Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

komm' ich bald zu dir. Folge den Schwingen der Phantasie, die oft
ein Raubvogel bei dir wird, nicht ohne die Prose der Vernunft. Lebe
wohl, du Gute, die du mich nicht nur glüklich machen kanst, sondern
auch was noch schwerer ist, unglüklich. --

63. An Karoline Mayer.5
[Berlin, 1800? 1801?]

Mein Herz! Ich kan heute nicht so stum vor deiner Gestalt vor-
[41]überstreifen. Morgen nimt dich die Schl[abrendorff] zur Scheve; ich
komme nach. Blüht das Gestern noch in deiner Seele wie in meiner?
Senkt sich noch dein Auge so liebend nieder? Glüht noch so dein her-10
liches Herz? O du, die du mich umfässest auch in der Ferne, wie die
Sonne die Erde mit Stralen, immer bleibe dir dein jeziger Himmel
bis dich der ewige aufnimt. Auch meiner vergeht nie. Schlaf wohl,
Geliebteste.

64. An Karoline Mayer.15
[Berlin, 1800? 1801?]

Mitten aus dem brausenden Strom meines Dichtens heb' ich doch
den Kopf für die Meinige, für dich heraus, mein Herz, um dich an-
zulächeln. Jezt da ichs gethan habe, tauch' ich wieder unter und
rausche weiter dahin.20

65. An Karoline Mayer.
[Unter einem Brief der Gräfin Schlabrendorff]
[Berlin, 1800? 1801?]

N. S. Die gute Freundin unser aller schrieb es aus der neuen
Friedrichs Strasse. Möge die Zusammenkunft aller Planeten morgen25
unter Einem Dache, die uns die Freundin anbietet, sich durch kein
Schiksal aufheben! -- Abends, Liebe, hol' ich dich um 71/4 und 1/8 Uhr. --

R.
65a. An Frau von Boye.
[Berlin, Anfang Jan. 1801?]30

Hier folgen die 2 Briefe Ihrer geistreichen Freundin, die ich unter
allen Emigranten am liebsten als eine emigree aus Paris sähe. Ich
bitte Sie um meinen Brief heute wieder, wenn Sie können, und um

komm’ ich bald zu dir. Folge den Schwingen der Phantaſie, die oft
ein Raubvogel bei dir wird, nicht ohne die Proſe der Vernunft. Lebe
wohl, du Gute, die du mich nicht nur glüklich machen kanſt, ſondern
auch was noch ſchwerer iſt, unglüklich. —

63. An Karoline Mayer.5
[Berlin, 1800? 1801?]

Mein Herz! Ich kan heute nicht ſo ſtum vor deiner Geſtalt vor-
[41]überſtreifen. Morgen nimt dich die Schl[abrendorff] zur Scheve; ich
komme nach. Blüht das Geſtern noch in deiner Seele wie in meiner?
Senkt ſich noch dein Auge ſo liebend nieder? Glüht noch ſo dein her-10
liches Herz? O du, die du mich umfäſſeſt auch in der Ferne, wie die
Sonne die Erde mit Stralen, immer bleibe dir dein jeziger Himmel
bis dich der ewige aufnimt. Auch meiner vergeht nie. Schlaf wohl,
Geliebteſte.

64. An Karoline Mayer.15
[Berlin, 1800? 1801?]

Mitten aus dem brauſenden Strom meines Dichtens heb’ ich doch
den Kopf für die Meinige, für dich heraus, mein Herz, um dich an-
zulächeln. Jezt da ichs gethan habe, tauch’ ich wieder unter und
rauſche weiter dahin.20

65. An Karoline Mayer.
[Unter einem Brief der Gräfin Schlabrendorff]
[Berlin, 1800? 1801?]

N. S. Die gute Freundin unſer aller ſchrieb es aus der neuen
Friedrichs Straſſe. Möge die Zuſammenkunft aller Planeten morgen25
unter Einem Dache, die uns die Freundin anbietet, ſich durch kein
Schikſal aufheben! — Abends, Liebe, hol’ ich dich um 7¼ und ⅛ Uhr. —

R.
65a. An Frau von Boye.
[Berlin, Anfang Jan. 1801?]30

Hier folgen die 2 Briefe Ihrer geiſtreichen Freundin, die ich unter
allen Emigranten am liebſten als eine émigrée aus Paris ſähe. Ich
bitte Sie um meinen Brief heute wieder, wenn Sie können, und um

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0042" n="36"/>
komm&#x2019; ich bald zu dir. Folge den Schwingen der Phanta&#x017F;ie, die oft<lb/>
ein Raubvogel bei dir wird, nicht ohne die Pro&#x017F;e der Vernunft. Lebe<lb/>
wohl, du Gute, die du mich nicht nur glüklich machen kan&#x017F;t, &#x017F;ondern<lb/>
auch was noch &#x017F;chwerer i&#x017F;t, unglüklich. &#x2014;</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>63. An <hi rendition="#g">Karoline Mayer.</hi><lb n="5"/>
</head>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Berlin, 1800? 1801?]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Mein Herz! Ich kan heute nicht &#x017F;o &#x017F;tum vor deiner Ge&#x017F;talt vor-<lb/><note place="left"><ref target="1922_Bd4_41">[41]</ref></note>über&#x017F;treifen. Morgen nimt dich die <hi rendition="#aq">Schl[abrendorff]</hi> zur <hi rendition="#aq">Scheve;</hi> ich<lb/>
komme nach. Blüht das Ge&#x017F;tern noch in deiner Seele wie in meiner?<lb/>
Senkt &#x017F;ich noch dein Auge &#x017F;o liebend nieder? Glüht noch &#x017F;o dein her-<lb n="10"/>
liches Herz? O du, die du mich umfä&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t auch in der Ferne, wie die<lb/>
Sonne die Erde mit Stralen, immer bleibe dir dein jeziger Himmel<lb/>
bis dich der ewige aufnimt. Auch meiner vergeht nie. Schlaf wohl,<lb/>
Geliebte&#x017F;te.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>64. An <hi rendition="#g">Karoline Mayer.</hi><lb n="15"/>
</head>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Berlin, 1800? 1801?]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Mitten aus dem brau&#x017F;enden Strom meines Dichtens heb&#x2019; ich doch<lb/>
den Kopf für die Meinige, für dich heraus, mein Herz, um dich an-<lb/>
zulächeln. Jezt da ichs gethan habe, tauch&#x2019; ich wieder unter und<lb/>
rau&#x017F;che weiter dahin.<lb n="20"/>
</p>
      </div>
      <div type="letter" n="1">
        <head>65. An <hi rendition="#g">Karoline Mayer.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial"> <hi rendition="#et">[Unter einem Brief der Gräfin Schlabrendorff]</hi> </note><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Berlin, 1800? 1801?]</hi> </dateline><lb/>
        <p>N. S. Die gute Freundin un&#x017F;er aller &#x017F;chrieb es aus der neuen<lb/>
Friedrichs Stra&#x017F;&#x017F;e. Möge die Zu&#x017F;ammenkunft aller Planeten morgen<lb n="25"/>
unter Einem Dache, die uns die Freundin anbietet, &#x017F;ich durch kein<lb/>
Schik&#x017F;al aufheben! &#x2014; Abends, Liebe, hol&#x2019; ich dich um 7¼ und &#x215B; Uhr. &#x2014;</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">R.</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>65<hi rendition="#aq">a.</hi> An <hi rendition="#g">Frau von Boye.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Berlin, Anfang Jan. 1801?]</hi> </dateline>
        <lb n="30"/>
        <p>Hier folgen die 2 Briefe Ihrer gei&#x017F;treichen Freundin, die ich unter<lb/>
allen Emigranten am lieb&#x017F;ten als eine <hi rendition="#aq">émigrée</hi> aus Paris &#x017F;ähe. Ich<lb/>
bitte Sie um meinen Brief heute wieder, wenn Sie können, und um<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[36/0042] komm’ ich bald zu dir. Folge den Schwingen der Phantaſie, die oft ein Raubvogel bei dir wird, nicht ohne die Proſe der Vernunft. Lebe wohl, du Gute, die du mich nicht nur glüklich machen kanſt, ſondern auch was noch ſchwerer iſt, unglüklich. — 63. An Karoline Mayer. 5 [Berlin, 1800? 1801?] Mein Herz! Ich kan heute nicht ſo ſtum vor deiner Geſtalt vor- überſtreifen. Morgen nimt dich die Schl[abrendorff] zur Scheve; ich komme nach. Blüht das Geſtern noch in deiner Seele wie in meiner? Senkt ſich noch dein Auge ſo liebend nieder? Glüht noch ſo dein her- 10 liches Herz? O du, die du mich umfäſſeſt auch in der Ferne, wie die Sonne die Erde mit Stralen, immer bleibe dir dein jeziger Himmel bis dich der ewige aufnimt. Auch meiner vergeht nie. Schlaf wohl, Geliebteſte. [41] 64. An Karoline Mayer. 15 [Berlin, 1800? 1801?] Mitten aus dem brauſenden Strom meines Dichtens heb’ ich doch den Kopf für die Meinige, für dich heraus, mein Herz, um dich an- zulächeln. Jezt da ichs gethan habe, tauch’ ich wieder unter und rauſche weiter dahin. 20 65. An Karoline Mayer. [Berlin, 1800? 1801?] N. S. Die gute Freundin unſer aller ſchrieb es aus der neuen Friedrichs Straſſe. Möge die Zuſammenkunft aller Planeten morgen 25 unter Einem Dache, die uns die Freundin anbietet, ſich durch kein Schikſal aufheben! — Abends, Liebe, hol’ ich dich um 7¼ und ⅛ Uhr. — R. 65a. An Frau von Boye. [Berlin, Anfang Jan. 1801?] 30 Hier folgen die 2 Briefe Ihrer geiſtreichen Freundin, die ich unter allen Emigranten am liebſten als eine émigrée aus Paris ſähe. Ich bitte Sie um meinen Brief heute wieder, wenn Sie können, und um

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:08:29Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:08:29Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/42
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/42>, abgerufen am 21.11.2024.