Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zweiten haben Wenige aufzuweisen ausser dir. Nun zieh' ich vollends
auf immer von Hof nach Leipzig (mit meinem Bruder) in den Strudel
der Arbeiten, Bücher, Lustbarkeiten, Bekantschaften -- Dan braucht
hoff ich das Schiksal nicht so viele Maschinenmeister mehr, um unsere
Körper-Karyatiden zusammenzurücken und wir umarmen uns unter5
den Augen des 3ten Freundes.

Die Kropff gieng, als ich im Egerbade war, hier durch zurük. Sie
bleibt die ewige milde zona temperata.

Verzeih die Kürze! Du weist nicht, wie ich dein Herz liebe und deine
Talente achte: ich brauche zu meiner wärmsten Liebe für dich kaum10
deine Briefe, geschweige meine; aber zu meiner Freude brauch ich jene.

Lebe glüklich!

Jean Paul

N. S. In Mahlman find' ich ein ungemeines Talent für den
elegischen Ausdruk der Empfindungen: aber wie sol ich einem nie15
Gesehenen einen zweiten Brief schreiben?

[Adr.] Ihro Hochwohlgeboren dem H. Regierungsassessor v. Ahle-
feld in Berlin. d. E.

Sei so gut und sende die Inlage an M.

685. An Emanuel.20
[Hof] d. 23. Aug. 97.

Verzeihen Sie mir, Lieber, die Eile womit ich schreibe und um
welche ich Sie bitte. Ich möchte gern ein Paar neue helfarbige zum
weissen Rok passende kasimirne Hosen von Ihrem Schneider haben.
Ich habe Hosen genug, aber keine ganzen. Er sol sie mit Leinwand25
foliieren weil ich keine Unterziehsachen trage als meine eigne Haut.

Leben Sie wohl und verzeihen Sie!

Richter
[368]

N. S. Eben erfahr' ich, daß ich nach Bayreuth sol: das kan ich
jezt nicht; -- und Sie nur eine Minut[e] lang sehen wil ich nicht.30

686. An Christian Otto.
[Hof, 26. Aug. 1797]

Thue mir doch den Gefallen, den Woldemar auf eine Stunde her-
auszusuchen, wenn er nicht zu tief liegt: ich habe der Berlepsch nur
eine Stelle zu zeigen.35

zweiten haben Wenige aufzuweiſen auſſer dir. Nun zieh’ ich vollends
auf immer von Hof nach Leipzig (mit meinem Bruder) in den Strudel
der Arbeiten, Bücher, Luſtbarkeiten, Bekantſchaften — Dan braucht
hoff ich das Schikſal nicht ſo viele Maſchinenmeiſter mehr, um unſere
Körper-Karyatiden zuſammenzurücken und wir umarmen uns unter5
den Augen des 3ten Freundes.

Die Kropff gieng, als ich im Egerbade war, hier durch zurük. Sie
bleibt die ewige milde zona temperata.

Verzeih die Kürze! Du weiſt nicht, wie ich dein Herz liebe und deine
Talente achte: ich brauche zu meiner wärmſten Liebe für dich kaum10
deine Briefe, geſchweige meine; aber zu meiner Freude brauch ich jene.

Lebe glüklich!

Jean Paul

N. S. In Mahlman find’ ich ein ungemeines Talent für den
elegiſchen Ausdruk der Empfindungen: aber wie ſol ich einem nie15
Geſehenen einen zweiten Brief ſchreiben?

[Adr.] Ihro Hochwohlgeboren dem H. Regierungsaſſeſſor v. Ahle-
feld in Berlin. d. E.

Sei ſo gut und ſende die Inlage an M.

685. An Emanuel.20
[Hof] d. 23. Aug. 97.

Verzeihen Sie mir, Lieber, die Eile womit ich ſchreibe und um
welche ich Sie bitte. Ich möchte gern ein Paar neue helfarbige zum
weiſſen Rok paſſende kaſimirne Hoſen von Ihrem Schneider haben.
Ich habe Hoſen genug, aber keine ganzen. Er ſol ſie mit Leinwand25
foliieren weil ich keine Unterziehſachen trage als meine eigne Haut.

Leben Sie wohl und verzeihen Sie!

Richter
[368]

N. S. Eben erfahr’ ich, daß ich nach Bayreuth ſol: das kan ich
jezt nicht; — und Sie nur eine Minut[e] lang ſehen wil ich nicht.30

686. An Chriſtian Otto.
[Hof, 26. Aug. 1797]

Thue mir doch den Gefallen, den Woldemar auf eine Stunde her-
auszuſuchen, wenn er nicht zu tief liegt: ich habe der Berlepsch nur
eine Stelle zu zeigen.35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0387" n="366"/>
zweiten haben Wenige aufzuwei&#x017F;en au&#x017F;&#x017F;er dir. Nun zieh&#x2019; ich vollends<lb/>
auf immer von <hi rendition="#aq">Hof</hi> nach <hi rendition="#aq">Leipzig</hi> (mit meinem Bruder) in den Strudel<lb/>
der Arbeiten, Bücher, Lu&#x017F;tbarkeiten, Bekant&#x017F;chaften &#x2014; Dan braucht<lb/>
hoff ich das Schik&#x017F;al nicht &#x017F;o viele Ma&#x017F;chinenmei&#x017F;ter mehr, um un&#x017F;ere<lb/>
Körper-Karyatiden zu&#x017F;ammenzurücken und wir umarmen uns unter<lb n="5"/>
den Augen des 3<hi rendition="#sup">ten</hi> Freundes.</p><lb/>
        <p>Die <hi rendition="#aq">Kropff</hi> gieng, als ich im Egerbade war, hier durch zurük. Sie<lb/>
bleibt die ewige milde <hi rendition="#aq">zona temperata.</hi></p><lb/>
        <p>Verzeih die Kürze! Du wei&#x017F;t nicht, wie ich dein Herz liebe und deine<lb/>
Talente achte: ich brauche zu meiner wärm&#x017F;ten Liebe für dich kaum<lb n="10"/>
deine Briefe, ge&#x017F;chweige meine; aber zu meiner Freude brauch ich jene.</p><lb/>
        <p>Lebe glüklich!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right"> <hi rendition="#aq">Jean Paul</hi> </hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <postscript>
          <p>N. S. In Mahlman find&#x2019; ich ein ungemeines Talent für den<lb/>
elegi&#x017F;chen Ausdruk der Empfindungen: aber wie &#x017F;ol ich einem nie<lb n="15"/>
Ge&#x017F;ehenen einen <hi rendition="#g">zweiten</hi> Brief &#x017F;chreiben?</p>
        </postscript><lb/>
        <trailer>
          <address>
            <addrLine>[Adr.] Ihro Hochwohlgeboren dem H. Regierungsa&#x017F;&#x017F;e&#x017F;&#x017F;or <hi rendition="#aq">v. Ahle-<lb/>
feld</hi> in <hi rendition="#aq">Berlin.</hi> d. E.</addrLine>
          </address>
        </trailer><lb/>
        <postscript>
          <p>Sei &#x017F;o gut und &#x017F;ende die Inlage an M.</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>685. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi><lb n="20"/>
</head>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Hof] d. 23. Aug. 97.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Verzeihen Sie mir, Lieber, die Eile womit ich &#x017F;chreibe und um<lb/>
welche ich Sie bitte. Ich möchte gern ein Paar neue helfarbige zum<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;en Rok pa&#x017F;&#x017F;ende ka&#x017F;imirne Ho&#x017F;en von Ihrem Schneider haben.<lb/>
Ich habe Ho&#x017F;en genug, aber keine ganzen. Er &#x017F;ol &#x017F;ie mit Leinwand<lb n="25"/>
foliieren weil ich keine Unterzieh&#x017F;achen trage als meine eigne Haut.</p><lb/>
        <p>Leben Sie wohl und verzeihen Sie!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Richter</hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <note place="left">
          <ref target="1922_Bd2_368">[368]</ref>
        </note>
        <postscript>
          <p>N. S. Eben erfahr&#x2019; ich, daß ich nach <hi rendition="#aq">Bayreuth</hi> &#x017F;ol: das <hi rendition="#g">kan</hi> ich<lb/>
jezt nicht; &#x2014; und Sie nur eine Minut[e] lang &#x017F;ehen <hi rendition="#g">wil</hi> ich nicht.<lb n="30"/>
</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>686. An <hi rendition="#g">Chri&#x017F;tian Otto.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Hof, 26. Aug. 1797]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Thue mir doch den Gefallen, den Woldemar auf eine Stunde her-<lb/>
auszu&#x017F;uchen, wenn er nicht zu tief liegt: ich habe der <hi rendition="#aq">Berlepsch</hi> nur<lb/>
eine Stelle zu zeigen.<lb n="35"/>
</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[366/0387] zweiten haben Wenige aufzuweiſen auſſer dir. Nun zieh’ ich vollends auf immer von Hof nach Leipzig (mit meinem Bruder) in den Strudel der Arbeiten, Bücher, Luſtbarkeiten, Bekantſchaften — Dan braucht hoff ich das Schikſal nicht ſo viele Maſchinenmeiſter mehr, um unſere Körper-Karyatiden zuſammenzurücken und wir umarmen uns unter 5 den Augen des 3ten Freundes. Die Kropff gieng, als ich im Egerbade war, hier durch zurük. Sie bleibt die ewige milde zona temperata. Verzeih die Kürze! Du weiſt nicht, wie ich dein Herz liebe und deine Talente achte: ich brauche zu meiner wärmſten Liebe für dich kaum 10 deine Briefe, geſchweige meine; aber zu meiner Freude brauch ich jene. Lebe glüklich! Jean Paul N. S. In Mahlman find’ ich ein ungemeines Talent für den elegiſchen Ausdruk der Empfindungen: aber wie ſol ich einem nie 15 Geſehenen einen zweiten Brief ſchreiben? [Adr.] Ihro Hochwohlgeboren dem H. Regierungsaſſeſſor v. Ahle- feld in Berlin. d. E. Sei ſo gut und ſende die Inlage an M. 685. An Emanuel. 20 [Hof] d. 23. Aug. 97. Verzeihen Sie mir, Lieber, die Eile womit ich ſchreibe und um welche ich Sie bitte. Ich möchte gern ein Paar neue helfarbige zum weiſſen Rok paſſende kaſimirne Hoſen von Ihrem Schneider haben. Ich habe Hoſen genug, aber keine ganzen. Er ſol ſie mit Leinwand 25 foliieren weil ich keine Unterziehſachen trage als meine eigne Haut. Leben Sie wohl und verzeihen Sie! Richter N. S. Eben erfahr’ ich, daß ich nach Bayreuth ſol: das kan ich jezt nicht; — und Sie nur eine Minut[e] lang ſehen wil ich nicht. 30 686. An Chriſtian Otto. [Hof, 26. Aug. 1797] Thue mir doch den Gefallen, den Woldemar auf eine Stunde her- auszuſuchen, wenn er nicht zu tief liegt: ich habe der Berlepsch nur eine Stelle zu zeigen. 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:02:06Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:02:06Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/387
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 366. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/387>, abgerufen am 24.11.2024.