Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Ich kan Ihre so lange Reihe von Gefälligkeiten mit nichts er-
wiedern als mit Wünschen und mit Hofnungen der Vergeltung: Ihr
gutes Bewustsein sei indes der Zahlmeister für mich.5

Ich bitte Sie, das Franko für beiliegenden Brief bis zu Novemb.
auszulegen -- und mir wieder Lesebücher zu senden -- und mir bald
Nachricht zu geben -- und alle diese Bitten zu vergeben. Leben Sie
froh!

Eben schikte mir Renate Ihren Brief. Nur der Wolkenschlagbaum
hielt mich auf .... (Und eben jezt hielt mich wieder im Schreiben15
ein stat Blüten und Blätter, Tücher und Bänder tragender Baum auf,[370]
der auf das neue Herold[ische] Haus gestekt wird und den sie jezt in
meines eintrugen.) Sobald sich wenn nicht der Himmel, doch der
Barometer ändert, so fahr' ich hinaus und meine Tasche ist mein
Mantelsak. Den 24ten mus ich wieder hier sein, weil ein Fremder mit20
seiner Fremdin aus Halberstadt mich besuchen wil, den ich mit meiner
Reise bis zum 24., aufhielt. Dauert das Aprilwetter zu lange: so
komm' ich lieber nach dem 24ten um freier bei meinem zu zärtlichen
Freund zu bleiben. Hier haben Sie mein Ehren- und Herzenswort.
Ihre Seele ist ein Beweis meines Sazes, daß die Jahre immer mehr25
Erde von dem h. Feuer der Empfindungen wegheben und es befreien.
Aber dieses Feuer, mein Theurer, äschert oft das Herz ein, das es
umschliesset; und Sie werden nach einigen Jahren abwechselnd Frost-
und Brandsalbe nöthig haben. -- Hier in Hof liebt mich ausser Otto
niemand so wie Emanuel: Sie haben hier Irthümer -- ich gehe zu30
weich, verschlossen und mit voller Brust herum, nicht in der Stadt
sondern um die Stadt -- ich sehe wenige -- Es ist Zeit, daß ich scheide;
oder vielmehr ich bin schon geschieden. Denn leider foder' ich so viel
von ihnen als wenn es -- Fremde wären; und da sie keine sind: must'
ich die reichere Gabe bei Fremden suchen.35

Ich kan Ihre ſo lange Reihe von Gefälligkeiten mit nichts er-
wiedern als mit Wünſchen und mit Hofnungen der Vergeltung: Ihr
gutes Bewuſtſein ſei indes der Zahlmeiſter für mich.5

Ich bitte Sie, das Franko für beiliegenden Brief bis zu Novemb.
auszulegen — und mir wieder Leſebücher zu ſenden — und mir bald
Nachricht zu geben — und alle dieſe Bitten zu vergeben. Leben Sie
froh!

Eben ſchikte mir Renate Ihren Brief. Nur der Wolkenſchlagbaum
hielt mich auf .... (Und eben jezt hielt mich wieder im Schreiben15
ein ſtat Blüten und Blätter, Tücher und Bänder tragender Baum auf,[370]
der auf das neue Herold[iſche] Haus geſtekt wird und den ſie jezt in
meines eintrugen.) Sobald ſich wenn nicht der Himmel, doch der
Barometer ändert, ſo fahr’ ich hinaus und meine Taſche iſt mein
Mantelſak. Den 24ten mus ich wieder hier ſein, weil ein Fremder mit20
ſeiner Fremdin aus Halberſtadt mich beſuchen wil, den ich mit meiner
Reiſe bis zum 24., aufhielt. Dauert das Aprilwetter zu lange: ſo
komm’ ich lieber nach dem 24ten um freier bei meinem zu zärtlichen
Freund zu bleiben. Hier haben Sie mein Ehren- und Herzenswort.
Ihre Seele iſt ein Beweis meines Sazes, daß die Jahre immer mehr25
Erde von dem h. Feuer der Empfindungen wegheben und es befreien.
Aber dieſes Feuer, mein Theurer, äſchert oft das Herz ein, das es
umſchlieſſet; und Sie werden nach einigen Jahren abwechſelnd Froſt-
und Brandſalbe nöthig haben. — Hier in Hof liebt mich auſſer Otto
niemand ſo wie Emanuel: Sie haben hier Irthümer — ich gehe zu30
weich, verſchloſſen und mit voller Bruſt herum, nicht in der Stadt
ſondern um die Stadt — ich ſehe wenige — Es iſt Zeit, daß ich ſcheide;
oder vielmehr ich bin ſchon geſchieden. Denn leider foder’ ich ſo viel
von ihnen als wenn es — Fremde wären; und da ſie keine ſind: muſt’
ich die reichere Gabe bei Fremden ſuchen.35