Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952.

Mit Vergnügen benütze ich die Veranlaßung, den Aufsatz für
das Morgenblatt an Sie zu schicken. Leider verspätete nicht nur
seine Länge, sondern auch die Erfüllung einer andern Bitte Herrn5
Cotta's für den deutschen Beobachter, die Einsendung für die ersten
Tage der Morgen Blätter; wie wol eben der Länge wegen, nichts
an der ersten frühesten Stelle liegt. Theilen Sie nur die Kapitel
so ab, daß der Leser nicht auf meine Kosten abbricht. Die rothe
Dinte der Kapitelüberschriften geht nur das Auge des Setzers,10
nicht die Farbe des Druckers an.

Streicht die Zensur irgend eine Stelle weg, ohne welche eine
ästhetische Lücke entsteht: so bitte ich mir das Mspt wieder aus,
um es mit der Zensor-Dinte, abgesondert drucken zu lassen, wie ich
bei Mars und Phöbus thun müßen. Und dann will ichs doch einmal15
dem freiern -- leider noch nicht freien -- Deutschland sagen, wie man
in Stuttgart zensiert.

Sie sind schon Jahre lang der reichste Marzial der Deutschen,
welchem sogar die schärfsten Eisspitzen leicht durch einen warmen
Hauch zu elegischen Thautropfen werden, was bei dem römischen20
nicht der Fall war. Diese Vereinigung von Seele und Geist
erquickt am längsten. Was neulich ein Jenaer Rezensent vom
Ermüden durch Fortlesen von Epigrammen feindselig hergeholt, gilt
eben so gut vom Fortlesen der Messiade. Kein Mensch verträgt
denselben Genuß in Einem fort, Tagelang, Wochenlang.25

Mir fiel aber dabei ein, ob Sie nicht durch Real-Registrieren
Ihrer Epigrammen-Ausgänge blos aus diesen krystallisierten
Spitzen -- wenigstens zum Scherze -- recht blendende Erzählungen
bauen könnten. Die Gewalt des Witzes erfährt man erst, wenn er
im historischen Zusammenhange blitzt.30

Etwas Ernstes Ihrem Taschenbuche zu geben versprech' ich nicht;
leichter eine bloße Satire. Kleine Aufsätze kosten mir so viele Mühe
und Zeit, die meinen größern Werken entzogen werden.

Leben Sie froh, im Genuße Ihres Geistes und -- wenn mög-
lich -- der Außenwelt.

Mit Vergnügen benütze ich die Veranlaßung, den Aufſatz für
das Morgenblatt an Sie zu ſchicken. Leider verſpätete nicht nur
ſeine Länge, ſondern auch die Erfüllung einer andern Bitte Herrn5
Cotta’s für den deutſchen Beobachter, die Einſendung für die erſten
Tage der Morgen Blätter; wie wol eben der Länge wegen, nichts
an der erſten früheſten Stelle liegt. Theilen Sie nur die Kapitel
ſo ab, daß der Leſer nicht auf meine Koſten abbricht. Die rothe
Dinte der Kapitelüberſchriften geht nur das Auge des Setzers,10
nicht die Farbe des Druckers an.

Streicht die Zenſur irgend eine Stelle weg, ohne welche eine
äſthetiſche Lücke entſteht: ſo bitte ich mir das Mſpt wieder aus,
um es mit der Zenſor-Dinte, abgeſondert drucken zu laſſen, wie ich
bei Mars und Phöbus thun müßen. Und dann will ichs doch einmal15
dem freiern — leider noch nicht freien — Deutſchland ſagen, wie man
in Stuttgart zenſiert.

Sie ſind ſchon Jahre lang der reichſte Marzial der Deutſchen,
welchem ſogar die ſchärfſten Eisſpitzen leicht durch einen warmen
Hauch zu elegiſchen Thautropfen werden, was bei dem römiſchen20
nicht der Fall war. Dieſe Vereinigung von Seele und Geiſt
erquickt am längſten. Was neulich ein Jenaer Rezenſent vom
Ermüden durch Fortleſen von Epigrammen feindſelig hergeholt, gilt
eben ſo gut vom Fortleſen der Meſſiade. Kein Menſch verträgt
denſelben Genuß in Einem fort, Tagelang, Wochenlang.25

Mir fiel aber dabei ein, ob Sie nicht durch Real-Regiſtrieren
Ihrer Epigrammen-Ausgänge blos aus dieſen kryſtalliſierten
Spitzen — wenigſtens zum Scherze — recht blendende Erzählungen
bauen könnten. Die Gewalt des Witzes erfährt man erſt, wenn er
im hiſtoriſchen Zuſammenhange blitzt.30

Etwas Ernſtes Ihrem Taſchenbuche zu geben verſprech’ ich nicht;
leichter eine bloße Satire. Kleine Aufſätze koſten mir ſo viele Mühe
und Zeit, die meinen größern Werken entzogen werden.

Leben Sie froh, im Genuße Ihres Geiſtes und — wenn mög-
lich — der Außenwelt.