Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952.

-- Und hat man einmal zu antworten verschoben: so hört die
Sünde kaum auf; und es sollte mich gar nicht wundern, wenn mich
einmal mein Pathchen selber zu Gevatter bäte und im Briefe mir
mein Schweigen auf Ihren vorhielte.

Wirklich je mehr man zu sagen hat, desto weniger fängt man an,10
etwas zu sagen. Mit Ihnen könnt' ich ein Jahr über jetzige Jahre
reden. Die Zeit gebiert jetzo schnell und viel; Drillinge, Fünflinge
sind täglich das Wenigste. Doch erholet sie sich von ihrer poli-
tischen Fruchtbarkeit durch ihre poetische Unfruchtbarkeit. Als ich
Sie sah, war es umgekehrt.15

Aesthetische Unterhaltungen wie in Jena und Weimar, würden
mir in Baireuth unter die 7 Wunder Jena's gehören; aber meine
Muse vermisset sie sehr. Wie wollten wir erst jetzo, guter Dichter
und Kunstrichter und Freund, so einträchtig leben und zanken, da
Sie schon früher gegen meine rauhe vogtländische Körper-, Lebens-20
und Schreibborke so nachsichtig sich bewiesen! Nur Ihre poetische
und weltmännische Viel- und Allseitigkeit erklärt es, daß Sie mir
sonst mehr durch die Finger als auf die Finger sahen. -- Und so
würd' ich auch mit meinem beinahe eben so von mir geliebten als
verehrten Goethe ein schönes christliches Leben führen, mit diesem25
Abendstern des jetzo bewölkten oder ausgestorbnen Dichterhimmels.
Sie haben mir durch sein Urtheil über ein Levana's Bruchstück,
ein großes Stück Himmel voriger alter Weimars-Zeit hieher ge-
schickt. Er sei von allem, was gut und recht in mir ist, innigst ge-
grüßt. Ich sehne mich unglaublich nach Weimar, ob ich gleich die30
dortigen Gräber fürchte.

Übrigens schreib' ich fort und sehe gar kein Ende davon ab, wenn
es nicht das meines Lebens ist. Mit den Büchern wachsen auch
meine Kinder frisch; nur daß diese jene überblühen. -- Es bleibe
Ihnen, mein geliebter Freund und Dichter, immer Ihre Jugend35
(Verjüngung wäre eine Verkennung), welche auch in Ihrem letzten

— Und hat man einmal zu antworten verſchoben: ſo hört die
Sünde kaum auf; und es ſollte mich gar nicht wundern, wenn mich
einmal mein Pathchen ſelber zu Gevatter bäte und im Briefe mir
mein Schweigen auf Ihren vorhielte.

Wirklich je mehr man zu ſagen hat, deſto weniger fängt man an,10
etwas zu ſagen. Mit Ihnen könnt’ ich ein Jahr über jetzige Jahre
reden. Die Zeit gebiert jetzo ſchnell und viel; Drillinge, Fünflinge
ſind täglich das Wenigſte. Doch erholet ſie ſich von ihrer poli-
tiſchen Fruchtbarkeit durch ihre poetiſche Unfruchtbarkeit. Als ich
Sie ſah, war es umgekehrt.15

Aeſthetiſche Unterhaltungen wie in Jena und Weimar, würden
mir in Baireuth unter die 7 Wunder Jena’s gehören; aber meine
Muſe vermiſſet ſie ſehr. Wie wollten wir erſt jetzo, guter Dichter
und Kunſtrichter und Freund, ſo einträchtig leben und zanken, da
Sie ſchon früher gegen meine rauhe vogtländiſche Körper-, Lebens-20
und Schreibborke ſo nachſichtig ſich bewieſen! Nur Ihre poetiſche
und weltmänniſche Viel- und Allſeitigkeit erklärt es, daß Sie mir
ſonſt mehr durch die Finger als auf die Finger ſahen. — Und ſo
würd’ ich auch mit meinem beinahe eben ſo von mir geliebten als
verehrten Goethe ein ſchönes chriſtliches Leben führen, mit dieſem25
Abendſtern des jetzo bewölkten oder ausgeſtorbnen Dichterhimmels.
Sie haben mir durch ſein Urtheil über ein Levana’s Bruchſtück,
ein großes Stück Himmel voriger alter Weimars-Zeit hieher ge-
ſchickt. Er ſei von allem, was gut und recht in mir iſt, innigſt ge-
grüßt. Ich ſehne mich unglaublich nach Weimar, ob ich gleich die30
dortigen Gräber fürchte.

Übrigens ſchreib’ ich fort und ſehe gar kein Ende davon ab, wenn
es nicht das meines Lebens iſt. Mit den Büchern wachſen auch
meine Kinder friſch; nur daß dieſe jene überblühen. — Es bleibe
Ihnen, mein geliebter Freund und Dichter, immer Ihre Jugend35
(Verjüngung wäre eine Verkennung), welche auch in Ihrem letzten