Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

[Den doppelten Scherz gegen die Berlepsch billige ich nicht, da er
entweder meine Wahrhaftigkeit oder meine Verschwiegenheit kompro-
mittiert.

Ich heirathe entschieden und gerade ein Wesen -- wenn ich es
finde -- wie Sie mir es zeichnen. Seit dem Tode meiner Mutter]5
sehnet sich meine [ganze] Seele nach der Wiederkehr der häuslichen
Freude, die ich nie dem weltbürgerlichen Reiseleben abgewinne.

In meiner Phantasie ruht Weimar auf einer verklärten Wolke.
[Wen hab' ich in Weimar zu scheuen? da ich meine Visittenlaufbahn
dort erneuere. Nirgends fand ich den Geselschaftston so fein, so ernst10
und so leicht wie dort.]

[31]Niemand könte Sie aus meiner Seele verdrängen als Sie.
[Sie bleiben meinem Herzen, was Sie waren.] Solche Stunden wie
unsere sind mit einem ewigen Feuer bezeichnet.

[In Leipzig lieset mich jeder, wie ich aus allem ersehe, ich aber und15
diese Stadt passen nicht zusammen;] die bankerute Gegend und die
ebene Flachheit der Seelen treiben mich bald fort und Weimar liegt
[immer] vor mir als das Jerusalem, in das ich einmal einziehen mus,
nicht um zu leiden sondern das Osterlam zu essen. [Am meisten gefält
es mir bei Platner und Weisse. Die Mädgen sind im Ganzen schön,20
nicht geziert, man hat gegen sie ein sonderbares, scherzendes Betragen,
an dem mir der Mangel an Ernst nicht und die Achtung sehr gefält.]

-- In meinen Gehirnkammern sind seit unserm Beisammensein
einige Lichter mehr angezündet, aber meine Herzenskammern sind noch
eben so geheizt. [Wie wolten Sie es anstellen, daß ich nicht in ihnen25
Sie finden solte?] Möge das neue Jahr die Augenlast, die auf mein
Herz mit drükt, abheben.

Mir ist, indem ich anfange, als wäre etwas anders als Wochen und30
Meilen zwischen uns und ich fühle mich fremd. Geschwiegen hab' ich
bisher, liebe Amöne, weil ich Ihnen von mir wenig und von Ihnen
nichts, was ich Ihnen nicht schon zu oft gesagt, zu schreiben hatte. In
Belgershain las ich aus Zeitmangel erst einige Ihrer Briefe (lezte und
erste): Sie solten sie einmal schnel hinter einander lesen, um über Ihren35
wiederkehrenden Wechsel zwischen Froh- und Traurigsein auf immer

[Den doppelten Scherz gegen die Berlepſch billige ich nicht, da er
entweder meine Wahrhaftigkeit oder meine Verſchwiegenheit kompro-
mittiert.

Ich heirathe entſchieden und gerade ein Weſen — wenn ich es
finde — wie Sie mir es zeichnen. Seit dem Tode meiner Mutter]5
ſehnet ſich meine [ganze] Seele nach der Wiederkehr der häuslichen
Freude, die ich nie dem weltbürgerlichen Reiſeleben abgewinne.

In meiner Phantaſie ruht Weimar auf einer verklärten Wolke.
[Wen hab’ ich in Weimar zu ſcheuen? da ich meine Viſittenlaufbahn
dort erneuere. Nirgends fand ich den Geſelſchaftston ſo fein, ſo ernſt10
und ſo leicht wie dort.]

[31]Niemand könte Sie aus meiner Seele verdrängen als Sie.
[Sie bleiben meinem Herzen, was Sie waren.] Solche Stunden wie
unſere ſind mit einem ewigen Feuer bezeichnet.

[In Leipzig lieſet mich jeder, wie ich aus allem erſehe, ich aber und15
dieſe Stadt paſſen nicht zuſammen;] die bankerute Gegend und die
ebene Flachheit der Seelen treiben mich bald fort und Weimar liegt
[immer] vor mir als das Jeruſalem, in das ich einmal einziehen mus,
nicht um zu leiden ſondern das Oſterlam zu eſſen. [Am meiſten gefält
es mir bei Platner und Weiſſe. Die Mädgen ſind im Ganzen ſchön,20
nicht geziert, man hat gegen ſie ein ſonderbares, ſcherzendes Betragen,
an dem mir der Mangel an Ernſt nicht und die Achtung ſehr gefält.]

— In meinen Gehirnkammern ſind ſeit unſerm Beiſammenſein
einige Lichter mehr angezündet, aber meine Herzenskammern ſind noch
eben ſo geheizt. [Wie wolten Sie es anſtellen, daß ich nicht in ihnen25
Sie finden ſolte?] Möge das neue Jahr die Augenlaſt, die auf mein
Herz mit drükt, abheben.

Mir iſt, indem ich anfange, als wäre etwas anders als Wochen und30
Meilen zwiſchen uns und ich fühle mich fremd. Geſchwiegen hab’ ich
bisher, liebe Amöne, weil ich Ihnen von mir wenig und von Ihnen
nichts, was ich Ihnen nicht ſchon zu oft geſagt, zu ſchreiben hatte. In
Belgershain las ich aus Zeitmangel erſt einige Ihrer Briefe (lezte und
erſte): Sie ſolten ſie einmal ſchnel hinter einander leſen, um über Ihren35
wiederkehrenden Wechſel zwiſchen Froh- und Traurigſein auf immer