre Vergleichung mit dem Münſterthurm führt den Honig und den
Bienenſtachel bei ſich: ſchöner kan man nicht auf einmal loben und
tadeln; wahrer vielleicht. —25

Gleim dem Deutſchen kan ich mein Geſicht nicht ſchicken, weil
der einzige Maler hier — keiner iſt, und weil ein Surrogat des
Geſichts, nämlich ein von Pfenninger auf Lavaters Empfehlung
gemachter Nachdruk auf einer Kupferplatte überal zu haben
iſt. —30

Das gute Geſchik wende den Schmerz von mir ab, daß ich nach
Weimar käme, wenn Sie ſchon in Halberstadt wären: es würde mir
— um nicht zu ernſthaft zu ſprechen — ſo ſein wie einem Aſtronomen,
der nach Amerika gereiſet wäre, den Durchgang des Heſperus durch die
Sonne zu ſchauen und dem eine ſtehende traurige Wolke die Sonne35
nähme. — Wenigſtens laſſen Sie mir durch Fr. v. Kalb die Zeit Ihrer
Abweſenheit berichten.