Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von beiliegenden Briefen bitt' ich daß der weibliche in die weiblichen
Hände selber komme durch die Güte von Mad. Feind. --

Um den lezten Punkt unsers Kommerzientraktats gar abzuthun
-- welches mündlich nicht so leicht war --, sez ich blos noch dazu, daß
ich Sie um 31/2 Louisd'or in Golde für den Drukbogen nach dem Ab-5
druk bitte -- und bei der 2ten Auflage die Hälfte -- und das Drittel
bei der dritten. --

Alle meine Tage hier sind Weihnachts-, Oster- und Pfingstfesttage
und es fehlet mir nichts als -- Zeit.

Leben Sie froh! Erneuern Sie mein Andenken bei Madame Feind,10
eh ich es selber thue, und bei allen lieben Ihrigen!

Jean Paul Fr. Richter
149. An Christian Otto.
Weimar d. 3 Nov. 98.

Lieber Otto! Gestern vor [8] Tagen um 9 Uhr früh fuhr ich durch15
die Pforten meines neuen Jerusalems. Denn lezteres hab' ich wirk-
lich. Kein Stiefgenius beschied mir zur Aufwartung die Hausfrau
selber, meine Stubenthürnachbarin, die für mich wie eine Mutter
sorgt -- die in meiner Abwesenheit eine zweite Thür in mein Zimmer
hat und alles herlich legt und aufträgt -- für mich handelt -- mich20
um 6 Uhr zur warmen und erleuchteten Stube und Kaffeekanne auf-
klopft -- und der ich stets 1 Laubtl. g[ebe] wovon sie ohne Rechnung
auszahlt [bis] sie einen neuen braucht -- und der ich oft ein Glas Wein
verehre. Ich bin H[err und] Maire meiner ganzen Brust -- der schönste
Friede ist darin beschworen -- und alle Grundsäze sind auf den Beinen.25
Warlich ich bin glüklich.

[126]Wolt ich das Äussere rechnen: so könt ich die Liebe anführen, die
ich hier immer wärmer gewinne. Gleich auf den andern Tag lud mich
am ersten Amalie in der Retoude [!] zum Diner; auch die andere Her-
zogin, mit deren 2ter Hofdame ich darin lange sprach, pries wie diese30
mich sehr am Tisch, wie mir Herder sagte. Es ist eine fatale Einrich-
tung, daß es eitel scheint [und] sogar ist, wenn ich alles [hier an]führe
z. B. Wielands Wort, als ich mit Böttiger bei ihm war, daß ihm
zum Unglük gerade seine schönen Töchter gestorben seien und daß die
eine, die zu zart fürs Leben gewesen wäre, ich hätte nehmen müssen,35
weil ich u. s. w. Sogar mit Bertuch und Kraus quick' ich mich an und

Von beiliegenden Briefen bitt’ ich daß der weibliche in die weiblichen
Hände ſelber komme durch die Güte von Mad. Feind. —

Um den lezten Punkt unſers Kommerzientraktats gar abzuthun
— welches mündlich nicht ſo leicht war —, ſez ich blos noch dazu, daß
ich Sie um 3½ Louisd’or in Golde für den Drukbogen nach dem Ab-5
druk bitte — und bei der 2ten Auflage die Hälfte — und das Drittel
bei der dritten. —

Alle meine Tage hier ſind Weihnachts-, Oſter- und Pfingſtfeſttage
und es fehlet mir nichts als — Zeit.

Leben Sie froh! Erneuern Sie mein Andenken bei Madame Feind,10
eh ich es ſelber thue, und bei allen lieben Ihrigen!

Jean Paul Fr. Richter
149. An Chriſtian Otto.
Weimar d. 3 Nov. 98.

Lieber Otto! Geſtern vor [8] Tagen um 9 Uhr früh fuhr ich durch15
die Pforten meines neuen Jeruſalems. Denn lezteres hab’ ich wirk-
lich. Kein Stiefgenius beſchied mir zur Aufwartung die Hausfrau
ſelber, meine Stubenthürnachbarin, die für mich wie eine Mutter
ſorgt — die in meiner Abweſenheit eine zweite Thür in mein Zimmer
hat und alles herlich legt und aufträgt — für mich handelt — mich20
um 6 Uhr zur warmen und erleuchteten Stube und Kaffeekanne auf-
klopft — und der ich ſtets 1 Laubtl. g[ebe] wovon ſie ohne Rechnung
auszahlt [bis] ſie einen neuen braucht — und der ich oft ein Glas Wein
verehre. Ich bin H[err und] Maire meiner ganzen Bruſt — der ſchönſte
Friede iſt darin beſchworen — und alle Grundſäze ſind auf den Beinen.25
Warlich ich bin glüklich.

[126]Wolt ich das Äuſſere rechnen: ſo könt ich die Liebe anführen, die
ich hier immer wärmer gewinne. Gleich auf den andern Tag lud mich
am erſten Amalie in der Retoude [!] zum Diner; auch die andere Her-
zogin, mit deren 2ter Hofdame ich darin lange ſprach, pries wie dieſe30
mich ſehr am Tiſch, wie mir Herder ſagte. Es iſt eine fatale Einrich-
tung, daß es eitel ſcheint [und] ſogar iſt, wenn ich alles [hier an]führe
z. B. Wielands Wort, als ich mit Böttiger bei ihm war, daß ihm
zum Unglük gerade ſeine ſchönen Töchter geſtorben ſeien und daß die
eine, die zu zart fürs Leben geweſen wäre, ich hätte nehmen müſſen,35
weil ich u. ſ. w. Sogar mit Bertuch und Kraus quick’ ich mich an und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <pb facs="#f0121" n="112"/>
        <p>Von beiliegenden Briefen bitt&#x2019; ich daß der weibliche in die weiblichen<lb/>
Hände &#x017F;elber komme durch die Güte von <hi rendition="#aq">Mad.</hi> Feind. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Um den lezten Punkt un&#x017F;ers Kommerzientraktats gar abzuthun<lb/>
&#x2014; welches mündlich nicht &#x017F;o leicht war &#x2014;, &#x017F;ez ich blos noch dazu, daß<lb/>
ich Sie um 3½ <hi rendition="#aq">Louisd&#x2019;or</hi> in Golde für den Drukbogen nach dem Ab-<lb n="5"/>
druk bitte &#x2014; und bei der 2<hi rendition="#sup">ten</hi> Auflage die Hälfte &#x2014; und das Drittel<lb/>
bei der dritten. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Alle meine Tage hier &#x017F;ind Weihnachts-, O&#x017F;ter- und Pfing&#x017F;tfe&#x017F;ttage<lb/>
und es fehlet mir nichts als &#x2014; Zeit.</p><lb/>
        <p>Leben Sie froh! Erneuern Sie mein Andenken bei Madame Feind,<lb n="10"/>
eh ich es &#x017F;elber thue, und bei allen lieben Ihrigen!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>149. An <hi rendition="#g">Chri&#x017F;tian Otto.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Weimar</hi> d. 3 Nov. 98.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Lieber Otto! Ge&#x017F;tern vor [8] Tagen um 9 Uhr früh fuhr ich durch<lb n="15"/>
die Pforten meines neuen Jeru&#x017F;alems. Denn lezteres hab&#x2019; ich <hi rendition="#g">wirk-<lb/>
lich.</hi> Kein Stiefgenius be&#x017F;chied mir zur Aufwartung die Hausfrau<lb/>
&#x017F;elber, meine Stubenthürnachbarin, die für mich wie eine Mutter<lb/>
&#x017F;orgt &#x2014; die in meiner Abwe&#x017F;enheit eine zweite Thür in mein Zimmer<lb/>
hat und alles herlich legt und aufträgt &#x2014; für mich handelt &#x2014; mich<lb n="20"/>
um 6 Uhr zur warmen und erleuchteten Stube und Kaffeekanne auf-<lb/>
klopft &#x2014; und der ich &#x017F;tets 1 Laubtl. g[ebe] wovon &#x017F;ie ohne Rechnung<lb/>
auszahlt [bis] &#x017F;ie einen neuen braucht &#x2014; und der ich oft ein Glas Wein<lb/>
verehre. Ich bin H[err und] Maire meiner ganzen Bru&#x017F;t &#x2014; der &#x017F;chön&#x017F;te<lb/>
Friede i&#x017F;t darin be&#x017F;chworen &#x2014; und alle Grund&#x017F;äze &#x017F;ind auf den Beinen.<lb n="25"/>
Warlich ich bin glüklich.</p><lb/>
        <p><note place="left"><ref target="1922_Bd3_126">[126]</ref></note>Wolt ich das Äu&#x017F;&#x017F;ere rechnen: &#x017F;o könt ich die Liebe anführen, die<lb/>
ich hier immer wärmer gewinne. Gleich auf den andern Tag lud mich<lb/>
am er&#x017F;ten Amalie in der Retoude [!] zum Diner; auch die andere Her-<lb/>
zogin, mit deren 2<hi rendition="#sup">ter</hi> Hofdame ich darin lange &#x017F;prach, pries wie die&#x017F;e<lb n="30"/>
mich &#x017F;ehr am Ti&#x017F;ch, wie mir <hi rendition="#aq">Herder</hi> &#x017F;agte. Es i&#x017F;t eine fatale Einrich-<lb/>
tung, daß es eitel &#x017F;cheint [und] &#x017F;ogar i&#x017F;t, wenn ich alles [hier an]führe<lb/>
z. B. Wielands Wort, als ich mit Böttiger bei ihm war, daß ihm<lb/>
zum Unglük gerade &#x017F;eine &#x017F;chönen Töchter ge&#x017F;torben &#x017F;eien und daß die<lb/>
eine, die zu zart fürs Leben gewe&#x017F;en wäre, ich hätte nehmen mü&#x017F;&#x017F;en,<lb n="35"/>
weil ich u. &#x017F;. w. Sogar mit Bertuch und Kraus quick&#x2019; ich mich an und<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[112/0121] Von beiliegenden Briefen bitt’ ich daß der weibliche in die weiblichen Hände ſelber komme durch die Güte von Mad. Feind. — Um den lezten Punkt unſers Kommerzientraktats gar abzuthun — welches mündlich nicht ſo leicht war —, ſez ich blos noch dazu, daß ich Sie um 3½ Louisd’or in Golde für den Drukbogen nach dem Ab- 5 druk bitte — und bei der 2ten Auflage die Hälfte — und das Drittel bei der dritten. — Alle meine Tage hier ſind Weihnachts-, Oſter- und Pfingſtfeſttage und es fehlet mir nichts als — Zeit. Leben Sie froh! Erneuern Sie mein Andenken bei Madame Feind, 10 eh ich es ſelber thue, und bei allen lieben Ihrigen! Jean Paul Fr. Richter 149. An Chriſtian Otto. Weimar d. 3 Nov. 98. Lieber Otto! Geſtern vor [8] Tagen um 9 Uhr früh fuhr ich durch 15 die Pforten meines neuen Jeruſalems. Denn lezteres hab’ ich wirk- lich. Kein Stiefgenius beſchied mir zur Aufwartung die Hausfrau ſelber, meine Stubenthürnachbarin, die für mich wie eine Mutter ſorgt — die in meiner Abweſenheit eine zweite Thür in mein Zimmer hat und alles herlich legt und aufträgt — für mich handelt — mich 20 um 6 Uhr zur warmen und erleuchteten Stube und Kaffeekanne auf- klopft — und der ich ſtets 1 Laubtl. g[ebe] wovon ſie ohne Rechnung auszahlt [bis] ſie einen neuen braucht — und der ich oft ein Glas Wein verehre. Ich bin H[err und] Maire meiner ganzen Bruſt — der ſchönſte Friede iſt darin beſchworen — und alle Grundſäze ſind auf den Beinen. 25 Warlich ich bin glüklich. Wolt ich das Äuſſere rechnen: ſo könt ich die Liebe anführen, die ich hier immer wärmer gewinne. Gleich auf den andern Tag lud mich am erſten Amalie in der Retoude [!] zum Diner; auch die andere Her- zogin, mit deren 2ter Hofdame ich darin lange ſprach, pries wie dieſe 30 mich ſehr am Tiſch, wie mir Herder ſagte. Es iſt eine fatale Einrich- tung, daß es eitel ſcheint [und] ſogar iſt, wenn ich alles [hier an]führe z. B. Wielands Wort, als ich mit Böttiger bei ihm war, daß ihm zum Unglük gerade ſeine ſchönen Töchter geſtorben ſeien und daß die eine, die zu zart fürs Leben geweſen wäre, ich hätte nehmen müſſen, 35 weil ich u. ſ. w. Sogar mit Bertuch und Kraus quick’ ich mich an und [126]

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/121
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/121>, abgerufen am 18.05.2024.