Ich habe Ihnen außer Odilien nichts zu schicken als einen guten Morgen und einen großen Dank für die drei Gläser, wovon ich freilich neben Ihnen auf dem Kanapee den besten Gebrauch machen5 könnte. So bedeutete dießmal wie immer das Zerbrechen der Gläser bei Dachbaureden und bei lustigen Gelagen etwas Gutes, nämlich 3 neue.
R.
310. An Otto.
[Bayreuth, 22. Juli 1810]10
Guten Morgen, liber Geschichter und Spracher! Mein prach- tiger Cotta hat mich wider mit Muntsstücken bevolkt. -- Ich wunschte, das du das, was Wolke gegen die Worterfuscher grund- lich oflich geschöpfert, ohne Lacheln läsest. Vile Staben sind auffallig verfalscht. Schick' es nur morgen wider. Gruse Amone, die so wol15 Lesin als Leserin ist, wie du so wol Schriftstellinner als Schriftsteller.
N. S. Recht hat er meistens, aber leider usus tyrannus. Alle sachsische und andere Schrifteller der Welt werden nicht über eine gantse fuschende Volkschaft, gesweige ein Volk Her.
311. An Achim von Arnim in Berlin.20
Bayreuth d. 22. Jul. 1810
Haben Sie herzlichen deutschen Dank für Ihre ächtdeutsche Schöpfung, d. h. für Ihre altdeutsche. Schon aus dem Winter- garten, aber noch mehr aus der Dolores-Geschichte errieth ich, daß Sie das Meisterstück des Bärenhäuters gemacht, das mir25 immer wieder gefällt, obgleich ich und Cotta darin vorkommen. Sie halten die Lachmuskeln der Leser wie Zügel in der Hand und machen mit deren Gesichtern was Sie wollen. Gäben Sie doch einmal ein langes blos komisches Werk!*) -- Ihre Charaktere sind scharf wie in Stein geschnitten; und oft ein einziges physiogno-30 misches Beiwort (wie der fischköpfige Primaner) hält einen
*) Ihre vis comica übertrift die Tiekische durch ihre altdeutsche Originalität und durch warme Karnazion vermittelst der Phantasie, gegen Tieks komische Skelette vermittelst des Verstandes.
309. An Emanuel.
[Bayreuth, 21. Juli 1810]
Ich habe Ihnen außer Odilien nichts zu ſchicken als einen guten Morgen und einen großen Dank für die drei Gläſer, wovon ich freilich neben Ihnen auf dem Kanapée den beſten Gebrauch machen5 könnte. So bedeutete dießmal wie immer das Zerbrechen der Gläſer bei Dachbaureden und bei luſtigen Gelagen etwas Gutes, nämlich 3 neue.
R.
310. An Otto.
[Bayreuth, 22. Juli 1810]10
Guten Morgen, liber Geſchichter und Spracher! Mein prach- tiger Cotta hat mich wider mit Muntsſtücken bevolkt. — Ich wunſchte, das du das, was Wolke gegen die Worterfuscher grund- lich oflich geſchöpfert, ohne Lacheln läſeſt. Vile Staben ſind auffallig verfalſcht. Schick’ es nur morgen wider. Gruse Amone, die ſo wol15 Leſin als Leſerin iſt, wie du ſo wol Schriftſtellinner als Schriftſteller.
N. S. Recht hat er meiſtens, aber leider usus tyrannus. Alle ſachsiſche und andere Schrifteller der Welt werden nicht über eine gantse fuschende Volkſchaft, gesweige ein Volk Her.
311. An Achim von Arnim in Berlin.20
Bayreuth d. 22. Jul. 1810
Haben Sie herzlichen deutſchen Dank für Ihre ächtdeutſche Schöpfung, d. h. für Ihre altdeutſche. Schon aus dem Winter- garten, aber noch mehr aus der Dolores-Geſchichte errieth ich, daß Sie das Meiſterſtück des Bärenhäuters gemacht, das mir25 immer wieder gefällt, obgleich ich und Cotta darin vorkommen. Sie halten die Lachmuſkeln der Leſer wie Zügel in der Hand und machen mit deren Geſichtern was Sie wollen. Gäben Sie doch einmal ein langes blos komiſches Werk!*) — Ihre Charaktere ſind ſcharf wie in Stein geſchnitten; und oft ein einziges phyſiogno-30 miſches Beiwort (wie der fiſchköpfige Primaner) hält einen
*) Ihre vis comica übertrift die Tiekiſche durch ihre altdeutſche Originalität und durch warme Karnazion vermittelſt der Phantaſie, gegen Tieks komiſche Skelette vermittelſt des Verſtandes.
<TEI><text><body><pbfacs="#f0134"n="121"/><divtype="letter"n="1"><head>309. An <hirendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#right">[Bayreuth, 21. Juli 1810]</hi></dateline><lb/><p>Ich habe Ihnen außer <hirendition="#aq">Odilien</hi> nichts zu ſchicken als einen guten<lb/>
Morgen und einen großen Dank für die drei Gläſer, wovon ich<lb/>
freilich neben Ihnen auf dem Kanap<hirendition="#aq">é</hi>e den beſten Gebrauch machen<lbn="5"/>
könnte. So bedeutete dießmal wie immer das Zerbrechen der Gläſer<lb/>
bei Dachbaureden und bei luſtigen Gelagen etwas Gutes, nämlich<lb/>
3 neue.</p><lb/><closer><salute><hirendition="#right">R.</hi></salute></closer></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>310. An <hirendition="#g">Otto.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#right">[Bayreuth, 22. Juli 1810]</hi></dateline><lbn="10"/><p>Guten Morgen, liber Geſchichter und Spracher! Mein prach-<lb/>
tiger <hirendition="#aq">Cotta</hi> hat mich wider mit Muntsſtücken bevolkt. — Ich<lb/>
wunſchte, das du das, was <hirendition="#aq">Wolke</hi> gegen die Worterfuscher grund-<lb/>
lich oflich geſchöpfert, ohne Lacheln läſeſt. Vile Staben ſind auffallig<lb/>
verfalſcht. Schick’ es nur morgen wider. Gruse Amone, die ſo wol<lbn="15"/>
Leſin als Leſerin iſt, wie du ſo wol Schriftſtellinner als Schriftſteller.</p><lb/><p>N. S. Recht hat er meiſtens, aber leider <hirendition="#aq">usus tyrannus.</hi> Alle<lb/>ſachsiſche und andere Schrifteller der Welt werden nicht über eine<lb/>
gantse fuschende Volkſchaft, gesweige ein Volk Her.</p></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>311. An <hirendition="#g">Achim von Arnim in Berlin.</hi><lbn="20"/></head><dateline><hirendition="#right"><hirendition="#aq">Bayreuth</hi> d. 22. Jul. 1810</hi></dateline><lb/><p>Haben Sie herzlichen deutſchen Dank für Ihre ächtdeutſche<lb/>
Schöpfung, d. h. für Ihre altdeutſche. Schon aus dem Winter-<lb/>
garten, aber noch mehr aus der Dolores-Geſchichte errieth ich,<lb/>
daß Sie das Meiſterſtück des Bärenhäuters gemacht, das mir<lbn="25"/>
immer wieder gefällt, obgleich ich und <hirendition="#aq">Cotta</hi> darin vorkommen.<lb/>
Sie halten die Lachmuſkeln der Leſer wie Zügel in der Hand und<lb/>
machen mit deren Geſichtern was Sie wollen. Gäben Sie doch<lb/>
einmal ein langes blos komiſches Werk!<noteplace="foot"n="*)">Ihre <hirendition="#aq">vis comica</hi> übertrift die Tiekiſche durch ihre altdeutſche Originalität<lb/>
und durch warme Karnazion vermittelſt der Phantaſie, gegen Tieks komiſche<lb/>
Skelette vermittelſt des Verſtandes.</note>— Ihre Charaktere<lb/>ſind ſcharf wie in Stein geſchnitten; und oft ein einziges phyſiogno-<lbn="30"/>
miſches Beiwort (wie der <hirendition="#g">fiſchköpfige</hi> Primaner) hält einen<lb/></p></div></body></text></TEI>
[121/0134]
309. An Emanuel.
[Bayreuth, 21. Juli 1810]
Ich habe Ihnen außer Odilien nichts zu ſchicken als einen guten
Morgen und einen großen Dank für die drei Gläſer, wovon ich
freilich neben Ihnen auf dem Kanapée den beſten Gebrauch machen 5
könnte. So bedeutete dießmal wie immer das Zerbrechen der Gläſer
bei Dachbaureden und bei luſtigen Gelagen etwas Gutes, nämlich
3 neue.
R.
310. An Otto.
[Bayreuth, 22. Juli 1810] 10
Guten Morgen, liber Geſchichter und Spracher! Mein prach-
tiger Cotta hat mich wider mit Muntsſtücken bevolkt. — Ich
wunſchte, das du das, was Wolke gegen die Worterfuscher grund-
lich oflich geſchöpfert, ohne Lacheln läſeſt. Vile Staben ſind auffallig
verfalſcht. Schick’ es nur morgen wider. Gruse Amone, die ſo wol 15
Leſin als Leſerin iſt, wie du ſo wol Schriftſtellinner als Schriftſteller.
N. S. Recht hat er meiſtens, aber leider usus tyrannus. Alle
ſachsiſche und andere Schrifteller der Welt werden nicht über eine
gantse fuschende Volkſchaft, gesweige ein Volk Her.
311. An Achim von Arnim in Berlin. 20
Bayreuth d. 22. Jul. 1810
Haben Sie herzlichen deutſchen Dank für Ihre ächtdeutſche
Schöpfung, d. h. für Ihre altdeutſche. Schon aus dem Winter-
garten, aber noch mehr aus der Dolores-Geſchichte errieth ich,
daß Sie das Meiſterſtück des Bärenhäuters gemacht, das mir 25
immer wieder gefällt, obgleich ich und Cotta darin vorkommen.
Sie halten die Lachmuſkeln der Leſer wie Zügel in der Hand und
machen mit deren Geſichtern was Sie wollen. Gäben Sie doch
einmal ein langes blos komiſches Werk! *) — Ihre Charaktere
ſind ſcharf wie in Stein geſchnitten; und oft ein einziges phyſiogno- 30
miſches Beiwort (wie der fiſchköpfige Primaner) hält einen
*) Ihre vis comica übertrift die Tiekiſche durch ihre altdeutſche Originalität
und durch warme Karnazion vermittelſt der Phantaſie, gegen Tieks komiſche
Skelette vermittelſt des Verſtandes.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:17:09Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:17:09Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/134>, abgerufen am 04.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
