[218]dadurch halb ich, von 100 000 etc. Weibern besucht wurde und 2mal vom Arzte und 2mal vom Chirurg -- hätte warten wollen, um Ihnen etwas besseres zu schreiben als die Noth. Ich bin unschuldig; und ich wolte wetten, gegen Sie bleib' ichs stets. Man begeht seine grösten Fehler nur gegen Leute vol gröster Fehler. -- Hagen, der leere Nach-5 schreiber der Zeit, geht hier zurük. Des Sprachmeisters französische Programmen finden sich doch wohl einmal; sie sind das höchste Komische der Sprachmeisterei. -- Was macht Renate? -- Die In- teressen der Altenburger-Bank -- da steht das Geld -- hab' ich schon bezahlt erhalten; mit Bayreuth wolt' es nicht gehen. Wo zahl' ich10 Sie, hier oder in Coburg? In Coburg, das sah ich aus Hohen- baum's Keller, höret Ihr Bier-Jammer auf, ich schöpfe aus der dortigen Quelle. Übrigens ist auch im grösten Fasse wenig; z. B. das kleinere hatte 118 Krüge (an zwanzig erbärmlich kleine Glasbouteillen nicht gerechnet), 2 auf jeden Tag, oft 3 -- Geschenke hinten und vorn15 und auf allen Seiten -- natürlich hab ich heute (dividieren Sie) noch 17. Dan komt das zweite Fas. Aber wie gesagt in Coburg verlang' ich nichts von Ihnen mehr als -- Sie leibhaftig. Solte freilich vorher eine Fuhrgelegenheit -- -- aber davon künftig! Meine E. ist zart und götlich, nie sah ich so viel mimische Physiognomie. Meine C.20 wird am Kinde eines, vor Lust und Liebe. -- Nun, meine C., sage ihm sanfte weibliche Worte, Laute wie sie deinem treflichen Manne in Romanen entfliegen, und fang' etwan so an:*)35
R. --
Mein Schwiegervater hat die 3. Frau geheirathet.25
*336. An Dr. Christian Schreiber.
[z. T. Kopie][Meiningen, 26. Dez. 1802]
Was kan ich weiter machen als das Geständnis meiner Voraus- sezung, daß Ihre Bogen Ihr Geschenk wären? -- Die Muse bleibe bei Ihnen. Ihre Fehler, die Sie verbessern können, habe ich im Mspt.30 [219]mit || bezeichnet; das Gute mit #; das Vorzügliche mit D. Hie und da schillerisieren Sie noch. -- [Jede Darstellung mus sich an Hand- lungen aussprechen; die der Musik (die schwerste, weil alles in uns
*) [von Karoline:] ich will thun als verstände ich so wenig diese Auffoderung, als ich sie befolgen kann.
[218]dadurch halb ich, von 100 000 ꝛc. Weibern beſucht wurde und 2mal vom Arzte und 2mal vom Chirurg — hätte warten wollen, um Ihnen etwas beſſeres zu ſchreiben als die Noth. Ich bin unſchuldig; und ich wolte wetten, gegen Sie bleib’ ichs ſtets. Man begeht ſeine gröſten Fehler nur gegen Leute vol gröſter Fehler. — Hagen, der leere Nach-5 ſchreiber der Zeit, geht hier zurük. Des Sprachmeiſters franzöſiſche Programmen finden ſich doch wohl einmal; ſie ſind das höchſte Komiſche der Sprachmeiſterei. — Was macht Renate? — Die In- tereſſen der Altenburger-Bank — da ſteht das Geld — hab’ ich ſchon bezahlt erhalten; mit Bayreuth wolt’ es nicht gehen. Wo zahl’ ich10 Sie, hier oder in Coburg? In Coburg, das ſah ich aus Hohen- baum’s Keller, höret Ihr Bier-Jammer auf, ich ſchöpfe aus der dortigen Quelle. Übrigens iſt auch im gröſten Faſſe wenig; z. B. das kleinere hatte 118 Krüge (an zwanzig erbärmlich kleine Glasbouteillen nicht gerechnet), 2 auf jeden Tag, oft 3 — Geſchenke hinten und vorn15 und auf allen Seiten — natürlich hab ich heute (dividieren Sie) noch 17. Dan komt das zweite Fas. Aber wie geſagt in Coburg verlang’ ich nichts von Ihnen mehr als — Sie leibhaftig. Solte freilich vorher eine Fuhrgelegenheit — — aber davon künftig! Meine E. iſt zart und götlich, nie ſah ich ſo viel mimiſche Phyſiognomie. Meine C.20 wird am Kinde eines, vor Luſt und Liebe. — Nun, meine C., ſage ihm ſanfte weibliche Worte, Laute wie ſie deinem treflichen Manne in Romanen entfliegen, und fang’ etwan ſo an:*)35
R. —
Mein Schwiegervater hat die 3. Frau geheirathet.25
*336. An Dr. Chriſtian Schreiber.
[z. T. Kopie][Meiningen, 26. Dez. 1802]
Was kan ich weiter machen als das Geſtändnis meiner Voraus- ſezung, daß Ihre Bogen Ihr Geſchenk wären? — Die Muſe bleibe bei Ihnen. Ihre Fehler, die Sie verbeſſern können, habe ich im Mſpt.30 [219]mit || bezeichnet; das Gute mit □; das Vorzügliche mit Δ. Hie und da ſchilleriſieren Sie noch. — [Jede Darſtellung mus ſich an Hand- lungen ausſprechen; die der Muſik (die ſchwerſte, weil alles in uns
*) [von Karoline:] ich will thun als verſtände ich ſo wenig dieſe Auffoderung, als ich ſie befolgen kann.
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><p><pbfacs="#f0203"n="196"/><noteplace="left"><reftarget="1922_Bd4_218">[218]</ref></note>dadurch halb ich, von 100 000 ꝛc. Weibern beſucht wurde und 2mal<lb/>
vom Arzte und 2mal vom Chirurg — hätte warten wollen, um Ihnen<lb/>
etwas beſſeres zu ſchreiben als die Noth. Ich bin unſchuldig; und ich<lb/>
wolte wetten, gegen Sie bleib’ ichs ſtets. Man begeht ſeine gröſten<lb/>
Fehler nur gegen Leute vol gröſter Fehler. —<hirendition="#aq">Hagen,</hi> der leere Nach-<lbn="5"/>ſchreiber der Zeit, geht hier zurük. Des Sprachmeiſters franzöſiſche<lb/>
Programmen finden ſich doch wohl einmal; ſie ſind das höchſte<lb/>
Komiſche der Sprachmeiſterei. — Was macht Renate? — Die In-<lb/>
tereſſen der Altenburger-Bank — da ſteht das Geld — hab’ ich ſchon<lb/>
bezahlt erhalten; mit Bayreuth wolt’ es nicht gehen. Wo zahl’ ich<lbn="10"/>
Sie, hier oder in <hirendition="#aq">Coburg?</hi> In <hirendition="#aq">Coburg,</hi> das ſah ich aus <hirendition="#aq">Hohen-<lb/>
baum’s</hi> Keller, höret Ihr Bier-Jammer auf, ich ſchöpfe aus der<lb/>
dortigen Quelle. Übrigens iſt auch im gröſten Faſſe wenig; z. B. das<lb/>
kleinere hatte 118 Krüge (an zwanzig erbärmlich kleine Glasbouteillen<lb/>
nicht gerechnet), 2 auf jeden Tag, oft 3 — Geſchenke hinten und vorn<lbn="15"/>
und auf allen Seiten — natürlich hab ich heute (dividieren Sie) noch<lb/>
17. Dan komt das zweite Fas. Aber wie geſagt in <hirendition="#aq">Coburg</hi> verlang’<lb/>
ich nichts von Ihnen mehr als — Sie leibhaftig. Solte freilich vorher<lb/>
eine Fuhrgelegenheit —— aber davon künftig! Meine <hirendition="#aq">E.</hi> iſt zart<lb/>
und götlich, nie ſah ich ſo viel mimiſche Phyſiognomie. Meine <hirendition="#aq">C.</hi><lbn="20"/>
wird am Kinde eines, vor Luſt und Liebe. — Nun, meine <hirendition="#aq">C.,</hi>ſage ihm<lb/>ſanfte weibliche Worte, Laute wie ſie deinem treflichen Manne in<lb/>
Romanen entfliegen, und fang’ etwan ſo an:<noteplace="foot"n="*)">[<hirendition="#aq"><hirendition="#i">von Karoline:</hi></hi>] ich will thun als verſtände ich ſo wenig dieſe Auffoderung,<lb/>
als ich ſie befolgen kann.</note><lbn="35"/></p><closer><salute><hirendition="#right">R. —</hi></salute></closer><lb/><postscript><p>Mein Schwiegervater hat die 3. Frau geheirathet.<lbn="25"/></p></postscript></div><divtype="letter"n="1"><head>*336. An <hirendition="#g">Dr. Chriſtian Schreiber.</hi></head><lb/><notetype="editorial">[z. T. Kopie]</note><dateline><hirendition="#right">[Meiningen, 26. Dez. 1802]</hi></dateline><lb/><p>Was kan ich weiter machen als das Geſtändnis meiner Voraus-<lb/>ſezung, daß Ihre Bogen Ihr Geſchenk wären? — Die Muſe bleibe bei<lb/>
Ihnen. Ihre Fehler, die Sie verbeſſern können, habe ich im Mſpt.<lbn="30"/><noteplace="left"><reftarget="1922_Bd4_219">[219]</ref></note>mit || bezeichnet; das Gute mit □; das Vorzügliche mit Δ. Hie und<lb/>
da ſchilleriſieren Sie noch. — [Jede Darſtellung mus ſich an Hand-<lb/>
lungen ausſprechen; die der Muſik (die ſchwerſte, weil alles in uns<lb/></p></div></body></text></TEI>
[196/0203]
dadurch halb ich, von 100 000 ꝛc. Weibern beſucht wurde und 2mal
vom Arzte und 2mal vom Chirurg — hätte warten wollen, um Ihnen
etwas beſſeres zu ſchreiben als die Noth. Ich bin unſchuldig; und ich
wolte wetten, gegen Sie bleib’ ichs ſtets. Man begeht ſeine gröſten
Fehler nur gegen Leute vol gröſter Fehler. — Hagen, der leere Nach- 5
ſchreiber der Zeit, geht hier zurük. Des Sprachmeiſters franzöſiſche
Programmen finden ſich doch wohl einmal; ſie ſind das höchſte
Komiſche der Sprachmeiſterei. — Was macht Renate? — Die In-
tereſſen der Altenburger-Bank — da ſteht das Geld — hab’ ich ſchon
bezahlt erhalten; mit Bayreuth wolt’ es nicht gehen. Wo zahl’ ich 10
Sie, hier oder in Coburg? In Coburg, das ſah ich aus Hohen-
baum’s Keller, höret Ihr Bier-Jammer auf, ich ſchöpfe aus der
dortigen Quelle. Übrigens iſt auch im gröſten Faſſe wenig; z. B. das
kleinere hatte 118 Krüge (an zwanzig erbärmlich kleine Glasbouteillen
nicht gerechnet), 2 auf jeden Tag, oft 3 — Geſchenke hinten und vorn 15
und auf allen Seiten — natürlich hab ich heute (dividieren Sie) noch
17. Dan komt das zweite Fas. Aber wie geſagt in Coburg verlang’
ich nichts von Ihnen mehr als — Sie leibhaftig. Solte freilich vorher
eine Fuhrgelegenheit — — aber davon künftig! Meine E. iſt zart
und götlich, nie ſah ich ſo viel mimiſche Phyſiognomie. Meine C. 20
wird am Kinde eines, vor Luſt und Liebe. — Nun, meine C., ſage ihm
ſanfte weibliche Worte, Laute wie ſie deinem treflichen Manne in
Romanen entfliegen, und fang’ etwan ſo an: *) 35
[218]R. —
Mein Schwiegervater hat die 3. Frau geheirathet. 25
*336. An Dr. Chriſtian Schreiber.
[Meiningen, 26. Dez. 1802]
Was kan ich weiter machen als das Geſtändnis meiner Voraus-
ſezung, daß Ihre Bogen Ihr Geſchenk wären? — Die Muſe bleibe bei
Ihnen. Ihre Fehler, die Sie verbeſſern können, habe ich im Mſpt. 30
mit || bezeichnet; das Gute mit □; das Vorzügliche mit Δ. Hie und
da ſchilleriſieren Sie noch. — [Jede Darſtellung mus ſich an Hand-
lungen ausſprechen; die der Muſik (die ſchwerſte, weil alles in uns
[219]
*) [von Karoline:] ich will thun als verſtände ich ſo wenig dieſe Auffoderung,
als ich ſie befolgen kann.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:08:29Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:08:29Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/203>, abgerufen am 10.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
