Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

-- einen Freundschaftsonnentempel bauen und einweihen. Berlin
wird unter den Gestirnen schimmern, aus denen jed[er] seinen Jugend-
Himmel zusammen wölbt -- Bleibe meine Freundin und sei deine.5

Ihre Fastnachtsspiele und Moralitäten, die Sie vor und mit Rakniz
aufführten, sind mir freilich in der Erzählung lieber als alles was Sie
dafür hätten geigen können.10

Ich habe nichts dagegen, daß Sie so die Poesie des Scherzes in die
Wirklichkeit hereintreiben, sobald Sie nach der Fortuna, die allein
über diese herschen wil, nichts fragen und nach den Stössen ihres
Rads. Ich kenne aus eigner Erfahrung die pikante Süssigkeit dieser
Doppelrolle, worin man sein Leben zugleich spielt, lebt und parodiert.15
Aber wie gesagt, unter den erbärmlich-gesteiften schlafröckigen Deut-
schen (vollends Sachsen) -- oft sogar vor Gegen-Humoristen -- ver-
schüttet man sich dadurch unausbleiblich seine Goldschachte und die
Ehrenbogen fallen dem Spasvögelein auf die Hirnschaale.

Unter allen Schlechtigkeiten komt die lügender Verheissungen am20
öftersten vor.

Freudig würd' ich Sie meine Thüre aufmachen sehen; Violinisten
giebts hier zwar viele, aber meine Konnexionen würden Ihnen leicht
die Erlaubnis auswirken, sich vor ein Notenpult mit Ihrer Brille zu
stellen.25

Unter allen geselschaftlichen Tönen stell' ich den hiesigen am höchsten.
Juden, Minister, Offiziere, Gelehrte, Weiber, diese macht das ge-
sellige Band oft zu Einem Straus; in Dresden hätten sie in einem
ganzen Garten nicht Plaz. -- Die Gedankenstriche sind die Isolatorien,
worauf ich die Gedanken stelle und so auseinanderhalte. -- Ich habe30
Haydns Schöpfung -- gesehen beinahe; weit über Reichard. -- Ueber
die Maria Stuart von Schiller kan ich nicht urtheilen, weil ich blos
das Ende der Maria, aber nicht des Stüks abwartete; "fröhlich, singen[45]
die Xenien, sprang der Grieche aus seinem Theater heraus". Diesen
Sprung that ich munter nach.35

— einen Freundſchaftſonnentempel bauen und einweihen. Berlin
wird unter den Geſtirnen ſchimmern, aus denen jed[er] ſeinen Jugend-
Himmel zuſammen wölbt — Bleibe meine Freundin und ſei deine.5

Ihre Faſtnachtsſpiele und Moralitäten, die Sie vor und mit Rakniz
aufführten, ſind mir freilich in der Erzählung lieber als alles was Sie
dafür hätten geigen können.10

Ich habe nichts dagegen, daß Sie ſo die Poeſie des Scherzes in die
Wirklichkeit hereintreiben, ſobald Sie nach der Fortuna, die allein
über dieſe herſchen wil, nichts fragen und nach den Stöſſen ihres
Rads. Ich kenne aus eigner Erfahrung die pikante Süſſigkeit dieſer
Doppelrolle, worin man ſein Leben zugleich ſpielt, lebt und parodiert.15
Aber wie geſagt, unter den erbärmlich-geſteiften ſchlafröckigen Deut-
ſchen (vollends Sachſen) — oft ſogar vor Gegen-Humoriſten — ver-
ſchüttet man ſich dadurch unausbleiblich ſeine Goldſchachte und die
Ehrenbogen fallen dem Spasvögelein auf die Hirnſchaale.

Unter allen Schlechtigkeiten komt die lügender Verheiſſungen am20
öfterſten vor.

Freudig würd’ ich Sie meine Thüre aufmachen ſehen; Violiniſten
giebts hier zwar viele, aber meine Konnexionen würden Ihnen leicht
die Erlaubnis auswirken, ſich vor ein Notenpult mit Ihrer Brille zu
ſtellen.25

Unter allen geſelſchaftlichen Tönen ſtell’ ich den hieſigen am höchſten.
Juden, Miniſter, Offiziere, Gelehrte, Weiber, dieſe macht das ge-
ſellige Band oft zu Einem Straus; in Dresden hätten ſie in einem
ganzen Garten nicht Plaz. — Die Gedankenſtriche ſind die Iſolatorien,
worauf ich die Gedanken ſtelle und ſo auseinanderhalte. — Ich habe30
Haydns Schöpfung — geſehen beinahe; weit über Reichard. — Ueber
die Maria Stuart von Schiller kan ich nicht urtheilen, weil ich blos
das Ende der Maria, aber nicht des Stüks abwartete; „fröhlich, ſingen[45]
die Xenien, ſprang der Grieche aus ſeinem Theater heraus“. Dieſen
Sprung that ich munter nach.35