Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zur Orthographie

In den Zeitraum dieses Bandes fällt keine grundsätzliche Änderung.
Beim Dehnungs-h zeigen sich dieselben Schwankungen wie im vorigen
Bande: strahlend 257,18 (verb. aus stralend), Strahl(en) 117,23, 207,9 (wo K
Stralen hat), 315,24.26.30 (hier aus Stralen), aber Stralen 83,17, 144,19;
Höhle, hohl 141,13, 238,26, 266,5.20.27, 343,31, höhlen 72,25, 275,13, sogar
hohlen (afferre) 266,28, aber Höle 115,27, 176,12 (K Höhle), hergeholt 130,7
(K hergehohlt), geholet 137,3 (aus gehohlet), holte 253,23 (aus hohlte), holen
293,19; Gastmahl 25,9, Abendmahl 236,16, Grabmahl 230,9, aber Malzeit
224,21, Maalen 193,27, zumal 231,27 (aus zumahl); wahrlich 176,26, sonst
stets warlich; zerstöhren 86,27, aber zerstören 14,17, 16,6, 32,33; Wilkühr
235,4, 243,14, wilkührlich 250,33, aber wilkürlich 370,7; Monath 170,26, 277,8,
351,18, aber Monat 9,34, 200,27, 251,24 u. ö.; Gluth 75,23, 93,15, 102,19,
377,33, aber Glut 340,31, 377,1 (wo K th hat); wohl kommt nur einmal
noch ohne h vor: Hochwolgeboren 32,25. Schwankend ist auch der Gebrauch
von Doppelvokalen: Quaal 47,32, 251,6, 354,30 neben Qualen 13,27, quäälen
232,10 (aus gequälten), 238,23 (aus quäl'), 251,4, 319,14 neben quälen 52,7,
60,11, 205,10, 223,6, 278,5; Seegen 366,16 (K Segen), aber Segen 228,29. Die
ungewöhnlichen Schreibungen pflükke 231,13, schikken 305,21, Sekendorf
306,2, drüken 306,20 erklären sich wohl aus der Jean Paul ungewohnten
lateinischen Schrift; s. auch die Lesarten von Nr. 318.

Briefe von Jean Paul
1.

H: Berlin JP. 10 S. 8° (defekt). K (nach Nr. 2): Christian. J1: Otto
2,115x. J2: Nerrlich Nr. 28. A: Nr. 3. 1,2 Okt.] von Otto verb. in
Novem. H 7 Hof] aus ich H, ich K noch] nachtr. H, fehlt K 8 Tithon]
aus Thiton H 12 verwechselte] entgegengesezte K 14f. Marktzieher HJ
(vgl. 234,32) 20 lebendige] aus wahre H 23 Uhr] danach gestr. regnete
es H 27 abthat] aus machte H 2,1 Pegau] aus Auma H fand] aus
empfand H 36f. kanst du leicht denken] weist du K 3,5 woraus] aus wo H
6 Ein Gericht] nachtr. H 14 Wärme] aus alles H 17 beschwerlichen]
nachtr. H 20 J1 ergänzt langweilen 31 die gestrige] aus eine H 36 er-
schaff] aus schaff H

1,6f. Plotho, Nauendorf: s. Bd. II, 507, Nr. 596f. Vgl. Sophie v.
Brüningk an J. P., 23. Nov. 1797 (an J. P. Nr. 5): "Ich komme heute von
Zedwiz. Fr. v. Plotho ... erzälte mir einige Szenen Ihrer lezten Er-
scheinung -- Ihr Klopfen an die Thüre -- Ihren Eintritt ins Zimmer --
Ihren Abschied ... übermorgen erwarte ich Ploth[os], Nauend[orffs] und

Zur Orthographie

In den Zeitraum dieses Bandes fällt keine grundsätzliche Änderung.
Beim Dehnungs-h zeigen sich dieselben Schwankungen wie im vorigen
Bande: ſtrahlend 257,18 (verb. aus ſtralend), Strahl(en) 117,23, 207,9 (wo K
Stralen hat), 315,24.26.30 (hier aus Stralen), aber Stralen 83,17, 144,19;
Höhle, hohl 141,13, 238,26, 266,5.20.27, 343,31, höhlen 72,25, 275,13, sogar
hohlen (afferre) 266,28, aber Höle 115,27, 176,12 (K Höhle), hergeholt 130,7
(K hergehohlt), geholet 137,3 (aus gehohlet), holte 253,23 (aus hohlte), holen
293,19; Gaſtmahl 25,9, Abendmahl 236,16, Grabmahl 230,9, aber Malzeit
224,21, Maalen 193,27, zumal 231,27 (aus zumahl); wahrlich 176,26, sonst
stets warlich; zerſtöhren 86,27, aber zerſtören 14,17, 16,6, 32,33; Wilkühr
235,4, 243,14, wilkührlich 250,33, aber wilkürlich 370,7; Monath 170,26, 277,8,
351,18, aber Monat 9,34, 200,27, 251,24 u. ö.; Gluth 75,23, 93,15, 102,19,
377,33, aber Glut 340,31, 377,1 (wo K th hat); wohl kommt nur einmal
noch ohne h vor: Hochwolgeboren 32,25. Schwankend ist auch der Gebrauch
von Doppelvokalen: Quaal 47,32, 251,6, 354,30 neben Qualen 13,27, quäälen
232,10 (aus gequälten), 238,23 (aus quäl’), 251,4, 319,14 neben quälen 52,7,
60,11, 205,10, 223,6, 278,5; Seegen 366,16 (K Segen), aber Segen 228,29. Die
ungewöhnlichen Schreibungen pflükke 231,13, schikken 305,21, Sekendorf
306,2, drüken 306,20 erklären sich wohl aus der Jean Paul ungewohnten
lateinischen Schrift; s. auch die Lesarten von Nr. 318.

Briefe von Jean Paul
1.

H: Berlin JP. 10 S. 8° (defekt). K (nach Nr. 2): Chriſtian. J1: Otto
2,115×. J2: Nerrlich Nr. 28. A: Nr. 3. 1,2 Okt.] von Otto verb. in
Novem. H 7 Hof] aus ich H, ich K noch] nachtr. H, fehlt K 8 Tithon]
aus Thiton H 12 verwechſelte] entgegengeſezte K 14f. Marktzieher HJ
(vgl. 234,32) 20 lebendige] aus wahre H 23 Uhr] danach gestr. regnete
es H 27 abthat] aus machte H 2,1 Pegau] aus Auma H fand] aus
empfand H 36f. kanſt du leicht denken] weiſt du K 3,5 woraus] aus wo H
6 Ein Gericht] nachtr. H 14 Wärme] aus alles H 17 beſchwerlichen]
nachtr. H 20 J1 ergänzt langweilen 31 die geſtrige] aus eine H 36 er-
ſchaff] aus ſchaff H

1,6f. Plotho, Nauendorf: s. Bd. II, 507, Nr. 596f. Vgl. Sophie v.
Brüningk an J. P., 23. Nov. 1797 (an J. P. Nr. 5): „Ich komme heute von
Zedwiz. Fr. v. Plotho ... erzälte mir einige Szenen Ihrer lezten Er-
scheinung — Ihr Klopfen an die Thüre — Ihren Eintritt ins Zimmer —
Ihren Abschied ... übermorgen erwarte ich Ploth[os], Nauend[orffs] und

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0407" n="386"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">Zur Orthographie</hi> </hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">In den Zeitraum dieses Bandes fällt keine grundsätzliche Änderung.<lb/>
Beim Dehnungs-h zeigen sich dieselben Schwankungen wie im vorigen<lb/>
Bande:</hi> &#x017F;trahlend <ref target="#p257_l18"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">257</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">18</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>(<hi rendition="#aq">verb. aus</hi> &#x017F;tralend), Strahl(en) <ref target="#p117_l23"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">117</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">23</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p207_l9"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">207</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">9</hi></hi></ref> (<hi rendition="#aq">wo <hi rendition="#i">K</hi></hi><lb/>
Stralen <hi rendition="#aq">hat), <ref target="#p315_l24"><hi rendition="#b">315</hi>,<hi rendition="#rkd">24.26.30</hi></ref> (hier aus</hi> Stralen), <hi rendition="#aq">aber</hi> Stralen <ref target="#p83_l17"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">83</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">17</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p144_l19"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">144</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">19</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">;</hi><lb/>
Höhle, hohl <ref target="#p141_l13"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">141</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">13</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p238_l26"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">238</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">26</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p266_l5"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">266</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">5.20.27</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p343_l31"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">343</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">31</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi>höhlen <ref target="#p72_l25"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">72</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">25</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p275_l13"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">275</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">13</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, sogar</hi><lb/>
hohlen <hi rendition="#aq">(afferre) <ref target="#p266_l28"><hi rendition="#b">266</hi>,<hi rendition="#rkd">28</hi></ref>, aber</hi> Höle <ref target="#p115_l27"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">115</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">27</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p176_l12"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">176</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">12</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>(<hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">K</hi></hi> Höhle), hergeholt <ref target="#p130_l7"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">130</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">7</hi></hi></ref><lb/>
(<hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">K</hi></hi> hergehohlt), geholet <ref target="#p137_l3"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">137</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">3</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>(<hi rendition="#aq">aus</hi> gehohlet), holte <ref target="#p253_l23"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">253</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">23</hi></hi></ref> (<hi rendition="#aq">aus</hi> hohlte), holen<lb/><ref target="#p293_l19"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">293</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">19</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">;</hi> Ga&#x017F;tmahl <ref target="#p25_l9"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">25</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">9</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi>Abendmahl <ref target="#p236_l16"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">236</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">16</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi>Grabmahl <ref target="#p230_l9"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">230</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">9</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, aber</hi> Malzeit<lb/><ref target="#p224_l21"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">224</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">21</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi>Maalen <ref target="#p193_l27"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">193</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">27</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi>zumal <ref target="#p231_l27"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">231</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">27</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>(<hi rendition="#aq">aus</hi> zumahl); wahrlich <ref target="#p176_l26"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">176</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">26</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, sonst<lb/>
stets</hi> warlich; zer&#x017F;töhren <ref target="#p86_l27"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">86</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">27</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, aber </hi>zer&#x017F;tören <ref target="#p14_l17"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">14</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">17</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p16_l6"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">16</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">6</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p32_l33"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">32</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">33</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">; </hi>Wilkühr<lb/><ref target="#p235_l4"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">235</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">4</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p243_l14"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">243</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">14</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi>wilkührlich <ref target="#p250_l33"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">250</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">33</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, aber</hi> wilkürlich <ref target="#p370_l7"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">370</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">7</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">; </hi>Monath <ref target="#p170_l26"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">170</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">26</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p277_l8"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">277</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">8</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">,</hi><lb/><ref target="#p351_l18"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">351</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">18</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, aber</hi> Monat <ref target="#p9_l34"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">9</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">34</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p200_l27"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">200</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">27</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p251_l2"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">251</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">24</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi><hi rendition="#aq">u. ö.;</hi> Gluth <ref target="#p75_l23"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">75</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">23</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p93_l15"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">93</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">15</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p102_l19"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">102</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">19</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">,</hi><lb/><ref target="#p377_l33"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">377</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">33</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, aber</hi> Glut <ref target="#p340_l31"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">340</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">31</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p377_l1"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">377</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">1</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>(<hi rendition="#aq">wo <hi rendition="#i">K</hi> th hat</hi>); wohl <hi rendition="#aq">kommt nur einmal<lb/>
noch ohne h vor:</hi> Hochwolgeboren <ref target="#p32_l25"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">32</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">25</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">. Schwankend ist auch der Gebrauch<lb/>
von Doppelvokalen:</hi> Quaal <ref target="#p47_l32"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">47</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">32</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p251_l6"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">251</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">6</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p354_l30"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">354</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">30</hi></hi></ref> <hi rendition="#aq">neben</hi> Qualen <ref target="#p13_l27"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">13</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">27</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi>quäälen<lb/><ref target="#p232_l10"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">232</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">10</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>(<hi rendition="#aq">aus</hi> gequälten), <ref target="#p238_l23"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">238</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">23</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>(<hi rendition="#aq">aus</hi> quäl&#x2019;), <ref target="#p251_l4"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">251</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">4</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p319_l14"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">319</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">14</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi><hi rendition="#aq">neben</hi> quälen <ref target="#p52_l7"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">52</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">7</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">,</hi><lb/><ref target="#p60_l11"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">60</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">11</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p205_l10"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">205</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">10</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p223_l6"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">223</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">6</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p278_l5"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">278</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">5</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">;</hi> Seegen <ref target="#p366_l16"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">366</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">16</hi></hi></ref> (<hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">K</hi></hi> Segen), <hi rendition="#aq">aber</hi> Segen <ref target="#p228_l29"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">228</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">29</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">. Die<lb/>
ungewöhnlichen Schreibungen <hi rendition="#i">pflükke</hi> <ref target="#p231_l13"><hi rendition="#b">231</hi>,<hi rendition="#rkd">13</hi></ref>, <hi rendition="#i">schikken</hi> <ref target="#p305_l21"><hi rendition="#b">305</hi>,<hi rendition="#rkd">21</hi></ref>, <hi rendition="#i">Sekendorf</hi><lb/><ref target="#p306_l2"><hi rendition="#b">306</hi>,<hi rendition="#rkd">2</hi></ref>, <hi rendition="#i">drüken</hi> <ref target="#p306_l20"><hi rendition="#b">306</hi>,<hi rendition="#rkd">20</hi></ref> erklären sich wohl aus der Jean Paul ungewohnten<lb/>
lateinischen Schrift; s. auch die Lesarten von Nr. 318.</hi></p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">Briefe von Jean Paul</hi> </hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head>1.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi>: Berlin JP. 10 S. 8° (defekt). <hi rendition="#i">K</hi> (nach Nr.</hi> 2): Chri&#x017F;tian. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">J</hi><hi rendition="#sup">1</hi>: Otto<lb/>
2,115×. <hi rendition="#i">J</hi><hi rendition="#sup">2</hi>: Nerrlich Nr. 28. <hi rendition="#i">A</hi>: Nr. 3. </hi><ref target="#p1_l2"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">1</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">2</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>Okt.] <hi rendition="#aq">von Otto verb. in<lb/><hi rendition="#i">Novem. H</hi></hi> <hi rendition="#rkd">7</hi> Hof] <hi rendition="#aq">aus</hi> ich <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi>,</hi> ich <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">K</hi></hi> noch] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>, fehlt <hi rendition="#i">K</hi></hi> <hi rendition="#rkd">8</hi> Tithon]<lb/><hi rendition="#aq">aus</hi> Thiton <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi> <hi rendition="#rkd">12</hi> verwech&#x017F;elte] entgegenge&#x017F;ezte <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">K</hi><hi rendition="#rkd">14</hi>f.</hi> Marktzieher <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">HJ</hi><lb/>
(vgl.</hi> <ref target="#p234_l32"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">234</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">32</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">)</hi> <hi rendition="#rkd">20</hi> lebendige] <hi rendition="#aq">aus</hi> wahre <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi> <hi rendition="#rkd">23</hi> Uhr] <hi rendition="#aq">danach gestr.</hi> regnete<lb/>
es <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi> <hi rendition="#rkd">27</hi> abthat] <hi rendition="#aq">aus</hi> machte <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi> <ref target="#p2_l1"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">2</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">1</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>Pegau] <hi rendition="#aq">aus</hi> Auma <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi> fand] <hi rendition="#aq">aus</hi><lb/>
empfand <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi><hi rendition="#rkd">36</hi>f.</hi> kan&#x017F;t du leicht denken] wei&#x017F;t du <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">K</hi></hi> <ref target="#p3_l5"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">3</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">5</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>woraus] <hi rendition="#aq">aus</hi> wo <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi><lb/><hi rendition="#rkd">6 </hi>Ein Gericht] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi></hi> <hi rendition="#rkd">14</hi> Wärme] <hi rendition="#aq">aus</hi> alles <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi> <hi rendition="#rkd">17</hi> be&#x017F;chwerlichen]<lb/><hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi> <hi rendition="#rkd">20</hi> <hi rendition="#i">J</hi><hi rendition="#sup">1</hi> ergänzt</hi> langweilen <hi rendition="#rkd">31</hi> die ge&#x017F;trige] <hi rendition="#aq">aus</hi> eine <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi> <hi rendition="#rkd">36</hi> er-<lb/>
&#x017F;chaff] <hi rendition="#aq">aus</hi> &#x017F;chaff <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi></p><lb/>
            <p>
              <ref target="#p1_l6"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#aq">1</hi> </hi> <hi rendition="#aq">,</hi> <hi rendition="#rkd"> <hi rendition="#aq">6</hi> </hi> </ref> <hi rendition="#aq">f. <hi rendition="#g">Plotho, Nauendorf:</hi> s. Bd. II, 507, Nr. 596f. Vgl. Sophie v.<lb/>
Brüningk an J. P., 23. Nov. 1797 (an J. P. Nr. 5): &#x201E;Ich komme heute von<lb/>
Zedwiz. Fr. v. Plotho ... erzälte mir einige Szenen Ihrer lezten Er-<lb/>
scheinung &#x2014; Ihr Klopfen an die Thüre &#x2014; Ihren Eintritt ins Zimmer &#x2014;<lb/>
Ihren Abschied ... übermorgen erwarte ich Ploth[os], Nauend[orffs] und<lb/></hi> </p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[386/0407] Zur Orthographie In den Zeitraum dieses Bandes fällt keine grundsätzliche Änderung. Beim Dehnungs-h zeigen sich dieselben Schwankungen wie im vorigen Bande: ſtrahlend 257,18 (verb. aus ſtralend), Strahl(en) 117,23, 207,9 (wo K Stralen hat), 315,24.26.30 (hier aus Stralen), aber Stralen 83,17, 144,19; Höhle, hohl 141,13, 238,26, 266,5.20.27, 343,31, höhlen 72,25, 275,13, sogar hohlen (afferre) 266,28, aber Höle 115,27, 176,12 (K Höhle), hergeholt 130,7 (K hergehohlt), geholet 137,3 (aus gehohlet), holte 253,23 (aus hohlte), holen 293,19; Gaſtmahl 25,9, Abendmahl 236,16, Grabmahl 230,9, aber Malzeit 224,21, Maalen 193,27, zumal 231,27 (aus zumahl); wahrlich 176,26, sonst stets warlich; zerſtöhren 86,27, aber zerſtören 14,17, 16,6, 32,33; Wilkühr 235,4, 243,14, wilkührlich 250,33, aber wilkürlich 370,7; Monath 170,26, 277,8, 351,18, aber Monat 9,34, 200,27, 251,24 u. ö.; Gluth 75,23, 93,15, 102,19, 377,33, aber Glut 340,31, 377,1 (wo K th hat); wohl kommt nur einmal noch ohne h vor: Hochwolgeboren 32,25. Schwankend ist auch der Gebrauch von Doppelvokalen: Quaal 47,32, 251,6, 354,30 neben Qualen 13,27, quäälen 232,10 (aus gequälten), 238,23 (aus quäl’), 251,4, 319,14 neben quälen 52,7, 60,11, 205,10, 223,6, 278,5; Seegen 366,16 (K Segen), aber Segen 228,29. Die ungewöhnlichen Schreibungen pflükke 231,13, schikken 305,21, Sekendorf 306,2, drüken 306,20 erklären sich wohl aus der Jean Paul ungewohnten lateinischen Schrift; s. auch die Lesarten von Nr. 318. Briefe von Jean Paul 1. H: Berlin JP. 10 S. 8° (defekt). K (nach Nr. 2): Chriſtian. J1: Otto 2,115×. J2: Nerrlich Nr. 28. A: Nr. 3. 1,2 Okt.] von Otto verb. in Novem. H 7 Hof] aus ich H, ich K noch] nachtr. H, fehlt K 8 Tithon] aus Thiton H 12 verwechſelte] entgegengeſezte K 14f. Marktzieher HJ (vgl. 234,32) 20 lebendige] aus wahre H 23 Uhr] danach gestr. regnete es H 27 abthat] aus machte H 2,1 Pegau] aus Auma H fand] aus empfand H 36f. kanſt du leicht denken] weiſt du K 3,5 woraus] aus wo H 6 Ein Gericht] nachtr. H 14 Wärme] aus alles H 17 beſchwerlichen] nachtr. H 20 J1 ergänzt langweilen 31 die geſtrige] aus eine H 36 er- ſchaff] aus ſchaff H 1,6f. Plotho, Nauendorf: s. Bd. II, 507, Nr. 596f. Vgl. Sophie v. Brüningk an J. P., 23. Nov. 1797 (an J. P. Nr. 5): „Ich komme heute von Zedwiz. Fr. v. Plotho ... erzälte mir einige Szenen Ihrer lezten Er- scheinung — Ihr Klopfen an die Thüre — Ihren Eintritt ins Zimmer — Ihren Abschied ... übermorgen erwarte ich Ploth[os], Nauend[orffs] und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/407
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 386. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/407>, abgerufen am 24.11.2024.